Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
13,17

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-101

धन्वन्तरिर्धूमकेतुः स्कन्दो वैश्रवणस्तथा ।
धाता शक्रश्च विष्णुश्च मित्रस्त्वष्टा ध्रुवो धरः ॥१०१॥
101. dhanvantarirdhūmaketuḥ skando vaiśravaṇastathā ,
dhātā śakraśca viṣṇuśca mitrastvaṣṭā dhruvo dharaḥ.
101. dhanvantariḥ dhūmaketuḥ skandaḥ vaiśravaṇaḥ tathā
dhātā śakraḥ ca viṣṇuḥ ca mitraḥ tvaṣṭā dhruvaḥ dharaḥ
101. Dhanvantari, Dhūmaketu, Skanda, and Vaiśravaṇa; also Dhātṛ, Śakra, and Vishnu, as well as Mitra, Tvaṣṭṛ, Dhruva, and Dhara.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • धन्वन्तरिः (dhanvantariḥ) - Dhanvantari (the physician of the gods)
  • धूमकेतुः (dhūmaketuḥ) - Dhūmaketu (a deity; comet; fire)
  • स्कन्दः (skandaḥ) - Skanda (Kartikeya, god of war)
  • वैश्रवणः (vaiśravaṇaḥ) - Vaiśravaṇa (Kubera, god of wealth)
  • तथा (tathā) - thus, so, in that manner; and, as well as
  • धाता (dhātā) - Dhātṛ (a creator god, one of the Adityas)
  • शक्रः (śakraḥ) - Śakra (Indra, the powerful one)
  • (ca) - and, also
  • विष्णुः (viṣṇuḥ) - Vishnu (the preserver god)
  • (ca) - and, also
  • मित्रः (mitraḥ) - Mitra (a Vedic solar deity; friend)
  • त्वष्टा (tvaṣṭā) - Tvaṣṭṛ (the divine architect, craftsman of the gods)
  • ध्रुवः (dhruvaḥ) - Dhruva (one of the eight Vasus) (Dhruva (the pole star; one of the Vasus))
  • धरः (dharaḥ) - Dhara (one of the eight Vasus) (Dhara (the earth; a name of Shiva, Vishnu; one of the Vasus))

Words meanings and morphology

धन्वन्तरिः (dhanvantariḥ) - Dhanvantari (the physician of the gods)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dhanvantari
dhanvantari - Dhanvantari, the physician of the gods, who arose from the churning of the ocean
धूमकेतुः (dhūmaketuḥ) - Dhūmaketu (a deity; comet; fire)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dhūmaketu
dhūmaketu - comet; fire; a god (often associated with Rudra or Shiva)
Compound of dhūma (smoke) + ketu (ray, flag, sign)
Compound type : tatpurusha (dhūma+ketu)
  • dhūma – smoke, vapour
    noun (masculine)
  • ketu – banner, flag, sign, ray
    noun (masculine)
स्कन्दः (skandaḥ) - Skanda (Kartikeya, god of war)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of skanda
skanda - Skanda, a name of Kartikeya, the god of war; also meaning 'attacker'
Derived from root √skand (to leap, rush)
Root: skand (class 1)
वैश्रवणः (vaiśravaṇaḥ) - Vaiśravaṇa (Kubera, god of wealth)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vaiśravaṇa
vaiśravaṇa - Vaiśravaṇa, a name of Kubera, the god of wealth and king of the Yakṣas
Patronymic from Viśravas
तथा (tathā) - thus, so, in that manner; and, as well as
(indeclinable)
धाता (dhātā) - Dhātṛ (a creator god, one of the Adityas)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dhātṛ
dhātṛ - creator, establisher, supporter; a name of Brahmā, Viṣṇu, or Śiva; one of the Adityas
Agent noun from √dhā (to place, create)
Root: dhā (class 3)
शक्रः (śakraḥ) - Śakra (Indra, the powerful one)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śakra
śakra - powerful, mighty; a name of Indra
Derived from śak (to be able, strong)
Root: śak (class 5)
(ca) - and, also
(indeclinable)
विष्णुः (viṣṇuḥ) - Vishnu (the preserver god)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of viṣṇu
viṣṇu - Vishnu, the preserver deity of the Hindu Trimurti
(ca) - and, also
(indeclinable)
मित्रः (mitraḥ) - Mitra (a Vedic solar deity; friend)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of mitra
mitra - friend; a Vedic solar deity, one of the Adityas
त्वष्टा (tvaṣṭā) - Tvaṣṭṛ (the divine architect, craftsman of the gods)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of tvaṣṭṛ
tvaṣṭṛ - the divine craftsman, architect of the gods, a solar deity
ध्रुवः (dhruvaḥ) - Dhruva (one of the eight Vasus) (Dhruva (the pole star; one of the Vasus))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dhruva
dhruva - fixed, firm, constant; the pole star; a name of Shiva, Vishnu; one of the eight Vasus
धरः (dharaḥ) - Dhara (one of the eight Vasus) (Dhara (the earth; a name of Shiva, Vishnu; one of the Vasus))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dhara
dhara - bearing, holding; earth; a name of Shiva, Vishnu; one of the eight Vasus
Root: dhṛ (class 1)