महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-36

सर्वकर्मा स्वयंभूश्च आदिरादिकरो निधिः ।
सहस्राक्षो विरूपाक्षः सोमो नक्षत्रसाधकः ॥३६॥

36. sarvakarmā svayaṁbhūśca ādirādikaro nidhiḥ ,
sahasrākṣo virūpākṣaḥ somo nakṣatrasādhakaḥ.

36. sarvakarmā svayambhūḥ ca ādiḥ ādikaraḥ nidhiḥ
sahasrākṣaḥ virūpākṣaḥ somaḥ nakṣatrasādhakaḥ

36. He is the doer of all actions, the self-existent one, the primal source, the first creator, and the ultimate treasure. He is thousand-eyed, and has variegated eyes. He is the moon god (soma), and the director of the constellations.

Words meanings summery:

• सर्वकर्मा (sarvakarmā) - The deity who is the source and performer of all cosmic actions. (One who performs all actions, one whose actions are universal)

• स्वयम्भूः (svayambhūḥ) - The ultimate reality that is uncreated and exists by itself. (self-existent, self-born, self-manifest)

• च (ca) - Connects "self-existent" with "origin". (and, also)

• आदिः (ādiḥ) - The primal source from which everything originates. (beginning, origin, first)

• आदिकरः (ādikaraḥ) - The one who initiates creation and is the primordial cause. (first creator, primary agent)

• निधिः (nidhiḥ) - The ultimate repository of all good qualities or cosmic resources. (treasure, store, receptacle, fund)

• सहस्राक्षः (sahasrākṣaḥ) - The deity with countless eyes, symbolizing omnipresence and omniscience. (thousand-eyed, omniscient)

• विरूपाक्षः (virūpākṣaḥ) - The deity whose eyes are unusual or diverse, often referring to Shiva's third eye or varied gaze. (odd-eyed, variegated-eyed, one with diverse eyes)

• सोमः (somaḥ) - Refers to the deity as the moon god (soma), symbolizing coolness, nourishment, and growth. (Soma, the moon, the moon god, a divine drink)

• नक्षत्रसाधकः (nakṣatrasādhakaḥ) - The deity who governs and controls the movements and influences of the stars and constellations. (Accomplisher of constellations, controller of stars)

Words meanings and morphology

सर्वकर्मा (sarvakarmā) - The deity who is the source and performer of all cosmic actions. (One who performs all actions, one whose actions are universal)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvakarman

sarvakarman - all-acting, all-worker, performing all actions

Bahuvrīhi compound, 'having all actions'.

Compound type : bahuvrīhi (sarva+karman)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• karman – action, deed, work, ritual action
  noun (neuter)
  From root kṛ (to do) + man suffix.
  Root: kṛ (class 8)

Note: Nominative singular masculine of sarvakarman.

स्वयम्भूः (svayambhūḥ) - The ultimate reality that is uncreated and exists by itself. (self-existent, self-born, self-manifest)

(noun)

Nominative, masculine, singular of svayambhū

svayambhū - self-existent, self-born, Brahma

Compound of svayam (self) and bhū (being, becoming).

Compound type : descriptive compound (svayam+bhū)

• svayam – oneself, by oneself
  indeclinable
• bhū – being, becoming, existing
  noun (feminine)
  verbal noun
  From root bhū (to be, become).
  Root: bhū (class 1)

Note: Nominative singular of svayambhū.

च (ca) - Connects "self-existent" with "origin". (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

आदिः (ādiḥ) - The primal source from which everything originates. (beginning, origin, first)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ādi

ādi - beginning, origin, first, primeval

From ā (prefix) + root i (to go, as in first to appear)

Prefix: ā

Root: i (class 2)

आदिकरः (ādikaraḥ) - The one who initiates creation and is the primordial cause. (first creator, primary agent)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ādikara

ādikara - first maker, primal creator, initiator

Tatpuruṣa compound (ādi + kara).

Compound type : tatpuruṣa (ādi+kara)

• ādi – beginning, origin, first
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: i (class 2)
• kara – doer, maker, creating
  noun (masculine)
  agent noun
  From root kṛ (to do, make) + a suffix.
  Root: kṛ (class 8)

निधिः (nidhiḥ) - The ultimate repository of all good qualities or cosmic resources. (treasure, store, receptacle, fund)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nidhi

nidhi - treasure, store, receptacle, fund, reservoir

From ni (prefix) + root dhā (to place) + i suffix.

Prefix: ni

Root: dhā (class 3)

सहस्राक्षः (sahasrākṣaḥ) - The deity with countless eyes, symbolizing omnipresence and omniscience. (thousand-eyed, omniscient)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sahasrākṣa

sahasrākṣa - thousand-eyed, an epithet of Indra, Vishnu, Shiva

Bahuvrīhi compound (sahasra + akṣa).

Compound type : bahuvrīhi (sahasra+akṣa)

• sahasra – thousand
  numeral (neuter)
• akṣa – eye, dice, axle
  noun (neuter)

विरूपाक्षः (virūpākṣaḥ) - The deity whose eyes are unusual or diverse, often referring to Shiva's third eye or varied gaze. (odd-eyed, variegated-eyed, one with diverse eyes)

(noun)

Nominative, masculine, singular of virūpākṣa

virūpākṣa - odd-eyed, variegated-eyed, having diverse eyes, an epithet of Shiva

Bahuvrīhi compound (virūpa + akṣa).

Compound type : bahuvrīhi (virūpa+akṣa)

• virūpa – deformed, ugly, ill-formed, variegated, diverse
  adjective
  From vi (prefix) + rūpa (form).
  Prefix: vi
• akṣa – eye
  noun (neuter)

सोमः (somaḥ) - Refers to the deity as the moon god (soma), symbolizing coolness, nourishment, and growth. (Soma, the moon, the moon god, a divine drink)

(noun)

Nominative, masculine, singular of soma

soma - Soma (plant, drink, god), moon, moon-god

From root su (to press out, to extract) + ma suffix.

Root: su (class 5)

नक्षत्रसाधकः (nakṣatrasādhakaḥ) - The deity who governs and controls the movements and influences of the stars and constellations. (Accomplisher of constellations, controller of stars)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nakṣatrasādhaka

nakṣatrasādhaka - accomplisher of stars, controller of constellations

Tatpuruṣa compound (nakṣatra + sādhaka).

Compound type : tatpuruṣa (nakṣatra+sādhaka)

• nakṣatra – star, constellation, lunar mansion
  noun (neuter)
  From nakṣ (to reach, approach) + atra suffix.
  Root: nakṣ (class 1)
• sādhaka – accomplisher, successful, performer, causing to succeed
  noun (masculine)
  agent noun
  From root sādh (to accomplish, effect) + aka suffix.
  Root: sādh (class 5)