महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-74

चतुर्मुखो महालिङ्गश्चारुलिङ्गस्तथैव च ।
लिङ्गाध्यक्षः सुराध्यक्षो लोकाध्यक्षो युगावहः ॥७४॥

74. caturmukho mahāliṅgaścāruliṅgastathaiva ca ,
liṅgādhyakṣaḥ surādhyakṣo lokādhyakṣo yugāvahaḥ.

74. caturmukhaḥ mahāliṅgaḥ cāruliṅgaḥ tathā eva ca
liṅgādhyakṣaḥ surādhyakṣaḥ lokādhyakṣaḥ yugāvahaḥ

74. He is the four-faced one, the great emblem, the beautiful emblem, and likewise the chief of emblems. He is the chief of gods, the overseer of worlds, and the bringer of cosmic ages.

Words meanings summery:

• चतुर्मुखः (caturmukhaḥ) - the four-faced one (an epithet of Shiva) (four-faced, having four mouths, Brahma, Shiva (as a deity with four aspects))

• महालिङ्गः (mahāliṅgaḥ) - the great iconic form (of Shiva) (great liṅga, great emblem/symbol (of Shiva))

• चारुलिङ्गः (cāruliṅgaḥ) - the beautiful iconic form (of Shiva) (beautiful liṅga, beautiful emblem/symbol (of Shiva))

• तथा (tathā) - and also (thus, so, in that manner)

• एव (eva) - indeed, emphasizing tathā (only, indeed, just, certainly)

• च (ca) - and (and, also)

• लिङ्गाध्यक्षः (liṅgādhyakṣaḥ) - the chief of all iconic forms (of Shiva) (superintendent of liṅgas, chief of emblems)

• सुराध्यक्षः (surādhyakṣaḥ) - the chief of gods (chief of gods, superintendent of gods)

• लोकाध्यक्षः (lokādhyakṣaḥ) - the overseer of worlds (overseer of worlds, chief of worlds)

• युगावहः (yugāvahaḥ) - the bringer of cosmic ages (bringer of yugas (cosmic ages), causing ages)

Words meanings and morphology

चतुर्मुखः (caturmukhaḥ) - the four-faced one (an epithet of Shiva) (four-faced, having four mouths, Brahma, Shiva (as a deity with four aspects))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of caturmukha

caturmukha - four-faced, having four mouths, Brahma, Shiva

Compound of catur (four) and mukha (face/mouth)

Compound type : bahuvrihi (catur+mukha)

• catur – four
  numeral
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

महालिङ्गः (mahāliṅgaḥ) - the great iconic form (of Shiva) (great liṅga, great emblem/symbol (of Shiva))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahāliṅga

mahāliṅga - great liṅga, great emblem of Shiva, Shiva

Compound of mahā (great) and liṅga (emblem)

Compound type : karmadhāraya (mahā+liṅga)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
  Prefix form of mahat
• liṅga – sign, mark, characteristic, emblem, Shiva's iconic representation
  noun (neuter)
  Root: liṅg (class 1)

चारुलिङ्गः (cāruliṅgaḥ) - the beautiful iconic form (of Shiva) (beautiful liṅga, beautiful emblem/symbol (of Shiva))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cāruliṅga

cāruliṅga - beautiful liṅga, beautiful emblem of Shiva

Compound of cāru (beautiful) and liṅga (emblem)

Compound type : karmadhāraya (cāru+liṅga)

• cāru – beautiful, lovely, pleasing
  adjective
  Root: car (class 1)
• liṅga – sign, mark, characteristic, emblem, Shiva's iconic representation
  noun (neuter)
  Root: liṅg (class 1)

तथा (tathā) - and also (thus, so, in that manner)

(indeclinable)

Adverb

एव (eva) - indeed, emphasizing tathā (only, indeed, just, certainly)

(indeclinable)

Emphatic particle

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction

लिङ्गाध्यक्षः (liṅgādhyakṣaḥ) - the chief of all iconic forms (of Shiva) (superintendent of liṅgas, chief of emblems)

(noun)

Nominative, masculine, singular of liṅgādhyakṣa

liṅgādhyakṣa - superintendent of liṅgas, chief of emblems

Compound of liṅga and adhyakṣa

Compound type : tatpurusha (liṅga+adhyakṣa)

• liṅga – sign, mark, characteristic, emblem, Shiva's iconic representation
  noun (neuter)
  Root: liṅg (class 1)
• adhyakṣa – superintendent, overseer, chief
  noun (masculine)
  Compound of adhi (over) and akṣa (eye)
  Prefix: adhi
  Root: akṣ (class 5)

सुराध्यक्षः (surādhyakṣaḥ) - the chief of gods (chief of gods, superintendent of gods)

(noun)

Nominative, masculine, singular of surādhyakṣa

surādhyakṣa - chief of gods, superintendent of gods

Compound of sura (god) and adhyakṣa

Compound type : tatpurusha (sura+adhyakṣa)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
  Root: sū (class 2)
• adhyakṣa – superintendent, overseer, chief
  noun (masculine)
  Compound of adhi (over) and akṣa (eye)
  Prefix: adhi
  Root: akṣ (class 5)

लोकाध्यक्षः (lokādhyakṣaḥ) - the overseer of worlds (overseer of worlds, chief of worlds)

(noun)

Nominative, masculine, singular of lokādhyakṣa

lokādhyakṣa - overseer of worlds, chief of worlds

Compound of loka (world) and adhyakṣa

Compound type : tatpurusha (loka+adhyakṣa)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
  Root: lok (class 10)
• adhyakṣa – superintendent, overseer, chief
  noun (masculine)
  Compound of adhi (over) and akṣa (eye)
  Prefix: adhi
  Root: akṣ (class 5)

युगावहः (yugāvahaḥ) - the bringer of cosmic ages (bringer of yugas (cosmic ages), causing ages)

(noun)

Nominative, masculine, singular of yugāvaha

yugāvaha - bringer of yugas, causing ages

Compound of yuga (age) and āvaha (bringing)

Compound type : tatpurusha (yuga+āvaha)

• yuga – yuga, age, epoch
  noun (neuter)
  Root: yuj (class 7)
• āvaha – bringing, causing, producing
  adjective (masculine)
  Agent noun from root vah with prefix ā
  Derived from root vah (to carry, bring) with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: vah (class 1)