महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-55

उग्रतेजा महातेजा जयो विजयकालवित् ।
ज्योतिषामयनं सिद्धिः संधिर्विग्रह एव च ॥५५॥

55. ugratejā mahātejā jayo vijayakālavit ,
jyotiṣāmayanaṁ siddhiḥ saṁdhirvigraha eva ca.

55. ugratejā mahātejā jayaḥ vijayakālavit jyotiṣām
ayanam siddhiḥ sandhiḥ vigrahaḥ eva ca

55. ugratejā mahātejā jayaḥ vijayakālavit jyotiṣām
ayanam siddhiḥ sandhiḥ vigrahaḥ eva ca

55. He who possesses fierce splendor and great energy; he is victory itself and the knower of the opportune time for success. He is the path of celestial bodies, ultimate accomplishment (siddhi), peace, and indeed, conflict.

Words meanings summery:

• उग्रतेजा (ugratejā) - of fierce splendor/energy

• महातेजा (mahātejā) - of great splendor/energy

• जयः (jayaḥ) - victory, conqueror

• विजयकालवित् (vijayakālavit) - knower of the time of victory

• ज्योतिषाम् (jyotiṣām) - of the luminaries, of celestial bodies

• अयनम् (ayanam) - path, course, going, abode

• सिद्धिः (siddhiḥ) - ultimate accomplishment (siddhi) (accomplishment, success, perfection, mystical power)

• सन्धिः (sandhiḥ) - union, peace, connection, treaty

• विग्रहः (vigrahaḥ) - conflict (separation, conflict, war, body, image)

• एव (eva) - and indeed (indeed, only, just)

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

उग्रतेजा (ugratejā) - of fierce splendor/energy

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ugratejas

ugratejas - of fierce splendor/energy, possessing terrible energy

adjective formed from ugra + tejas

Compound type : bahuvrīhi (ugra+tejas)

• ugra – fierce, terrible, mighty
  adjective
• tejas – splendor, energy, power
  noun (neuter)

महातेजा (mahātejā) - of great splendor/energy

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - of great splendor/energy, very mighty

adjective formed from mahā + tejas

Compound type : bahuvrīhi (mahā+tejas)

• mahā – great, mighty
  adjective
• tejas – splendor, energy, power
  noun (neuter)

जयः (jayaḥ) - victory, conqueror

(noun)

Nominative, masculine, singular of jaya

jaya - victory, triumph, conqueror

From root √ji (to conquer)

Root: ji (class 1)

विजयकालवित् (vijayakālavit) - knower of the time of victory

(noun)

Nominative, masculine, singular of vijayakālavit

vijayakālavit - knower of the time of victory/success

Compound of vijayakāla (time of victory) and vid (knower)

Compound type : tatpuruṣa (vijayakāla+vid)

• vijayakāla – time of victory
  noun (masculine)
• vid – knower, learned
  noun (masculine)
  From root √vid (to know)
  Root: vid (class 2)

ज्योतिषाम् (jyotiṣām) - of the luminaries, of celestial bodies

(noun)

Genitive, neuter, plural of jyotis

jyotis - light, luminary, star, celestial body

अयनम् (ayanam) - path, course, going, abode

(noun)

Nominative, neuter, singular of ayana

ayana - going, path, course, movement, abode, support

From root √i (to go) + suffix -ana

Root: i (class 2)

सिद्धिः (siddhiḥ) - ultimate accomplishment (siddhi) (accomplishment, success, perfection, mystical power)

(noun)

Nominative, feminine, singular of siddhi

siddhi - accomplishment, success, fulfillment, perfection, supernatural power

From root √sidh (to accomplish, succeed)

Root: sidh (class 4)

सन्धिः (sandhiḥ) - union, peace, connection, treaty

(noun)

Nominative, masculine, singular of sandhi

sandhi - union, junction, connection, peace, treaty, articulation

From sam + √dhā (to place, join)

Prefix: sam

Root: dhā (class 3)

विग्रहः (vigrahaḥ) - conflict (separation, conflict, war, body, image)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vigraha

vigraha - separation, division, quarrel, war, body, form, image

From vi + √grah (to seize, take)

Prefix: vi

Root: grah (class 9)

एव (eva) - and indeed (indeed, only, just)

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)