महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-111

अमोघः संयतो ह्यश्वो भोजनः प्राणधारणः ।
धृतिमान्मतिमान्दक्षः सत्कृतश्च युगाधिपः ॥१११॥

111. amoghaḥ saṁyato hyaśvo bhojanaḥ prāṇadhāraṇaḥ ,
dhṛtimānmatimāndakṣaḥ satkṛtaśca yugādhipaḥ.

111. amoghaḥ saṃyataḥ hi aśvaḥ bhojanaḥ prāṇadhāraṇaḥ
dhṛtimān matimān dakṣaḥ satkṛtaḥ ca yugādhipaḥ

111. amoghaḥ saṃyataḥ hi aśvaḥ bhojanaḥ prāṇadhāraṇaḥ
dhṛtimān matimān dakṣaḥ satkṛtaḥ ca yugādhipaḥ

111. The infallible, the self-controlled; indeed, the swift one; the nourisher, the sustainer of life; the one endowed with fortitude, intelligence, and skill; the honored one; and the lord of the cosmic ages.

Words meanings summery:

• अमोघः (amoghaḥ) - The one whose actions and intentions are always effective and fruitful. (infallible, unerring, fruitful, effective, successful)

• संयतः (saṁyataḥ) - The one who is perfectly self-controlled and disciplined. (restrained, controlled, disciplined, well-regulated)

• हि (hi) - An emphasizing particle. (indeed, for, because, assuredly)

• अश्वः (aśvaḥ) - The swift and vigorous one; implying speed, power, and movement. (horse, swift, vigorous)

• भोजनः (bhojanaḥ) - The one who provides sustenance and nourishment to all beings. (food, nourishment; one who feeds, nourishes, or consumes)

• प्राणधारणः (prāṇadhāraṇaḥ) - The one who supports and maintains the vital breaths and life of all beings. (sustainer of life, maintainer of breath)

• धृतिमान् (dhṛtimān) - The one who possesses supreme fortitude, patience, and unwavering resolve. (firm, steadfast, resolute, patient, endowed with fortitude)

• मतिमान् (matimān) - The one who possesses supreme intelligence and wisdom. (intelligent, wise, thoughtful, endowed with understanding)

• दक्षः (dakṣaḥ) - The supremely skillful and capable one. (skillful, expert, capable, clever, ready, efficient)

• सत्कृतः (satkṛtaḥ) - The one who is universally honored and revered. (honored, respected, revered, praised)

• च (ca) - Connecting the attributes. (and, also)

• युगाधिपः (yugādhipaḥ) - The supreme lord and ruler over all cosmic ages. (lord of an age, ruler of an era)

Words meanings and morphology

अमोघः (amoghaḥ) - The one whose actions and intentions are always effective and fruitful. (infallible, unerring, fruitful, effective, successful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amogha

amogha - unfailing, infallible, fruitful, effective, successful; not vain

negation (a-) of mogha (vain, fruitless)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+mogha)

• a – not, un-
  indeclinable
  negation prefix
• mogha – vain, fruitless, useless, ineffectual
  adjective (masculine)

Note: Refers to the deity as having infallible power.

संयतः (saṁyataḥ) - The one who is perfectly self-controlled and disciplined. (restrained, controlled, disciplined, well-regulated)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃyata

saṁyata - restrained, controlled, disciplined, well-regulated; held together

Past Passive Participle

From root yam (to restrain) with prefix sam-

Prefix: sam

Root: yam (class 1)

हि (hi) - An emphasizing particle. (indeed, for, because, assuredly)

(indeclinable)

अश्वः (aśvaḥ) - The swift and vigorous one; implying speed, power, and movement. (horse, swift, vigorous)

(noun)

Nominative, masculine, singular of aśva

aśva - horse; swift, vigorous; a name (e.g., of a Gandharva)

Root: aś

भोजनः (bhojanaḥ) - The one who provides sustenance and nourishment to all beings. (food, nourishment; one who feeds, nourishes, or consumes)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhojana

bhojana - food, nourishment; eating; one who feeds or consumes

Agent noun or noun of action

From root bhuj (to enjoy, eat, consume, protect) with suffix -ana

Root: bhuj (class 7)

प्राणधारणः (prāṇadhāraṇaḥ) - The one who supports and maintains the vital breaths and life of all beings. (sustainer of life, maintainer of breath)

(noun)

Nominative, masculine, singular of prāṇadhāraṇa

prāṇadhāraṇa - supporting life, preserving the vital breath, sustainer of life

Compound formed from prāṇa (life-breath) and dhāraṇa (holding, maintaining)

Compound type : tatpuruṣa (prāṇa+dhāraṇa)

• prāṇa – life-breath, vital air, life; spirit, soul
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: an (class 2)
• dhāraṇa – holding, bearing, maintaining, sustaining, supporting
  noun (neuter)
  Agent noun or noun of action
  From root dhṛ (to hold, bear) with suffix -ana
  Root: dhṛ (class 1)

धृतिमान् (dhṛtimān) - The one who possesses supreme fortitude, patience, and unwavering resolve. (firm, steadfast, resolute, patient, endowed with fortitude)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhṛtimat

dhṛtimat - firm, steadfast, resolute, patient, endowed with fortitude

Possessive suffix -mat added to dhṛti (firmness, fortitude)

Note: The stem is dhṛtimat, nominative singular masculine is dhṛtimān.

मतिमान् (matimān) - The one who possesses supreme intelligence and wisdom. (intelligent, wise, thoughtful, endowed with understanding)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of matimat

matimat - intelligent, wise, thoughtful, endowed with understanding or intellect

Possessive suffix -mat added to mati (intellect, mind, understanding)

Note: The stem is matimat, nominative singular masculine is matimān.

दक्षः (dakṣaḥ) - The supremely skillful and capable one. (skillful, expert, capable, clever, ready, efficient)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dakṣa

dakṣa - skillful, expert, capable, clever, ready, efficient; a name (e.g., Prajāpati Dakṣa)

From root dakṣ (to be able, strong, skillful)

Root: dakṣ (class 1)

सत्कृतः (satkṛtaḥ) - The one who is universally honored and revered. (honored, respected, revered, praised)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satkṛta

satkṛta - honored, respected, revered, praised, well-treated

Past Passive Participle (adjectival use)

Compound of sat (good, true) and kṛta (done, made)

Compound type : tatpuruṣa (sat+kṛta)

• sat – good, true, real, existing; noble, excellent
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  From root as (to be) with suffix -at
  Root: as (class 2)
• kṛta – done, made, performed, accomplished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

च (ca) - Connecting the attributes. (and, also)

(indeclinable)

युगाधिपः (yugādhipaḥ) - The supreme lord and ruler over all cosmic ages. (lord of an age, ruler of an era)

(noun)

Nominative, masculine, singular of yugādhipa

yugādhipa - lord of an age, ruler of an era

Compound of yuga (age, era) and adhipa (lord, ruler)

Compound type : tatpuruṣa (yuga+adhipa)

• yuga – age, epoch, era; a pair, a team
  noun (neuter)
• adhipa – lord, ruler, sovereign
  noun (masculine)
  From adhi (over) and root pā (to protect, rule)
  Prefix: adhi
  Root: pā (class 2)