महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-73

नन्दीश्वरश्च नन्दी च नन्दनो नन्दिवर्धनः ।
भगस्याक्षिनिहन्ता च कालो ब्रह्मविदां वरः ॥७३॥

73. nandīśvaraśca nandī ca nandano nandivardhanaḥ ,
bhagasyākṣinihantā ca kālo brahmavidāṁ varaḥ.

73. nandīśvaraḥ ca nandī ca nandanaḥ nandīvardhanaḥ
bhagasya akṣinihantā ca kālaḥ brahmavidām varaḥ

73. He is Nandīśvara, and Nandī, and Nandana, the one who increases joy. He is also the smiter of Bhaga's eyes, time (kāla), and the foremost among those who know the ultimate reality (brahman).

Words meanings summery:

• नन्दीश्वरः (nandīśvaraḥ) - Lord of Nandin, an epithet of Shiva (Lord of Nandin, a name of Shiva)

• च (ca) - and (and, also)

• नन्दी (nandī) - Nandin, Shiva's attendant (Nandin (Shiva's bull/attendant), joyful)

• च (ca) - and (and, also)

• नन्दनः (nandanaḥ) - one who causes joy, an attribute of Shiva (causing joy, son, a pleasure garden, a name of Shiva)

• नन्दीवर्धनः (nandīvardhanaḥ) - the enhancer of joy, an attribute of Shiva (enhancer of joy, increasing Nandin, a name of Shiva)

• भगस्य (bhagasya) - of Bhaga (a Vedic deity, one of the Adityas) (of Bhaga)

• अक्षिनिहन्ता (akṣinihantā) - the smiter of Bhaga's eyes (referring to Shiva) (destroyer of eyes, smiter of eyes)

• च (ca) - also (and, also)

• कालः (kālaḥ) - time (personified as an attribute) (time, death, black)

• ब्रह्मविदाम् (brahmavidām) - of those who comprehend the ultimate reality (brahman) (of those who know brahman)

• वरः (varaḥ) - the best, the foremost (best, excellent, boon, suitor)

Words meanings and morphology

नन्दीश्वरः (nandīśvaraḥ) - Lord of Nandin, an epithet of Shiva (Lord of Nandin, a name of Shiva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nandīśvara

nandīśvara - lord of Nandin (Shiva's bull), a name of Shiva

Compound of Nandin (name of Shiva's attendant) and īśvara (lord)

Compound type : tatpurusha (nandin+īśvara)

• nandin – Nandin (Shiva's bull/attendant), joyful
  proper noun (masculine)
  Derived from root nand (to rejoice)
  Root: nand (class 1)
• īśvara – lord, master
  noun (masculine)
  Derived from root īś (to rule)
  Root: īś (class 2)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction

नन्दी (nandī) - Nandin, Shiva's attendant (Nandin (Shiva's bull/attendant), joyful)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nandin

nandin - Nandin (Shiva's bull/attendant), joyful, happy

Derived from root nand (to rejoice)

Root: nand (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction

नन्दनः (nandanaḥ) - one who causes joy, an attribute of Shiva (causing joy, son, a pleasure garden, a name of Shiva)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nandana

nandana - causing joy, gladdening, son, pleasure garden

Derived from root nand (to rejoice)

Root: nand (class 1)

नन्दीवर्धनः (nandīvardhanaḥ) - the enhancer of joy, an attribute of Shiva (enhancer of joy, increasing Nandin, a name of Shiva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nandīvardhana

nandīvardhana - increasing joy, enhancer of Nandin, a name of Shiva

Compound of nandī (joy) and vardhana (increasing)

Compound type : tatpurusha (nandī+vardhana)

• nandī – joy, delight
  noun (feminine)
  Derived from root nand (to rejoice)
  Root: nand (class 1)
• vardhana – increasing, growing, promoting
  adjective (masculine)
  Agent noun from root vṛdh
  Derived from root vṛdh (to grow, to increase)
  Root: vṛdh (class 1)

भगस्य (bhagasya) - of Bhaga (a Vedic deity, one of the Adityas) (of Bhaga)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhaga

bhaga - fortune, prosperity, good luck, a Vedic deity (one of the Adityas)

Root: bhaj (class 1)

अक्षिनिहन्ता (akṣinihantā) - the smiter of Bhaga's eyes (referring to Shiva) (destroyer of eyes, smiter of eyes)

(noun)

Nominative, masculine, singular of akṣinihantṛ

akṣinihantṛ - destroyer of eyes, smiter of eyes

Compound of akṣin (eye) and nihantṛ (destroyer)

Compound type : tatpurusha (akṣin+nihantṛ)

• akṣin – eye
  noun (neuter)
• nihantṛ – destroyer, slayer
  noun (masculine)
  Agent noun from root han
  Derived from root han (to strike, kill) with prefix ni
  Prefix: ni
  Root: han (class 2)

च (ca) - also (and, also)

(indeclinable)

Conjunction

कालः (kālaḥ) - time (personified as an attribute) (time, death, black)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāla

kāla - time, death, black, destiny

ब्रह्मविदाम् (brahmavidām) - of those who comprehend the ultimate reality (brahman) (of those who know brahman)

(noun)

Genitive, masculine, plural of brahmavid

brahmavid - knower of brahman, theologian

Compound of brahman and vid (knower)

Compound type : tatpurusha (brahman+vid)

• brahman – ultimate reality, sacred knowledge
  noun (neuter)
  Root: bṛh (class 1)
• vid – knower, knowing
  adjective (masculine)
  Agent noun/stem from root vid
  Derived from root vid (to know)
  Root: vid (class 2)

वरः (varaḥ) - the best, the foremost (best, excellent, boon, suitor)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choice, boon, suitor

Derived from root vṛ (to choose)

Root: vṛ (class 9)