महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-46

त्रिजटश्चीरवासाश्च रुद्रः सेनापतिर्विभुः ।
अहश्चरोऽथ नक्तं च तिग्ममन्युः सुवर्चसः ॥४६॥

46. trijaṭaścīravāsāśca rudraḥ senāpatirvibhuḥ ,
ahaścaro'tha naktaṁ ca tigmamanyuḥ suvarcasaḥ.

46. trijaṭaḥ cīravāsāḥ ca rudraḥ senāpatiḥ vibhuḥ
ahaścaraḥ atha naktaṃ ca tigmamanyuḥ suvarcasaḥ

46. trijaṭaḥ cīravāsāḥ ca rudraḥ senāpatiḥ vibhuḥ
ahaścaraḥ atha naktaṃ ca tigmamanyuḥ suvarcasaḥ

46. He has three matted locks, wears bark garments, and is the fierce one (Rudra). He is the commander of the army and the all-pervading lord. He roams by day and by night, possesses fierce anger, and is exceedingly radiant.

Words meanings summery:

• त्रिजटः (trijaṭaḥ) - having three matted locks/braids

• चीरवासाः (cīravāsāḥ) - clothed in bark garments or rags

• च (ca) - and

• रुद्रः (rudraḥ) - a roarer, a terrifying one (epithet of Śiva)

• सेनापतिः (senāpatiḥ) - commander of an army, general

• विभुः (vibhuḥ) - all-pervading, mighty, lord

• अहश्चरः (ahaścaraḥ) - moving by day, diurnal

• अथ (atha) - now, then, and, moreover

• नक्तं (naktaṁ) - by night, at night

• च (ca) - and

• तिग्ममन्युः (tigmamanyuḥ) - intensely wrathful, sharp-minded

• सुवर्चसः (suvarcasaḥ) - very brilliant, splendid

Words meanings and morphology

त्रिजटः (trijaṭaḥ) - having three matted locks/braids

(adjective)

Nominative, masculine, singular of trijaṭa

trijaṭa - having three braids or matted locks of hair

Compound type : bahuvrīhi (tri+jaṭa)

• tri – three
  adjective
• jaṭa – matted hair, braid, twisted lock of hair
  noun (masculine)

चीरवासाः (cīravāsāḥ) - clothed in bark garments or rags

(adjective)

Nominative, masculine, singular of cīravāsas

cīravāsas - clothed in bark-garments or rags, wearing rags

Compound type : bahuvrīhi (cīra+vāsas)

• cīra – strip of cloth, bark-garment, rag
  noun (neuter)
• vāsas – garment, clothing, apparel
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

रुद्रः (rudraḥ) - a roarer, a terrifying one (epithet of Śiva)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rudra

rudra - a roarer, a howler, terrible; an epithet of Śiva

Derived from root rud (to cry, to roar).

Root: rud (class 2)

सेनापतिः (senāpatiḥ) - commander of an army, general

(noun)

Nominative, masculine, singular of senāpati

senāpati - commander of an army, general

Compound type : tatpuruṣa (senā+pati)

• senā – army, host
  noun (feminine)
• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)

विभुः (vibhuḥ) - all-pervading, mighty, lord

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vibhu

vibhu - all-pervading, omnipresent, mighty, powerful, lord, sovereign

अहश्चरः (ahaścaraḥ) - moving by day, diurnal

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ahaścara

ahaścara - moving by day, diurnal

Compound type : upapada tatpuruṣa (ahan+cara)

• ahan – day
  noun (neuter)
• cara – moving, going, wandering
  adjective (masculine)
  Agent noun from root car.
  Root: car (class 1)

अथ (atha) - now, then, and, moreover

(indeclinable)

नक्तं (naktaṁ) - by night, at night

(indeclinable)

Note: Used adverbially.

च (ca) - and

(indeclinable)

तिग्ममन्युः (tigmamanyuḥ) - intensely wrathful, sharp-minded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tigmamanyu

tigmamanyu - having fierce anger, intensely wrathful; sharp-minded

Compound type : bahuvrīhi (tigma+manyu)

• tigma – sharp, keen, fierce, hot
  adjective (neuter)
• manyu – spirit, temper, wrath, anger
  noun (masculine)

सुवर्चसः (suvarcasaḥ) - very brilliant, splendid

(adjective)

Nominative, masculine, singular of suvarcas

suvarcas - very brilliant, splendid, glorious

Compound type : bahuvrīhi (su+varcas)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• varcas – splendor, radiance, luster
  noun (neuter)