महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-40

दशबाहुस्त्वनिमिषो नीलकण्ठ उमापतिः ।
विश्वरूपः स्वयंश्रेष्ठो बलवीरो बलो गणः ॥४०॥

40. daśabāhustvanimiṣo nīlakaṇṭha umāpatiḥ ,
viśvarūpaḥ svayaṁśreṣṭho balavīro balo gaṇaḥ.

40. daśabāhuḥ tu animiṣaḥ nīlakaṇṭhaḥ umāpatiḥ
viśvarūpaḥ svayaṃśreṣṭhaḥ balavīraḥ balaḥ gaṇaḥ

40. daśabāhuḥ tu animiṣaḥ nīlakaṇṭhaḥ umāpatiḥ
viśvarūpaḥ svayaṃśreṣṭhaḥ balavīraḥ balaḥ gaṇaḥ

40. He is ten-armed and unblinking, blue-necked (Nīlakaṇṭha), and the lord of Umā (Umāpati). He is of universal form, self-supreme, a mighty hero, and the chief of hosts (gaṇa).

Words meanings summery:

• दशबाहुः (daśabāhuḥ) - having ten arms (an epithet of Shiva or Durgā) (ten-armed)

• तु (tu) - but, and, indeed, now

• अनिमिषः (animiṣaḥ) - unblinking (characteristic of gods) (unblinking, unwavering, vigilant)

• नीलकण्ठः (nīlakaṇṭhaḥ) - blue-necked (an epithet of Shiva, who drank the Hālāhala poison) (blue-necked)

• उमापतिः (umāpatiḥ) - lord of Umā (an epithet of Shiva) (husband of Umā, lord of Umā)

• विश्वरूपः (viśvarūpaḥ) - having a universal form, all-formed

• स्वयंश्रेष्ठः (svayaṁśreṣṭhaḥ) - supreme by himself, self-excellent

• बलवीरः (balavīraḥ) - a mighty hero (hero of strength, strong hero)

• बलः (balaḥ) - the strong one, powerful (strength, powerful, strong one)

• गणः (gaṇaḥ) - chief of hosts (gaṇa), referring to Shiva's attendants (host, troop, retinue, multitude, group)

Words meanings and morphology

दशबाहुः (daśabāhuḥ) - having ten arms (an epithet of Shiva or Durgā) (ten-armed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of daśabāhu

daśabāhu - having ten arms (an epithet of Shiva, Rāvaṇa, Durgā)

Compound type : Bahuvrīhi (daśa+bāhu)

• daśa – ten
  numeral
• bāhu – arm, fore-arm
  noun (masculine)

तु (tu) - but, and, indeed, now

(indeclinable)

अनिमिषः (animiṣaḥ) - unblinking (characteristic of gods) (unblinking, unwavering, vigilant)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of animiṣa

animiṣa - unblinking, unwavering, a god (who does not blink)

Compound type : Nañ-Tatpurusha (a+nimiṣa)

• a – not, un-, without
  indeclinable
• nimiṣa – winking, blinking, moment
  noun (masculine)
  Prefix: ni
  Root: miṣ (class 6)

नीलकण्ठः (nīlakaṇṭhaḥ) - blue-necked (an epithet of Shiva, who drank the Hālāhala poison) (blue-necked)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nīlakaṇṭha

nīlakaṇṭha - blue-necked (referring to Shiva, who swallowed the poison Hālāhala); a peacock

Compound type : Bahuvrīhi (nīla+kaṇṭha)

• nīla – blue, dark blue, indigo
  adjective (masculine)
• kaṇṭha – neck, throat
  noun (masculine)

उमापतिः (umāpatiḥ) - lord of Umā (an epithet of Shiva) (husband of Umā, lord of Umā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of umāpati

umāpati - lord of Umā (Pārvatī), an epithet of Shiva

Compound type : Tatpurusha (umā+pati)

• umā – Umā (name of Pārvatī, consort of Shiva)
  proper noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

विश्वरूपः (viśvarūpaḥ) - having a universal form, all-formed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśvarūpa

viśvarūpa - universal form, omnipresent, multiform, all-formed

Compound type : Bahuvrīhi (viśva+rūpa)

• viśva – all, universal, entire
  pronoun (masculine)
• rūpa – form, shape, appearance, nature
  noun (neuter)

स्वयंश्रेष्ठः (svayaṁśreṣṭhaḥ) - supreme by himself, self-excellent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of svayaṃśreṣṭha

svayaṁśreṣṭha - self-supreme, most excellent by himself

Compound type : Tatpurusha (svayam+śreṣṭha)

• svayam – oneself, by oneself, spontaneously
  indeclinable
• śreṣṭha – best, most excellent, supreme
  adjective (masculine)
  superlative of praśasya (good)

बलवीरः (balavīraḥ) - a mighty hero (hero of strength, strong hero)

(noun)

Nominative, masculine, singular of balavīra

balavīra - a mighty hero

Compound type : Tatpurusha (bala+vīra)

• bala – strength, power, might, force
  noun (neuter)
• vīra – hero, brave man, warrior
  noun (masculine)

बलः (balaḥ) - the strong one, powerful (strength, powerful, strong one)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bala

bala - strength, power, force, army, a strong person

गणः (gaṇaḥ) - chief of hosts (gaṇa), referring to Shiva's attendants (host, troop, retinue, multitude, group)

(noun)

Nominative, masculine, singular of gaṇa

gaṇa - host, troop, collection, group, Shiva's attendants (gaṇas)