महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-82

कृष्णवर्णः सुवर्णश्च इन्द्रियः सर्वदेहिनाम् ।
महापादो महाहस्तो महाकायो महायशाः ॥८२॥

82. kṛṣṇavarṇaḥ suvarṇaśca indriyaḥ sarvadehinām ,
mahāpādo mahāhasto mahākāyo mahāyaśāḥ.

82. kṛṣṇavarṇaḥ suvarṇaḥ ca indriyaḥ sarvadehinām
mahāpādaḥ mahāhastaḥ mahākāyaḥ mahāyaśāḥ

82. kṛṣṇavarṇaḥ suvarṇaḥ ca indriyaḥ sarvadehinām
mahāpādaḥ mahāhastaḥ mahākāyaḥ mahāyaśāḥ

82. He is dark-colored and golden-colored, and is the potency (indriya) for all embodied beings. He has great feet, great hands, a great body, and immense glory.

Words meanings summery:

• कृष्णवर्णः (kṛṣṇavarṇaḥ) - dark-colored, black-colored

• सुवर्णः (suvarṇaḥ) - golden-colored, beautiful-colored, good color

• च (ca) - and, also

• इन्द्रियः (indriyaḥ) - the power or potency (indriya) inherent in all beings (sense, sense-organ, potency, power, virility)

• सर्वदेहिनाम् (sarvadehinām) - of all embodied beings, of all living beings

• महापादः (mahāpādaḥ) - great-footed, having great feet

• महाहस्तः (mahāhastaḥ) - great-handed, having great hands

• महाकायः (mahākāyaḥ) - great-bodied, having a great body

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - greatly glorious, of great fame

Words meanings and morphology

कृष्णवर्णः (kṛṣṇavarṇaḥ) - dark-colored, black-colored

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇavarṇa

kṛṣṇavarṇa - dark-colored, black-colored

Tatpuruṣa compound

Compound type : tatpuruṣa (kṛṣṇa+varṇa)

• kṛṣṇa – black, dark
  adjective (masculine)
• varṇa – color, hue
  noun (masculine)

सुवर्णः (suvarṇaḥ) - golden-colored, beautiful-colored, good color

(adjective)

Nominative, masculine, singular of suvarṇa

suvarṇa - golden, beautiful-colored

Prādi Tatpuruṣa compound with su- (good)

Compound type : prādi tatpuruṣa (su+varṇa)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• varṇa – color, hue
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इन्द्रियः (indriyaḥ) - the power or potency (indriya) inherent in all beings (sense, sense-organ, potency, power, virility)

(noun)

Nominative, masculine, singular of indriya

indriya - sense, sense-organ, potency, power, virility

Derived from Indra or from the root √ind (to be powerful)

Root: ind

सर्वदेहिनाम् (sarvadehinām) - of all embodied beings, of all living beings

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarvadehin

sarvadehin - all embodied beings, all living beings

Tatpuruṣa compound of sarva (all) and dehin (embodied one)

Compound type : tatpuruṣa (sarva+dehin)

• sarva – all, every
  pronoun
• dehin – embodied being, living creature
  noun (masculine)
  Derived from deha (body)

महापादः (mahāpādaḥ) - great-footed, having great feet

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāpāda

mahāpāda - great-footed, having great feet

Bahuvrīhi compound

Compound type : bahuvrīhi (mahā+pāda)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• pāda – foot, leg
  noun (masculine)

महाहस्तः (mahāhastaḥ) - great-handed, having great hands

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāhasta

mahāhasta - great-handed, having great hands

Bahuvrīhi compound

Compound type : bahuvrīhi (mahā+hasta)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• hasta – hand
  noun (masculine)

महाकायः (mahākāyaḥ) - great-bodied, having a great body

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahākāya

mahākāya - great-bodied, having a great body

Bahuvrīhi compound

Compound type : bahuvrīhi (mahā+kāya)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• kāya – body
  noun (masculine)

महायशाः (mahāyaśāḥ) - greatly glorious, of great fame

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - greatly glorious, of great fame

Bahuvrīhi compound

Compound type : bahuvrīhi (mahā+yaśas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• yaśas – glory, fame, honor
  noun (neuter)