महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-120

निर्जीवो जीवनो मन्त्रः शुभाक्षो बहुकर्कशः ।
रत्नप्रभूतो रक्ताङ्गो महार्णवनिपानवित् ॥१२०॥

120. nirjīvo jīvano mantraḥ śubhākṣo bahukarkaśaḥ ,
ratnaprabhūto raktāṅgo mahārṇavanipānavit.

120. nirjīvaḥ jīvanaḥ mantraḥ śubhākṣaḥ bahukarkaśaḥ
ratnaprabhūtaḥ raktāṅgaḥ mahārṇavanipānavit

120. nirjīvaḥ jīvanaḥ mantraḥ śubhākṣaḥ bahukarkaśaḥ
ratnaprabhūtaḥ raktāṅgaḥ mahārṇavanipānavit

120. He is the one who is without life, yet the giver of life; he is the sacred utterance (mantra), with auspicious eyes, and very formidable. He is the source of jewels, red-bodied, and knows the deep waters of the great ocean.

Words meanings summery:

• निर्जीवः (nirjīvaḥ) - without life (lifeless, inanimate, without life)

• जीवनः (jīvanaḥ) - the giver of life (giving life, living, vitality, livelihood)

• मन्त्रः (mantraḥ) - the sacred utterance (mantra) (sacred utterance, hymn, prayer, counsel, sacred formula)

• शुभाक्षः (śubhākṣaḥ) - with auspicious eyes (auspicious-eyed, beautiful-eyed, having auspicious axles/dice)

• बहुकर्कशः (bahukarkaśaḥ) - very formidable (very harsh, very hard, very cruel, very formidable)

• रत्नप्रभूतः (ratnaprabhūtaḥ) - the source of jewels (abounding in jewels, producing jewels, source of jewels)

• रक्ताङ्गः (raktāṅgaḥ) - red-bodied (red-limbed, red-bodied, having a red body)

• महार्णवनिपानवित् (mahārṇavanipānavit) - knows the deep waters of the great ocean (knower of the drinking places in the great ocean, knower of the deep waters of the great ocean)

Words meanings and morphology

निर्जीवः (nirjīvaḥ) - without life (lifeless, inanimate, without life)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nirjīva

nirjīva - lifeless, inanimate

Compound type : prādi-tatpuruṣa (nir+jīva)

• nir – out, forth, without
  prefix
• jīva – life, living, soul
  noun (masculine)
  Root: jīv (class 1)

जीवनः (jīvanaḥ) - the giver of life (giving life, living, vitality, livelihood)

(noun)

Nominative, masculine, singular of jīvana

jīvana - life, living, livelihood, life-giving

Root: jīv (class 1)

मन्त्रः (mantraḥ) - the sacred utterance (mantra) (sacred utterance, hymn, prayer, counsel, sacred formula)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mantra

mantra - sacred utterance, hymn, counsel

Root: man (class 4)

शुभाक्षः (śubhākṣaḥ) - with auspicious eyes (auspicious-eyed, beautiful-eyed, having auspicious axles/dice)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śubhākṣa

śubhākṣa - auspicious-eyed, having auspicious axles

Compound type : bahuvrīhi (śubha+akṣa)

• śubha – auspicious, beautiful, good
  adjective (neuter)
• akṣa – eye, axle, dice
  noun (masculine)

बहुकर्कशः (bahukarkaśaḥ) - very formidable (very harsh, very hard, very cruel, very formidable)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bahukarkaśa

bahukarkaśa - very harsh, very hard

Compound type : karmadhāraya (bahu+karkaśa)

• bahu – many, much, numerous
  adjective
• karkaśa – harsh, rough, hard
  adjective (masculine)

रत्नप्रभूतः (ratnaprabhūtaḥ) - the source of jewels (abounding in jewels, producing jewels, source of jewels)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ratnaprabhūta

ratnaprabhūta - abounding in jewels, producing jewels

Compound type : bahuvrīhi (ratna+prabhūta)

• ratna – jewel, gem
  noun (neuter)
• prabhūta – abundant, much, produced
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From pra-bhū (to be eminent, to be born)
  Prefix: pra
  Root: bhū (class 1)

रक्ताङ्गः (raktāṅgaḥ) - red-bodied (red-limbed, red-bodied, having a red body)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of raktāṅga

raktāṅga - red-bodied, having a red body

Compound type : bahuvrīhi (rakta+aṅga)

• rakta – red, colored, dyed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From rañj (to redden, to color)
  Root: rañj (class 1)
• aṅga – limb, body part, body
  noun (neuter)

महार्णवनिपानवित् (mahārṇavanipānavit) - knows the deep waters of the great ocean (knower of the drinking places in the great ocean, knower of the deep waters of the great ocean)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahārṇavanipānavit

mahārṇavanipānavit - knower of the drinking places in the great ocean

Compound type : tatpuruṣa (mahā+arṇava+nipāna+vit)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• arṇava – ocean, sea
  noun (masculine)
• nipāna – drinking place, watering place
  noun (neuter)
  Prefix: ni
  Root: pā (class 1)
• vit – knower, understanding
  noun (masculine)
  Root: vid (class 2)