महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-76

दम्भो ह्यदम्भो वैदम्भो वश्यो वश्यकरः कविः ।
लोककर्ता पशुपतिर्महाकर्ता महौषधिः ॥७६॥

76. dambho hyadambho vaidambho vaśyo vaśyakaraḥ kaviḥ ,
lokakartā paśupatirmahākartā mahauṣadhiḥ.

76. dambhaḥ hi adambhaḥ vaidambhaḥ vaśyaḥ vaśyakaraḥ
kaviḥ lokakartā paśupatiḥ mahākartā mahauṣadhiḥ

76. dambhaḥ hi adambhaḥ vaidambhaḥ vaśyaḥ vaśyakaraḥ
kaviḥ lokakartā paśupatiḥ mahākartā mahauṣadhiḥ

76. He is pride and humility, the remover of hypocrisy, the controllable, and the one who makes others obedient. He is the seer, the creator of worlds, the lord of creatures (Paśupati), the great creator, and the great panacea.

Words meanings summery:

• दम्भः (dambhaḥ) - the quality of pride or ostentation (hypocrisy, pride, arrogance)

• हि (hi) - indeed, surely, for, because

• अदम्भः (adambhaḥ) - the quality of humility or sincerity (absence of hypocrisy, honesty, sincerity)

• वैदम्भः (vaidambhaḥ) - the one who destroys hypocrisy (one who destroys/removes hypocrisy, one who is without hypocrisy)

• वश्यः (vaśyaḥ) - the one who is controllable or subject to influence (docile, obedient, controllable, subject)

• वश्यकरः (vaśyakaraḥ) - one who makes others obedient, controller

• कविः (kaviḥ) - poet, sage, seer, wise

• लोककर्ता (lokakartā) - creator of worlds

• पशुपतिः (paśupatiḥ) - the lord of all creatures (lord of animals/creatures, an epithet of Shiva)

• महाकर्ता (mahākartā) - great creator, great doer

• महौषधिः (mahauṣadhiḥ) - great medicine, powerful herb, panacea

Words meanings and morphology

दम्भः (dambhaḥ) - the quality of pride or ostentation (hypocrisy, pride, arrogance)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dambha

dambha - hypocrisy, ostentation, pride

derived from root dambh

Root: dambh (class 1)

हि (hi) - indeed, surely, for, because

(indeclinable)

अदम्भः (adambhaḥ) - the quality of humility or sincerity (absence of hypocrisy, honesty, sincerity)

(noun)

Nominative, masculine, singular of adambha

adambha - without hypocrisy, sincerity, humility

Compound type : nañ-tatpurusha (a+dambha)

• a – not, un-, non-
  indeclinable
  negation prefix
• dambha – hypocrisy, ostentation, pride
  noun (masculine)
  Root: dambh (class 1)

वैदम्भः (vaidambhaḥ) - the one who destroys hypocrisy (one who destroys/removes hypocrisy, one who is without hypocrisy)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vaidambha

vaidambha - destroyer of hypocrisy, one who removes ostentation

possibly related to vi-dambh or adambha

वश्यः (vaśyaḥ) - the one who is controllable or subject to influence (docile, obedient, controllable, subject)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vaśya

vaśya - controllable, obedient, docile, subject to, to be subdued

Gerundive

derived from root vaś with suffix -ya

Root: vaś (class 2)

वश्यकरः (vaśyakaraḥ) - one who makes others obedient, controller

(noun)

Nominative, masculine, singular of vaśyakara

vaśyakara - one who makes obedient, a subduer

Compound type : tatpurusha (vaśya+kara)

• vaśya – controllable, obedient
  adjective (masculine)
  Gerundive
  derived from root vaś
  Root: vaś (class 2)
• kara – maker, doer, causing
  noun (masculine)
  kṛt
  derived from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)

कविः (kaviḥ) - poet, sage, seer, wise

(noun)

Nominative, masculine, singular of kavi

kavi - poet, sage, seer, wise man, intelligent

लोककर्ता (lokakartā) - creator of worlds

(noun)

Nominative, masculine, singular of lokakartṛ

lokakartṛ - creator of worlds

kṛt

Compound type : tatpurusha (loka+kartṛ)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
  Root: lok (class 1)
• kartṛ – doer, maker, creator
  noun (masculine)
  kṛt
  derived from root kṛ with suffix -tṛ
  Root: kṛ (class 8)

पशुपतिः (paśupatiḥ) - the lord of all creatures (lord of animals/creatures, an epithet of Shiva)

(noun)

Nominative, masculine, singular of paśupati

paśupati - lord of animals, lord of creatures, an epithet of Shiva and Rudra

Compound type : tatpurusha (paśu+pati)

• paśu – animal, beast, cattle, creature
  noun (masculine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)
  Root: pā (class 2)

महाकर्ता (mahākartā) - great creator, great doer

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahākartṛ

mahākartṛ - great creator, great doer

kṛt

Compound type : karmadhāraya (mahā+kartṛ)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• kartṛ – doer, maker, creator
  noun (masculine)
  kṛt
  derived from root kṛ with suffix -tṛ
  Root: kṛ (class 8)

महौषधिः (mahauṣadhiḥ) - great medicine, powerful herb, panacea

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahauṣadhi

mahauṣadhi - great medicine, powerful herb, panacea

Compound type : karmadhāraya (mahā+auṣadhi)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• auṣadhi – herb, medicinal plant, drug
  noun (feminine)