बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-45, verse-72
भोजने मिष्टभोजी च जनने सबले कुजे ।
नीचकर्मकरो नित्यं मनुजो मानवर्जितः ॥७२॥
नीचकर्मकरो नित्यं मनुजो मानवर्जितः ॥७२॥
72. bhojane miṣṭabhojī ca janane sabale kuje .
nīcakarmakaro nityaṃ manujo mānavarjitaḥ.
nīcakarmakaro nityaṃ manujo mānavarjitaḥ.
72.
bhojane miṣṭabhojī ca janane sabale kuje
nīcakarmakaraḥ nityam manujaḥ mānavarjitaḥ
nīcakarmakaraḥ nityam manujaḥ mānavarjitaḥ
72.
When Mars (kuja) is strong in the birth chart, the person (manuja) is fond of sweet foods, always performs ignoble deeds, and is devoid of honor.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भोजने (bhojane) - related to eating habits, fond of certain foods (in food, at mealtime, in eating)
- मिष्टभोजी (miṣṭabhojī) - fond of sweet food, one who eats sweet things
- च (ca) - and (and, also)
- जनने (janane) - at the time of birth, in the birth chart (at birth, in generation)
- सबले (sabale) - when Mars (kuja) is strong (strong, powerful, with strength)
- कुजे (kuje) - by Mars (the planet) (in or by Mars (son of earth))
- नीचकर्मकरः (nīcakarmakaraḥ) - doer of low actions, performing ignoble deeds
- नित्यम् (nityam) - always, constantly (always, constantly, eternally)
- मनुजः (manujaḥ) - the person whose chart is being read (human being, person)
- मानवर्जितः (mānavarjitaḥ) - devoid of honor, without self-respect
Words meanings and morphology
भोजने (bhojane) - related to eating habits, fond of certain foods (in food, at mealtime, in eating)
(noun)
Locative, neuter, singular of bhojana
bhojana - eating, food, meal
Root: bhuj (class 7)
मिष्टभोजी (miṣṭabhojī) - fond of sweet food, one who eats sweet things
(adjective)
Nominative, masculine, singular of miṣṭabhojin
miṣṭabhojin - eating sweets, fond of sweet food
derived from miṣṭa + bhojin
Compound type : tatpuruṣa (miṣṭa+bhojin)
- miṣṭa – sweet, palatable, agreeable
adjective (neuter)
Past Passive Participle
from root miṣ (to eat, to be sweet)
Root: miṣ (class 6) - bhojin – eater, consumer, enjoying
adjective (masculine)
from root bhuj (to eat, enjoy) + -in
Root: bhuj (class 7)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
जनने (janane) - at the time of birth, in the birth chart (at birth, in generation)
(noun)
Locative, neuter, singular of janana
janana - birth, generation, production
Root: jan (class 4)
सबले (sabale) - when Mars (kuja) is strong (strong, powerful, with strength)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sabala
sabala - strong, powerful, mighty, accompanied by force
sa (with) + bala (strength)
Compound type : bahuvrīhi (sa+bala)
- sa – with, accompanied by (prefix)
indeclinable - bala – strength, power, might
noun (neuter)
Note: Agrees with 'kuje' in case, number, gender.
कुजे (kuje) - by Mars (the planet) (in or by Mars (son of earth))
(noun)
Locative, masculine, singular of kuja
kuja - son of earth; Mars (planet); a tree
Compound type : tatpuruṣa (ku+ja)
- ku – earth, ground
noun (feminine) - ja – born, produced from
adjective (masculine)
derived from root jan (to be born)
Root: jan (class 4)
Note: Refers to the planet Mars.
नीचकर्मकरः (nīcakarmakaraḥ) - doer of low actions, performing ignoble deeds
(adjective)
Nominative, masculine, singular of nīcakarmakara
nīcakarmakara - doing ignoble deeds, performing low actions
Compound type : tatpuruṣa (nīca+karma+kara)
- nīca – low, mean, ignoble, vile
adjective (masculine) - karma – action, deed, work
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - kara – doer, maker, performing
adjective (masculine)
from root kṛ (to do, make)
Root: kṛ (class 8)
नित्यम् (nityam) - always, constantly (always, constantly, eternally)
(indeclinable)
accusative singular neuter of nitya, used adverbially
मनुजः (manujaḥ) - the person whose chart is being read (human being, person)
(noun)
Nominative, masculine, singular of manuja
manuja - human being, man, born from Manu
Compound type : tatpuruṣa (manu+ja)
- manu – Manu (progenitor of mankind), human
proper noun (masculine) - ja – born, produced from
adjective (masculine)
derived from root jan (to be born)
Root: jan (class 4)
मानवर्जितः (mānavarjitaḥ) - devoid of honor, without self-respect
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mānavarjita
mānavarjita - devoid of honor, lacking respect, without pride
Compound type : tatpuruṣa (māna+varjita)
- māna – honor, respect, pride, self-respect
noun (masculine)
Root: man (class 4) - varjita – deprived of, devoid of, avoided
adjective (masculine)
Past Passive Participle
derived from root vṛj (to abandon, exclude) with kta suffix
Root: vṛj (class 1)