महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-134

उमापतिरुमाकान्तो जाह्नवीधृगुमाधवः ।
वरो वराहो वरदो वरेशः सुमहास्वनः ॥१३४॥

134. umāpatirumākānto jāhnavīdhṛgumādhavaḥ ,
varo varāho varado vareśaḥ sumahāsvanaḥ.

134. umāpatiḥ umākāntaḥ jāhnavīdhṛk umādhavaḥ
varaḥ varāhaḥ varadaḥ vareśaḥ sumahāsvanaḥ

134. umāpatiḥ umākāntaḥ jāhnavīdhṛk umādhavaḥ
varaḥ varāhaḥ varadaḥ vareśaḥ sumahāsvanaḥ

134. He is the husband of Uma, the beloved of Uma, the bearer of the river Jahnavi (Ganga), and the lord of Uma. He is the most excellent, the Boar (incarnation), the giver of boons, the lord of boons, and possesses a very great sound.

Words meanings summery:

• उमापतिः (umāpatiḥ) - husband of Uma, lord of Uma (an epithet of Shiva)

• उमाकान्तः (umākāntaḥ) - beloved of Uma, husband of Uma (an epithet of Shiva)

• जाह्नवीधृक् (jāhnavīdhṛk) - bearer of Jahnavi (the river Ganga), Ganga-holder (an epithet of Shiva)

• उमाधवः (umādhavaḥ) - husband of Uma (epithet of Shiva) (husband of Uma (an epithet of Shiva); or a name of Vishnu)

• वरः (varaḥ) - the most excellent (best, excellent; a boon)

• वराहः (varāhaḥ) - the Boar (incarnation) (boar; the Boar incarnation (of Vishnu))

• वरदः (varadaḥ) - giver of boons, bestower of blessings

• वरेशः (vareśaḥ) - lord of boons, bestower of boons

• सुमहास्वनः (sumahāsvanaḥ) - of very great sound, having a mighty roar

Words meanings and morphology

उमापतिः (umāpatiḥ) - husband of Uma, lord of Uma (an epithet of Shiva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of umāpati

umāpati - husband of Uma

Compound type : tatpurusha (umā+pati)

• umā – Uma (name of Parvati)
  proper noun (feminine)
• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)

उमाकान्तः (umākāntaḥ) - beloved of Uma, husband of Uma (an epithet of Shiva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of umākānta

umākānta - beloved of Uma, husband of Uma

Compound type : tatpurusha (umā+kānta)

• umā – Uma (name of Parvati)
  proper noun (feminine)
• kānta – beloved, husband, desired
  noun (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root kam (to love, desire)
  Root: kam (class 1)

जाह्नवीधृक् (jāhnavīdhṛk) - bearer of Jahnavi (the river Ganga), Ganga-holder (an epithet of Shiva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jāhnavīdhṛk

jāhnavīdhṛk - bearer of Jahnavi (Ganga)

Compound type : tatpurusha (jāhnavī+dhṛk)

• jāhnavī – Jahnavi (name of the river Ganga)
  proper noun (feminine)
• dhṛk – holder, bearer
  adjective
  agent noun/adjective
  derived from root dhṛ (to hold, bear)
  Root: dhṛ (class 1)

उमाधवः (umādhavaḥ) - husband of Uma (epithet of Shiva) (husband of Uma (an epithet of Shiva); or a name of Vishnu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of umādhava

umādhava - husband of Uma; or an epithet of Vishnu (U + Mādhava)

Compound type : tatpurusha (umā+dhava)

• umā – Uma (name of Parvati)
  proper noun (feminine)
• dhava – husband, lord
  noun (masculine)

वरः (varaḥ) - the most excellent (best, excellent; a boon)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choicest; a boon, blessing

Root: vṛ (class 5)

वराहः (varāhaḥ) - the Boar (incarnation) (boar; the Boar incarnation (of Vishnu))

(noun)

Nominative, masculine, singular of varāha

varāha - boar; the Boar incarnation of Vishnu

वरदः (varadaḥ) - giver of boons, bestower of blessings

(adjective)

Nominative, masculine, singular of varada

varada - giver of boons

Compound type : tatpurusha (vara+da)

• vara – boon, blessing
  noun (masculine)
  Root: vṛ (class 5)
• da – giver, bestower
  adjective
  agent noun/adjective
  derived from root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

वरेशः (vareśaḥ) - lord of boons, bestower of boons

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vareśa

vareśa - lord of boons

Compound type : tatpurusha (vara+īśa)

• vara – boon, blessing
  noun (masculine)
  Root: vṛ (class 5)
• īśa – lord, master
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

सुमहास्वनः (sumahāsvanaḥ) - of very great sound, having a mighty roar

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumahāsvana

sumahāsvana - having a very great sound

Compound type : bahuvrihi (su+mahā+svana)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
• mahā – great, large
  adjective
• svana – sound, noise, roar
  noun (masculine)
  Root: svan (class 1)