महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-81

स्वस्तिदः स्वस्तिभावश्च भागी भागकरो लघुः ।
उत्सङ्गश्च महाङ्गश्च महागर्भः परो युवा ॥८१॥

81. svastidaḥ svastibhāvaśca bhāgī bhāgakaro laghuḥ ,
utsaṅgaśca mahāṅgaśca mahāgarbhaḥ paro yuvā.

81. svastidaḥ svastibhāvaḥ ca bhāgī bhāgakaraḥ laghuḥ
utsaṅgaḥ ca mahāṅgaḥ ca mahāgarbhaḥ paraḥ yuvā

81. svastidaḥ svastibhāvaḥ ca bhāgī bhāgakaraḥ laghuḥ
utsaṅgaḥ ca mahāṅgaḥ ca mahāgarbhaḥ paraḥ yuvā

81. He is the bestower of welfare, and the very embodiment of welfare. He is a partaker, a distributor of shares, and is agile. He is lofty, and great-bodied, and holds great essence; he is the supreme youth.

Words meanings summery:

• स्वस्तिदः (svastidaḥ) - bestower of welfare, giver of auspiciousness

• स्वस्तिभावः (svastibhāvaḥ) - embodiment of welfare, whose nature is auspiciousness

• च (ca) - and, also

• भागी (bhāgī) - one who has a share, partaker, participant

• भागकरः (bhāgakaraḥ) - distributor of shares, one who grants portions

• लघुः (laghuḥ) - light, swift, quick, agile

• उत्सङ्गः (utsaṅgaḥ) - lap, bosom, embrace, lofty, elevated

• च (ca) - and, also

• महाङ्गः (mahāṅgaḥ) - great-bodied, having great limbs

• च (ca) - and, also

• महागर्भः (mahāgarbhaḥ) - possessing a great interior/essence, great-wombed

• परः (paraḥ) - supreme, highest, excellent, ultimate

• युवा (yuvā) - young, youth, youthful

Words meanings and morphology

स्वस्तिदः (svastidaḥ) - bestower of welfare, giver of auspiciousness

(adjective)

Nominative, masculine, singular of svastida

svastida - bestower of welfare

Upapada Tatpuruṣa compound

Compound type : upapada tatpuruṣa (svasti+da)

• svasti – welfare, auspiciousness, well-being
  indeclinable
• da – giver, bestower
  noun (masculine)
  agent noun
  Derived from √dā (to give)
  Root: dā (class 3)

स्वस्तिभावः (svastibhāvaḥ) - embodiment of welfare, whose nature is auspiciousness

(noun)

Nominative, masculine, singular of svastibhāva

svastibhāva - embodiment of welfare, whose nature is auspiciousness

Tatpuruṣa compound

Compound type : tatpuruṣa (svasti+bhāva)

• svasti – welfare, auspiciousness, well-being
  indeclinable
• bhāva – nature, state of being, essence, existence
  noun (masculine)
  Root: bhū (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भागी (bhāgī) - one who has a share, partaker, participant

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhāgin

bhāgin - one who has a share, partaker

Suffixed with -in

भागकरः (bhāgakaraḥ) - distributor of shares, one who grants portions

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhāgakara

bhāgakara - distributor of shares, one who grants portions

Upapada Tatpuruṣa compound

Compound type : upapada tatpuruṣa (bhāga+kara)

• bhāga – share, portion, part
  noun (masculine)
  Root: bhaj (class 1)
• kara – making, causing, doer
  noun (masculine)
  agent noun
  Derived from √kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

लघुः (laghuḥ) - light, swift, quick, agile

(adjective)

Nominative, masculine, singular of laghu

laghu - light, swift, quick, agile

उत्सङ्गः (utsaṅgaḥ) - lap, bosom, embrace, lofty, elevated

(noun)

Nominative, masculine, singular of utsaṅga

utsaṅga - lap, bosom, exalted, lofty

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाङ्गः (mahāṅgaḥ) - great-bodied, having great limbs

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāṅga

mahāṅga - great-bodied, having great limbs

Bahuvrīhi compound

Compound type : bahuvrīhi (mahā+aṅga)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• aṅga – limb, body, part
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महागर्भः (mahāgarbhaḥ) - possessing a great interior/essence, great-wombed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāgarbha

mahāgarbha - possessing a great interior/essence, great-wombed

Bahuvrīhi compound

Compound type : bahuvrīhi (mahā+garbha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• garbha – womb, interior, embryo, essence
  noun (masculine)

परः (paraḥ) - supreme, highest, excellent, ultimate

(adjective)

Nominative, masculine, singular of para

para - supreme, highest, excellent, ultimate

युवा (yuvā) - young, youth, youthful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yuvan

yuvan - young, youth, youthful