महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-127

तरस्ताली करस्ताली ऊर्ध्वसंहननो वहः ।
छत्रं सुच्छत्रो विख्यातः सर्वलोकाश्रयो महान् ॥१२७॥

127. tarastālī karastālī ūrdhvasaṁhanano vahaḥ ,
chatraṁ succhatro vikhyātaḥ sarvalokāśrayo mahān.

127. tarastālī karastālī ūrdhvasaṃhananaḥ vahaḥ
chatram succhatraḥ vikhyātaḥ sarvalokāśrayaḥ mahān

127. He is the one whose actions are swift, whose hands are his powerful instruments, whose form is compactly elevated, and who is the sustainer. He is the protector, the possessor of a supreme canopy, the renowned one, the refuge of all worlds, and the truly great one.

Words meanings summery:

• तरस्ताली (tarastālī) - One whose bolts or actions are swift; one with swift strength.

• करस्ताली (karastālī) - One whose hands are his bolts/weapons; one with hands like powerful instruments.

• ऊर्ध्वसंहननः (ūrdhvasaṁhananaḥ) - One whose body is compactly formed upwards; one with an elevated, firm physique.

• वहः (vahaḥ) - Carrier, bearer, sustainer.

• छत्रम् (chatram) - The protector (as an epithet). (Umbrella, canopy; protection.)

• सुच्छत्रः (succhatraḥ) - The possessor of a supreme canopy (as an epithet). (Having a good umbrella; possessing an excellent canopy; well-protected.)

• विख्यातः (vikhyātaḥ) - Renowned, famous, celebrated.

• सर्वलोकाश्रयः (sarvalokāśrayaḥ) - Refuge of all worlds; support for all beings.

• महान् (mahān) - The truly great one (as an epithet). (Great, mighty, large, important.)

Words meanings and morphology

तरस्ताली (tarastālī) - One whose bolts or actions are swift; one with swift strength.

(noun)

Nominative, masculine, singular of tarastālī

tarastālī - One whose actions or weapons are swift; one with swift strength.

Compound type : bahuvrihi (taras+tālī)

• taras – swiftness, speed, force, impetus
  noun (neuter)
• tālī – a bolt, a pin, a weapon, a key
  noun (masculine)

Note: An epithet.

करस्ताली (karastālī) - One whose hands are his bolts/weapons; one with hands like powerful instruments.

(noun)

Nominative, masculine, singular of karastālī

karastālī - One whose hands are his weapons or instruments of power.

Compound type : bahuvrihi (kara+tālī)

• kara – hand, arm, ray, tribute
  noun (masculine)
• tālī – a bolt, a pin, a weapon, a key
  noun (masculine)

Note: An epithet.

ऊर्ध्वसंहननः (ūrdhvasaṁhananaḥ) - One whose body is compactly formed upwards; one with an elevated, firm physique.

(noun)

Nominative, masculine, singular of ūrdhvasaṃhanana

ūrdhvasaṁhanana - one whose body is compactly formed upwards; one with an elevated, firm physique.

Compound type : bahuvrihi (ūrdhva+saṃhanana)

• ūrdhva – upward, elevated, high
  adjective (neuter)
• saṃhanana – compactness, firmness, density, structure
  noun (neuter)
  Prefix: sam
  Root: han (class 2)

Note: An epithet.

वहः (vahaḥ) - Carrier, bearer, sustainer.

(noun)

Nominative, masculine, singular of vaha

vaha - bearing, carrying, drawing, leading; a carrier, bearer, vehicle, stream, current.

From root vah with suffix a.

Root: vah (class 1)

Note: An epithet.

छत्रम् (chatram) - The protector (as an epithet). (Umbrella, canopy; protection.)

(noun)

Nominative, neuter, singular of chatra

chatra - umbrella, parasol, canopy; a protector.

Note: Used as an epithet, referring to the deity as a protector.

सुच्छत्रः (succhatraḥ) - The possessor of a supreme canopy (as an epithet). (Having a good umbrella; possessing an excellent canopy; well-protected.)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of succhatra

succhatra - having a good umbrella or canopy; well-protected; splendidly shaded.

Compound type : bahuvrihi (su+chatra)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
• chatra – umbrella, parasol, canopy
  noun (neuter)

Note: An epithet.

विख्यातः (vikhyātaḥ) - Renowned, famous, celebrated.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikhyāta

vikhyāta - renowned, famous, celebrated, well-known.

Past Passive Participle

From root khyā with prefix vi-.

Prefix: vi

Root: khyā (class 2)

Note: An epithet.

सर्वलोकाश्रयः (sarvalokāśrayaḥ) - Refuge of all worlds; support for all beings.

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvalokāśraya

sarvalokāśraya - refuge of all worlds; support for all beings; dwelling of all people.

Compound type : tatpurusha (sarvaloka+āśraya)

• sarvaloka – all worlds, the whole world
  noun (masculine)
• āśraya – refuge, support, shelter, resort, protection
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: śri (class 1)

Note: An epithet.

महान् (mahān) - The truly great one (as an epithet). (Great, mighty, large, important.)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, important, noble.

Note: An epithet.