महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-128

मुण्डो विरूपो विकृतो दण्डिमुण्डो विकुर्वणः ।
हर्यक्षः ककुभो वज्री दीप्तजिह्वः सहस्रपात् ॥१२८॥

128. muṇḍo virūpo vikṛto daṇḍimuṇḍo vikurvaṇaḥ ,
haryakṣaḥ kakubho vajrī dīptajihvaḥ sahasrapāt.

128. muṇḍaḥ virūpaḥ vikṛtaḥ daṇḍimuṇḍaḥ vikurvaṇaḥ
haryakṣaḥ kakubhaḥ vajrī dīptajihvaḥ sahasrapāt

128. He is the shaven-headed one, the one of singular form, the transformed being, the ascetic who bears a staff and has a shaven head, and the one who transforms various forms. He is the lion-eyed, the lord of directions, the wielder of the thunderbolt, the flaming-tongued, and the thousand-footed one.

Words meanings summery:

• मुण्डः (muṇḍaḥ) - Shaven, bald; a shaven-headed ascetic.

• विरूपः (virūpaḥ) - The one of singular form (as an epithet). (Deformed, ugly; one with a unique or unusual form.)

• विकृतः (vikṛtaḥ) - The transformed being (as an epithet). (Transformed, changed; altered in form or nature.)

• दण्डिमुण्डः (daṇḍimuṇḍaḥ) - Bearing a staff and shaven-headed (an ascetic).

• विकुर्वणः (vikurvaṇaḥ) - One who transforms, one who manifests various forms.

• हर्यक्षः (haryakṣaḥ) - Lion-eyed; having tawny eyes.

• ककुभः (kakubhaḥ) - The lord of directions (as an epithet). (Direction, quarter of the sky; a presiding deity of a direction.)

• वज्री (vajrī) - Wielder of the thunderbolt; possessing a thunderbolt.

• दीप्तजिह्वः (dīptajihvaḥ) - Flaming-tongued; having a shining or fiery tongue.

• सहस्रपात् (sahasrapāt) - Thousand-footed.

Words meanings and morphology

मुण्डः (muṇḍaḥ) - Shaven, bald; a shaven-headed ascetic.

(noun)

Nominative, masculine, singular of muṇḍa

muṇḍa - shaven, bald; a shaven-headed ascetic; a head.

विरूपः (virūpaḥ) - The one of singular form (as an epithet). (Deformed, ugly; one with a unique or unusual form.)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of virūpa

virūpa - deformed, ugly; multiform, various-shaped; having a special or unique form.

Compound type : bahuvrihi (vi+rūpa)

• vi – apart, asunder, diverse, intensive, without
  indeclinable
• rūpa – form, shape, appearance, beauty
  noun (neuter)

Note: An epithet.

विकृतः (vikṛtaḥ) - The transformed being (as an epithet). (Transformed, changed; altered in form or nature.)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikṛta

vikṛta - changed, altered, modified; transformed, deformed; made, done.

Past Passive Participle

From root kṛ with prefix vi-.

Prefix: vi

Root: kṛ (class 8)

Note: An epithet.

दण्डिमुण्डः (daṇḍimuṇḍaḥ) - Bearing a staff and shaven-headed (an ascetic).

(noun)

Nominative, masculine, singular of daṇḍimuṇḍa

daṇḍimuṇḍa - an ascetic bearing a staff and having a shaven head.

Compound type : dvandva (daṇḍin+muṇḍa)

• daṇḍin – bearing a staff, ascetic, religious mendicant
  noun (masculine)
• muṇḍa – shaven, bald; a shaven-headed person
  noun (masculine)

Note: An epithet.

विकुर्वणः (vikurvaṇaḥ) - One who transforms, one who manifests various forms.

(noun)

Nominative, masculine, singular of vikurvaṇa

vikurvaṇa - transforming, changing, altering; one who transforms or creates manifold forms.

Present Active Participle (śānac)

From root kṛ with prefix vi-.

Prefix: vi

Root: kṛ (class 8)

Note: An epithet.

हर्यक्षः (haryakṣaḥ) - Lion-eyed; having tawny eyes.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of haryakṣa

haryakṣa - lion-eyed; having tawny or golden eyes.

Compound type : bahuvrihi (hari+akṣa)

• hari – tawny, yellowish, golden; lion, Viṣṇu, Indra, horse
  noun (masculine)
• akṣa – eye, organ of sense; axle, dice
  noun (neuter)

Note: An epithet.

ककुभः (kakubhaḥ) - The lord of directions (as an epithet). (Direction, quarter of the sky; a presiding deity of a direction.)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kakubha

kakubha - quarter of the sky, direction; mountain peak; a type of tree; a musical mode. As an epithet: lord of directions.

Note: An epithet.

वज्री (vajrī) - Wielder of the thunderbolt; possessing a thunderbolt.

(noun)

Nominative, masculine, singular of vajrin

vajrin - bearing a thunderbolt; Indra; one who possesses a thunderbolt.

From vajra (thunderbolt) with suffix in.

Note: An epithet.

दीप्तजिह्वः (dīptajihvaḥ) - Flaming-tongued; having a shining or fiery tongue.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīptajihva

dīptajihva - having a flaming or shining tongue; fiery-tongued.

Compound type : bahuvrihi (dīpta+jihva)

• dīpta – shining, blazing, flaming, bright
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root dīp (to shine, blaze).
  Root: dīp (class 4)
• jihva – tongue
  noun (feminine)

Note: An epithet.

सहस्रपात् (sahasrapāt) - Thousand-footed.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahasrapād

sahasrapād - thousand-footed.

From sahasra (thousand) and pād (foot).

Compound type : bahuvrihi (sahasra+pād)

• sahasra – thousand; innumerable, infinite
  numeral (neuter)
• pād – foot, leg, quarter, ray, column, verse-foot
  noun (masculine)

Note: An epithet.