महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-108

सिद्धार्थकारी सिद्धार्थश्छन्दोव्याकरणोत्तरः ।
सिंहनादः सिंहदंष्ट्रः सिंहगः सिंहवाहनः ॥१०८॥

108. siddhārthakārī siddhārthaśchandovyākaraṇottaraḥ ,
siṁhanādaḥ siṁhadaṁṣṭraḥ siṁhagaḥ siṁhavāhanaḥ.

108. siddharthakārī siddhārthaḥ chandovyākaraṇottaraḥ
siṃhanādaḥ siṃhadaṃṣṭraḥ siṃhagaḥ siṃhavāhanaḥ

108. siddharthakārī siddhārthaḥ chandovyākaraṇottaraḥ
siṃhanādaḥ siṃhadaṃṣṭraḥ siṃhagaḥ siṃhavāhanaḥ

108. He is the accomplisher of all aims, one whose aims are fulfilled, and he excels in prosody and grammar. He possesses the roar of a lion, lion's fangs, moves like a lion, and has a lion as his vehicle.

Words meanings summery:

• सिद्धर्थकारी (siddharthakārī) - one who accomplishes all purposes/objects

• सिद्धार्थः (siddhārthaḥ) - one whose aims are accomplished; successful

• छन्दोव्याकरणोत्तरः (chandovyākaraṇottaraḥ) - one who excels in prosody and grammar; superior in metrics and linguistics

• सिंहनादः (siṁhanādaḥ) - having the roar of a lion; one whose roar is like a lion's

• सिंहदंष्ट्रः (siṁhadaṁṣṭraḥ) - having lion's fangs/teeth

• सिंहगः (siṁhagaḥ) - one who goes like a lion; one who rides a lion

• सिंहवाहनः (siṁhavāhanaḥ) - one whose vehicle is a lion

Words meanings and morphology

सिद्धर्थकारी (siddharthakārī) - one who accomplishes all purposes/objects

(noun)

Nominative, masculine, singular of siddharthakārin

siddharthakārin - accomplishing all objects; successful in all aims

Agent noun

Compound of siddha (accomplished), artha (purpose), and kārin (doer)

Compound type : bahuvrīhi (siddha+artha+kārin)

• siddha – accomplished, fulfilled, perfect
  adjective
  Past Passive Participle
  From root sidh (to succeed, accomplish)
  Root: sidh (class 4)
• artha – purpose, aim, meaning, wealth
  noun (masculine)
• kārin – maker, doer, causing, performing
  adjective/noun (masculine)
  Agent noun
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

सिद्धार्थः (siddhārthaḥ) - one whose aims are accomplished; successful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siddhārtha

siddhārtha - one whose object is attained, successful; a specific kind of mustard seed

Compound type : bahuvrīhi (siddha+artha)

• siddha – accomplished, fulfilled, perfect
  adjective
  Past Passive Participle
  From root sidh (to succeed, accomplish)
  Root: sidh (class 4)
• artha – purpose, aim, meaning, wealth
  noun (masculine)

छन्दोव्याकरणोत्तरः (chandovyākaraṇottaraḥ) - one who excels in prosody and grammar; superior in metrics and linguistics

(adjective)

Nominative, masculine, singular of chandovyākaraṇottara

chandovyākaraṇottara - superior in prosody and grammar

Compound type : tatpuruṣa (chandaḥvyākaraṇa+uttara)

• chandaḥvyākaraṇa – prosody and grammar
  noun (neuter)
• uttara – superior, excellent, later, north
  adjective

सिंहनादः (siṁhanādaḥ) - having the roar of a lion; one whose roar is like a lion's

(noun)

Nominative, masculine, singular of siṃhanāda

siṁhanāda - lion's roar; one who has a lion's roar

Compound type : tatpuruṣa (siṃha+nāda)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• nāda – sound, roar, cry
  noun (masculine)
  From root nad (to roar, sound)
  Root: nad (class 1)

सिंहदंष्ट्रः (siṁhadaṁṣṭraḥ) - having lion's fangs/teeth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siṃhadaṃṣṭra

siṁhadaṁṣṭra - having lion-like fangs; lion-toothed

Compound type : bahuvrīhi (siṃha+daṃṣṭrā)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• daṃṣṭrā – fang, tusk, tooth
  noun (feminine)

सिंहगः (siṁhagaḥ) - one who goes like a lion; one who rides a lion

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siṃhaga

siṁhaga - going like a lion, riding a lion

Compound type : tatpuruṣa (siṃha+ga)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• ga – going, moving
  adjective/noun
  agent noun
  From root gam (to go)
  Root: gam (class 1)

सिंहवाहनः (siṁhavāhanaḥ) - one whose vehicle is a lion

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siṃhavāhana

siṁhavāhana - having a lion as a vehicle

Compound type : bahuvrīhi (siṃha+vāhana)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• vāhana – vehicle, mount
  noun (neuter)
  From root vah (to carry)
  Root: vah (class 1)