महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-67

मुनिरात्मपतिर्लोके संभोज्यश्च सहस्रदः ।
पक्षी च पक्षिरूपी च अतिदीप्तो विशां पतिः ॥६७॥

67. munirātmapatirloke saṁbhojyaśca sahasradaḥ ,
pakṣī ca pakṣirūpī ca atidīpto viśāṁ patiḥ.

67. muniḥ ātmapatiḥ loke saṃbhojyaḥ ca sahasradaḥ
pakṣī ca pakṣirūpī ca atidīptaḥ viśām patiḥ

67. muniḥ ātmapatiḥ loke saṃbhojyaḥ ca sahasradaḥ
ca pakṣī ca pakṣirūpī ca atidīptaḥ viśām patiḥ

67. He is a silent sage, the master of the self (ātman) in the world, worthy of enjoyment and the giver of thousands. He is a bird, also taking the form of a bird, exceedingly brilliant, and the lord of the people.

Words meanings summery:

• मुनिः (muniḥ) - the silent sage, one who meditates (sage, ascetic, silent one, contemplative)

• आत्मपतिः (ātmapatiḥ) - master of one's own self (ātman) (lord of the self, master of the soul)

• लोके (loke) - in this earthly realm (in the world, among people)

• संभोज्यः (saṁbhojyaḥ) - worthy of being honored or whose company is to be enjoyed (to be enjoyed, to be shared, worthy of being consumed or associated with)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• सहस्रदः (sahasradaḥ) - one who bestows thousands of gifts (giver of thousands, immensely generous)

• पक्षी (pakṣī) - a bird (bird, winged creature)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• पक्षिरूपी (pakṣirūpī) - appearing in the shape of a bird (having the form of a bird, bird-shaped)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• अतिदीप्तः (atidīptaḥ) - exceedingly brilliant (extremely radiant, intensely bright, greatly shining)

• विशाम् (viśām) - of the people/subjects (of the people, of the subjects, of the Vaishyas)

• पतिः (patiḥ) - lord (lord, master, husband, owner)

Words meanings and morphology

मुनिः (muniḥ) - the silent sage, one who meditates (sage, ascetic, silent one, contemplative)

(noun)

Nominative, masculine, singular of muni

muni - sage, ascetic, silent one, contemplative, a hermit

Root: man (class 4)

आत्मपतिः (ātmapatiḥ) - master of one's own self (ātman) (lord of the self, master of the soul)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātmapati

ātmapati - lord of the self, master of the soul

Compound type : tatpuruṣa (ātman+pati)

• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)
• pati – lord, master, husband, owner
  noun (masculine)

लोके (loke) - in this earthly realm (in the world, among people)

(noun)

Locative, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people, common folk

संभोज्यः (saṁbhojyaḥ) - worthy of being honored or whose company is to be enjoyed (to be enjoyed, to be shared, worthy of being consumed or associated with)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃbhojya

saṁbhojya - to be eaten, to be enjoyed, to be shared, suitable for food

Gerundive

Derived from root √bhuj (to eat, enjoy) with prefix sam-.

Prefix: sam

Root: bhuj (class 7)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

सहस्रदः (sahasradaḥ) - one who bestows thousands of gifts (giver of thousands, immensely generous)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sahasrada

sahasrada - giver of thousands, munificent

Compound type : tatpuruṣa (sahasra+da)

• sahasra – thousand, innumerable
  noun (neuter)
• da – giver, bestower
  noun (masculine)
  Derived from root √dā (to give).
  Root: dā (class 3)

पक्षी (pakṣī) - a bird (bird, winged creature)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pakṣin

pakṣin - bird, winged, having wings

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

पक्षिरूपी (pakṣirūpī) - appearing in the shape of a bird (having the form of a bird, bird-shaped)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pakṣirūpin

pakṣirūpin - having the form of a bird, bird-shaped

Compound type : bahuvrīhi (pakṣin+rūpa)

• pakṣin – bird, winged
  noun (masculine)
• rūpa – form, shape, appearance, beauty
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

अतिदीप्तः (atidīptaḥ) - exceedingly brilliant (extremely radiant, intensely bright, greatly shining)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of atidīpta

atidīpta - extremely radiant, intensely bright

Past Passive Participle

Derived from root √dīp (to shine) with prefix ati- (excessively).

Compound type : prādi-samāsa (ati+dīpta)

• ati – over, beyond, exceeding, excessively
  indeclinable
• dīpta – shining, radiant, brilliant, inflamed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √dīp (to shine).
  Root: dīp (class 4)

विशाम् (viśām) - of the people/subjects (of the people, of the subjects, of the Vaishyas)

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, inhabitants, subjects, commonalty, a house, a settlement

पतिः (patiḥ) - lord (lord, master, husband, owner)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband, owner