महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-106

कैलासशिखरावासी हिमवद्गिरिसंश्रयः ।
कूलहारी कूलकर्ता बहुविद्यो बहुप्रदः ॥१०६॥

106. kailāsaśikharāvāsī himavadgirisaṁśrayaḥ ,
kūlahārī kūlakartā bahuvidyo bahupradaḥ.

106. kailāsaśikharāvāsī himavadgirisaṃśrayaḥ
kūlahārī kūlakartā bahuvidyaḥ bahupradaḥ

106. kailāsaśikharāvāsī himavadgirisaṃśrayaḥ
kūlahārī kūlakartā bahuvidyaḥ bahupradaḥ

106. He dwells on the peak of Kailasa, finding refuge in the Himalaya mountain. He is both the one who washes away banks and creates them, possessing vast knowledge, and a generous bestower.

Words meanings summery:

• कैलासशिखरावासी (kailāsaśikharāvāsī) - He who dwells on the peak of Kailasa (dwelling on the peak of Kailasa)

• हिमवद्गिरिसंश्रयः (himavadgirisaṁśrayaḥ) - finding refuge in the Himalaya mountain

• कूलहारी (kūlahārī) - the one who washes away banks (destructive) (one who takes away or destroys banks/shores)

• कूलकर्ता (kūlakartā) - the one who creates banks (constructive) (one who creates banks/shores)

• बहुविद्यः (bahuvidyaḥ) - possessing vast knowledge (having much knowledge, very learned)

• बहुप्रदः (bahupradaḥ) - a generous bestower (giving much, munificent, generous)

Words meanings and morphology

कैलासशिखरावासी (kailāsaśikharāvāsī) - He who dwells on the peak of Kailasa (dwelling on the peak of Kailasa)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kailāsaśikharāvāsin

kailāsaśikharāvāsin - dwelling on the peak of Kailasa

Compound type : tatpuruṣa (kailāsa+śikhara+āvāsin)

• kailāsa – Kailasa mountain (abode of Shiva)
  proper noun (masculine)
• śikhara – peak, summit, crest
  noun (masculine)
• āvāsin – dweller, inhabitant, residing
  adjective (masculine)
  Agent noun from root 'vas' with prefix 'ā'
  Derived from the root 'vas' (to dwell) with the prefix 'ā' and suffix '-in'
  Prefix: ā
  Root: vas (class 1)

हिमवद्गिरिसंश्रयः (himavadgirisaṁśrayaḥ) - finding refuge in the Himalaya mountain

(adjective)

Nominative, masculine, singular of himavadgirisaṃśraya

himavadgirisaṁśraya - resting on the Himalaya mountain, sheltered by the Himalaya

Compound type : tatpuruṣa (himavat+giri+saṃśraya)

• himavat – Himalaya, snowy (mountain)
  proper noun (masculine)
• giri – mountain, hill
  noun (masculine)
• saṃśraya – shelter, refuge, resort, leaning upon
  noun (masculine)
  From root 'śri' with prefix 'saṃ'
  Prefix: saṃ
  Root: śri (class 1)

कूलहारी (kūlahārī) - the one who washes away banks (destructive) (one who takes away or destroys banks/shores)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kūlahārin

kūlahārin - destroying banks/shores (like a river eroding its banks)

Compound type : tatpuruṣa (kūla+hārin)

• kūla – bank, shore, river-bank
  noun (neuter)
• hārin – taking, carrying, seizing, destroying
  adjective (masculine)
  Agent noun from root 'hṛ'
  Derived from the root 'hṛ' (to seize, carry, destroy) with suffix '-in'
  Root: hṛ (class 1)

कूलकर्ता (kūlakartā) - the one who creates banks (constructive) (one who creates banks/shores)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kūlakartṛ

kūlakartṛ - creating banks/shores

Compound type : tatpuruṣa (kūla+kartṛ)

• kūla – bank, shore, river-bank
  noun (neuter)
• kartṛ – doer, creator, agent
  noun (masculine)
  Agent noun from root 'kṛ'
  Root: kṛ (class 8)

बहुविद्यः (bahuvidyaḥ) - possessing vast knowledge (having much knowledge, very learned)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bahuvidya

bahuvidya - having much knowledge, very learned

Compound type : bahuvrīhi (bahu+vidyā)

• bahu – much, many, abundant
  adjective
• vidyā – knowledge, learning, science
  noun (feminine)
  Root: vid (class 2)

बहुप्रदः (bahupradaḥ) - a generous bestower (giving much, munificent, generous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bahuprada

bahuprada - giving much, munificent, generous

Compound type : tatpuruṣa (bahu+prada)

• bahu – much, many, abundant
  adjective
• prada – giving, bestowing, granting
  adjective (masculine)
  Agent noun from root 'dā' with prefix 'pra'
  Derived from the root 'dā' (to give) with the prefix 'pra'
  Prefix: pra
  Root: dā (class 3)