महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-75

बीजाध्यक्षो बीजकर्ता अध्यात्मानुगतो बलः ।
इतिहासकरः कल्पो गौतमोऽथ जलेश्वरः ॥७५॥

75. bījādhyakṣo bījakartā adhyātmānugato balaḥ ,
itihāsakaraḥ kalpo gautamo'tha jaleśvaraḥ.

75. bījādhyakṣaḥ bījakartā adhyātmānugataḥ balaḥ
itihāsakaraḥ kalpaḥ gautamaḥ atha jaleśvaraḥ

75. bījādhyakṣaḥ bījakartā adhyātmānugataḥ balaḥ
itihāsakaraḥ kalpaḥ gautamaḥ atha jaleśvaraḥ

75. He is the superintendent of origins, the creator of seeds, one who is devoted to the supreme self (adhyātman), and strength itself. He is the creator of history, the cosmic cycle (kalpa), Gautama, and the lord of water.

Words meanings summery:

• बीजाध्यक्षः (bījādhyakṣaḥ) - the one who supervises the origins of all beings/things (superintendent of seeds, controller of origins)

• बीजकर्ता (bījakartā) - creator of seeds, originator

• अध्यात्मानुगतः (adhyātmānugataḥ) - following the supreme self, devoted to the inner self

• बलः (balaḥ) - strength, power, force

• इतिहासकरः (itihāsakaraḥ) - creator of history, author of epics

• कल्पः (kalpaḥ) - a cosmic cycle of creation and dissolution (cosmic cycle, a long period of time, suitable, capable)

• गौतमः (gautamaḥ) - the sage Gautama (name of a sage, descendant of Gotama)

• अथ (atha) - then, moreover, and, now

• जलेश्वरः (jaleśvaraḥ) - lord of water

Words meanings and morphology

बीजाध्यक्षः (bījādhyakṣaḥ) - the one who supervises the origins of all beings/things (superintendent of seeds, controller of origins)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bījādhyakṣa

bījādhyakṣa - superintendent of seeds, controller of origins

Compound type : tatpurusha (bīja+adhyakṣa)

• bīja – seed, origin, cause
  noun (neuter)
• adhyakṣa – superintendent, overseer, manager
  noun (masculine)
  Prefix: adhi
  Root: akṣ (class 5)

बीजकर्ता (bījakartā) - creator of seeds, originator

(noun)

Nominative, masculine, singular of bījakartṛ

bījakartṛ - creator of seeds, originator

Compound type : tatpurusha (bīja+kartṛ)

• bīja – seed, origin, cause
  noun (neuter)
• kartṛ – doer, maker, creator
  noun (masculine)
  kṛt
  derived from root kṛ with suffix -tṛ
  Root: kṛ (class 8)

अध्यात्मानुगतः (adhyātmānugataḥ) - following the supreme self, devoted to the inner self

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adhyātmānugata

adhyātmānugata - following the supreme self (adhyātman), devoted to the inner self

Compound type : tatpurusha (adhyātman+anugata)

• adhyātman – supreme self, individual soul, spiritual knowledge
  noun (neuter)
  Prefix: adhi
• anugata – followed, gone after, accompanied, devoted to
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from root gam with upasarga anu
  Prefix: anu
  Root: gam (class 1)

बलः (balaḥ) - strength, power, force

(noun)

Nominative, masculine, singular of bala

bala - strength, power, force, might

Root: bal (class 1)

इतिहासकरः (itihāsakaraḥ) - creator of history, author of epics

(noun)

Nominative, masculine, singular of itihāsakara

itihāsakara - maker of history, author of traditional accounts

Compound type : tatpurusha (itihāsa+kara)

• itihāsa – history, legend, traditional account, epic
  noun (masculine)
• kara – maker, doer, causing, hand
  noun (masculine)
  kṛt
  derived from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)

कल्पः (kalpaḥ) - a cosmic cycle of creation and dissolution (cosmic cycle, a long period of time, suitable, capable)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kalpa

kalpa - cosmic cycle, eon, suitable, capable, ceremonial rule

derived from root kḷp

Root: kḷp (class 1)

गौतमः (gautamaḥ) - the sage Gautama (name of a sage, descendant of Gotama)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gautama

gautama - descendant of Gotama, name of a celebrated sage

अथ (atha) - then, moreover, and, now

(indeclinable)

जलेश्वरः (jaleśvaraḥ) - lord of water

(noun)

Nominative, masculine, singular of jaleśvara

jaleśvara - lord of water, an epithet of Varuna

Compound type : tatpurusha (jala+īśvara)

• jala – water
  noun (neuter)
• īśvara – lord, master, powerful, able
  noun (masculine)
  derived from root īś
  Root: īś (class 2)