बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-45, verse-8
स्वोच्चस्थः खेचरो दीप्तः स्वर्क्षे स्वस्थोऽधिमित्रभे ।
मुदितो मित्रभे शान्तः समभे दीन उच्यते ॥८॥
मुदितो मित्रभे शान्तः समभे दीन उच्यते ॥८॥
8. svoccasthaḥ khecaro dīptaḥ svarkṣe svastho'dhimitrabhe .
mudito mitrabhe śāntaḥ samabhe dīna ucyate.
mudito mitrabhe śāntaḥ samabhe dīna ucyate.
8.
svoccāsthaḥ khecaraḥ dīptaḥ svarṣe svasthaḥ adhimitrabhe
muditaḥ mitrabhe śāntaḥ samabhe dīnaḥ ucyate
muditaḥ mitrabhe śāntaḥ samabhe dīnaḥ ucyate
8.
A planet (khecara) is said to be brilliant (dīpta) when in its sign of exaltation. It is called well-placed (svastha) in its own sign or a sign of an intimate friend. It is happy (mudita) in a friend's sign, and miserable (dīna) in a neutral sign.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्वोच्चास्थः (svoccāsthaḥ) - situated in its own sign of exaltation (situated in its own exaltation)
- खेचरः (khecaraḥ) - a planet (khecara) (sky-goer, planet, bird)
- दीप्तः (dīptaḥ) - brilliant (dīpta) (shining, brilliant, exalted)
- स्वर्षे (svarṣe) - in its own sign (in its own sign/house)
- स्वस्थः (svasthaḥ) - well-placed (svastha) (well-placed, healthy, self-abiding)
- अधिमित्रभे (adhimitrabhe) - in the sign of an intimate friend (in a sign of an intimate friend)
- मुदितः (muditaḥ) - happy (mudita) (delighted, happy, joyful)
- मित्रभे (mitrabhe) - in a friend's sign
- शान्तः (śāntaḥ) - peaceful (peaceful, calm, tranquil)
- समभे (samabhe) - in a neutral sign
- दीनः (dīnaḥ) - miserable (dīna) (miserable, helpless, distressed)
- उच्यते (ucyate) - is said, is called (is said, is called, is spoken)
Words meanings and morphology
स्वोच्चास्थः (svoccāsthaḥ) - situated in its own sign of exaltation (situated in its own exaltation)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of svoccāstha
svoccāstha - situated in its own sign of exaltation
Compound type : tatpuruṣa (svocca+stha)
- svocca – own exaltation, highest point
noun (neuter) - stha – standing, situated, abiding in
adjective
kṛt suffix
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
खेचरः (khecaraḥ) - a planet (khecara) (sky-goer, planet, bird)
(noun)
Nominative, masculine, singular of khecara
khecara - sky-goer, planet, bird; literally 'moving in the sky'
Compound type : tatpuruṣa (kha+cara)
- kha – sky, ether, space
noun (neuter) - cara – moving, going, a mover
adjective
kṛt suffix
Derived from root car (to move)
Root: car (class 1)
दीप्तः (dīptaḥ) - brilliant (dīpta) (shining, brilliant, exalted)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dīpta
dīpta - shining, brilliant, radiant, exalted
Past Passive Participle
From root dīp (to shine)
Root: dīp (class 4)
स्वर्षे (svarṣe) - in its own sign (in its own sign/house)
(noun)
Locative, neuter, singular of svarkṣa
svarkṣa - own sign, own constellation
Compound type : tatpuruṣa (sva+ṛkṣa)
- sva – own, self, one's own
pronoun - ṛkṣa – star, constellation, lunar mansion, sign (astrology)
noun (neuter)
स्वस्थः (svasthaḥ) - well-placed (svastha) (well-placed, healthy, self-abiding)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of svastha
svastha - well-placed, healthy, self-abiding, being in one's natural state
Compound type : tatpuruṣa (sva+stha)
- sva – own, self, one's own
pronoun - stha – standing, situated, abiding in
adjective
kṛt suffix
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
अधिमित्रभे (adhimitrabhe) - in the sign of an intimate friend (in a sign of an intimate friend)
(noun)
Locative, neuter, singular of adhimitrabha
adhimitrabha - sign of an intimate friend
Compound type : tatpuruṣa (adhimitra+bha)
- adhimitra – intimate friend, very friendly
noun (masculine)
Prefix: adhi - bha – star, constellation, lunar mansion, sign (astrology)
noun (neuter)
मुदितः (muditaḥ) - happy (mudita) (delighted, happy, joyful)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mudita
mudita - delighted, happy, joyful, pleased
Past Passive Participle
From root mud (to rejoice)
Root: mud (class 1)
मित्रभे (mitrabhe) - in a friend's sign
(noun)
Locative, neuter, singular of mitrabha
mitrabha - sign of a friend
Compound type : tatpuruṣa (mitra+bha)
- mitra – friend, companion, ally
noun (masculine) - bha – star, constellation, lunar mansion, sign (astrology)
noun (neuter)
शान्तः (śāntaḥ) - peaceful (peaceful, calm, tranquil)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śānta
śānta - peaceful, calm, tranquil, quieted
Past Passive Participle
From root śam (to be calm)
Root: śam (class 4)
समभे (samabhe) - in a neutral sign
(noun)
Locative, neuter, singular of samabha
samabha - neutral sign, balanced sign
Compound type : karmadhāraya (sama+bha)
- sama – equal, even, neutral, similar
adjective - bha – star, constellation, lunar mansion, sign (astrology)
noun (neuter)
दीनः (dīnaḥ) - miserable (dīna) (miserable, helpless, distressed)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dīna
dīna - miserable, helpless, distressed, poor, humble
Past Passive Participle
From root dai (to pine, suffer)
Root: dai (class 4)
उच्यते (ucyate) - is said, is called (is said, is called, is spoken)
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of vac
Present Passive
Root: vac (class 2)