महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-13, chapter-17, verse-83
महामूर्धा महामात्रो महानेत्रो दिगालयः ।
महादन्तो महाकर्णो महामेढ्रो महाहनुः ॥८३॥
महादन्तो महाकर्णो महामेढ्रो महाहनुः ॥८३॥
83. mahāmūrdhā mahāmātro mahānetro digālayaḥ ,
mahādanto mahākarṇo mahāmeḍhro mahāhanuḥ.
mahādanto mahākarṇo mahāmeḍhro mahāhanuḥ.
83.
mahāmūrdhā mahāmātraḥ mahānetraḥ digālayaḥ
mahādantaḥ mahākarṇaḥ mahāmeḍhraḥ mahāhanuḥ
mahādantaḥ mahākarṇaḥ mahāmeḍhraḥ mahāhanuḥ
83.
He has a great head, great limbs, great eyes, and his abode is the directions. He has great teeth, great ears, a great generative organ, and a great jaw.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- महामूर्धा (mahāmūrdhā) - having a great head
- महामात्रः (mahāmātraḥ) - having great limbs (referring to a deity's physical attributes) (having great limbs; of great measure; great minister)
- महानेत्रः (mahānetraḥ) - having great eyes
- दिगालयः (digālayaḥ) - whose abode is the directions; dwelling in the directions
- महादन्तः (mahādantaḥ) - having great teeth
- महाकर्णः (mahākarṇaḥ) - having great ears
- महामेढ्रः (mahāmeḍhraḥ) - having a great penis; having a great generative organ
- महाहनुः (mahāhanuḥ) - having a great jaw
Words meanings and morphology
महामूर्धा (mahāmūrdhā) - having a great head
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahāmūrdhan
mahāmūrdhan - great-headed, having a large head
Bahuvrīhi compound of mahā (great) + mūrdhan (head)
Compound type : bahuvrīhi (mahā+mūrdhan)
- mahā – great, large, mighty
adjective - mūrdhan – head, skull, forehead, top
noun (masculine)
महामात्रः (mahāmātraḥ) - having great limbs (referring to a deity's physical attributes) (having great limbs; of great measure; great minister)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahāmātra
mahāmātra - of great measure; having great limbs; a high official, minister
Bahuvrīhi compound of mahā (great) + mātra (measure, limb)
Compound type : bahuvrīhi (mahā+mātra)
- mahā – great, large, mighty
adjective - mātra – measure, size, limb, element
noun (masculine)
महानेत्रः (mahānetraḥ) - having great eyes
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahānetra
mahānetra - having great eyes
Bahuvrīhi compound of mahā (great) + netra (eye)
Compound type : bahuvrīhi (mahā+netra)
- mahā – great, large, mighty
adjective - netra – eye
noun (neuter)
दिगालयः (digālayaḥ) - whose abode is the directions; dwelling in the directions
(adjective)
Nominative, masculine, singular of digālaya
digālaya - whose abode is the directions, dwelling in the quarters of the sky
Bahuvrīhi compound of diś (direction) + ālaya (abode)
Compound type : bahuvrīhi (diś+ālaya)
- diś – direction, quarter of the sky, space
noun (feminine) - ālaya – abode, dwelling, house, receptacle
noun (masculine)
Derived from root 'lī' with prefix 'ā'.
Prefix: ā
Root: lī (class 4)
महादन्तः (mahādantaḥ) - having great teeth
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahādanta
mahādanta - having great teeth; an elephant (as having great tusks)
Bahuvrīhi compound of mahā (great) + danta (tooth)
Compound type : bahuvrīhi (mahā+danta)
- mahā – great, large, mighty
adjective - danta – tooth, tusk
noun (masculine)
महाकर्णः (mahākarṇaḥ) - having great ears
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahākarṇa
mahākarṇa - having great ears; an elephant (as having great ears)
Bahuvrīhi compound of mahā (great) + karṇa (ear)
Compound type : bahuvrīhi (mahā+karṇa)
- mahā – great, large, mighty
adjective - karṇa – ear
noun (masculine)
महामेढ्रः (mahāmeḍhraḥ) - having a great penis; having a great generative organ
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahāmeḍhra
mahāmeḍhra - having a large penis/generative organ
Bahuvrīhi compound of mahā (great) + meḍhra (penis, generative organ)
Compound type : bahuvrīhi (mahā+meḍhra)
- mahā – great, large, mighty
adjective - meḍhra – penis, generative organ
noun (masculine)
महाहनुः (mahāhanuḥ) - having a great jaw
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahāhanu
mahāhanu - having a large jaw
Bahuvrīhi compound of mahā (great) + hanu (jaw)
Compound type : bahuvrīhi (mahā+hanu)
- mahā – great, large, mighty
adjective - hanu – jaw, chin
noun (feminine)