महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-131

पद्मगर्भो महागर्भो ब्रह्मगर्भो जलोद्भवः ।
गभस्तिर्ब्रह्मकृद्ब्रह्मा ब्रह्मविद्ब्राह्मणो गतिः ॥१३१॥

131. padmagarbho mahāgarbho brahmagarbho jalodbhavaḥ ,
gabhastirbrahmakṛdbrahmā brahmavidbrāhmaṇo gatiḥ.

131. padmagarbhaḥ mahāgarbhaḥ brahmagarbhaḥ jalodbhavaḥ
gabhastiḥ brahmakṛt brahmā brahmavit brāhmaṇaḥ gatiḥ

131. padmagarbhaḥ mahāgarbhaḥ brahmagarbhaḥ jalodbhavaḥ
gabhastiḥ brahmakṛt brahmā brahmavit brāhmaṇaḥ gatiḥ

131. He who has a lotus womb, a great womb, a (brahman) womb, who arises from water. He is light, the creator of (brahman), the supreme reality (brahman) itself, the knower of (brahman), the brahmin, and the ultimate goal.

Words meanings summery:

• पद्मगर्भः (padmagarbhaḥ) - lotus-wombed; having a lotus womb

• महागर्भः (mahāgarbhaḥ) - great-wombed; having a great womb

• ब्रह्मगर्भः (brahmagarbhaḥ) - having a (brahman) womb

• जलोद्भवः (jalodbhavaḥ) - water-born, originating from water

• गभस्तिः (gabhastiḥ) - radiance, light (ray of light, hand, sun)

• ब्रह्मकृत् (brahmakṛt) - creator of the supreme reality (creator of (brahman), performer of sacred rites)

• ब्रह्मा (brahmā) - the supreme reality (brahman) itself (the creator god Brahmā; the supreme reality (brahman))

• ब्रह्मवित् (brahmavit) - knower of (brahman)

• ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brahmin, related to (brahman)

• गतिः (gatiḥ) - the ultimate goal (movement, path, goal, refuge)

Words meanings and morphology

पद्मगर्भः (padmagarbhaḥ) - lotus-wombed; having a lotus womb

(adjective)

Nominative, masculine, singular of padmagarbha

padmagarbha - having a lotus womb

Compound type : bahuvrihi (padma+garbha)

• padma – lotus
  noun (masculine)
• garbha – womb, interior
  noun (masculine)

महागर्भः (mahāgarbhaḥ) - great-wombed; having a great womb

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāgarbha

mahāgarbha - having a great womb

Compound type : bahuvrihi (mahā+garbha)

• mahā – great, large
  adjective
• garbha – womb, interior
  noun (masculine)

ब्रह्मगर्भः (brahmagarbhaḥ) - having a (brahman) womb

(adjective)

Nominative, masculine, singular of brahmagarbha

brahmagarbha - having a (brahman) womb

Compound type : bahuvrihi (brahman+garbha)

• brahman – the supreme reality, sacred word, the Veda
  noun (neuter)
• garbha – womb, interior
  noun (masculine)

जलोद्भवः (jalodbhavaḥ) - water-born, originating from water

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jalodbhava

jalodbhava - water-born, originating from water

Compound type : tatpurusha (jala+udbhava)

• jala – water
  noun (neuter)
• udbhava – origin, birth, arising
  noun (masculine)
  Root: bhū (class 1)

गभस्तिः (gabhastiḥ) - radiance, light (ray of light, hand, sun)

(noun)

Nominative, masculine, singular of gabhasti

gabhasti - ray of light, hand, sun

ब्रह्मकृत् (brahmakṛt) - creator of the supreme reality (creator of (brahman), performer of sacred rites)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of brahmakṛt

brahmakṛt - creator of (brahman), performer of sacred rites

Compound type : tatpurusha (brahman+kṛt)

• brahman – the supreme reality, sacred word, the Veda
  noun (neuter)
• kṛt – doer, maker, creator
  adjective
  agent noun/adjective
  derived from root kṛ (to do, to make)
  Root: kṛ (class 8)

ब्रह्मा (brahmā) - the supreme reality (brahman) itself (the creator god Brahmā; the supreme reality (brahman))

(noun)

Nominative, masculine, singular of brahman

brahman - the supreme reality, sacred word, the creator god Brahmā

ब्रह्मवित् (brahmavit) - knower of (brahman)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of brahmavid

brahmavid - knower of (brahman)

Compound type : tatpurusha (brahman+vid)

• brahman – the supreme reality, sacred word, the Veda
  noun (neuter)
• vid – knower, understanding
  adjective
  agent noun/adjective
  derived from root vid (to know)
  Root: vid (class 2)

ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brahmin, related to (brahman)

(noun)

Nominative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a brahmin, sacred, relating to (brahman)

गतिः (gatiḥ) - the ultimate goal (movement, path, goal, refuge)

(noun)

Nominative, feminine, singular of gati

gati - movement, path, course, goal, refuge

Root: gam (class 1)