बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-45, verse-25

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

भवति मुदितयोगे वासशालाविशाला ।
विमलवसनभूषाभूमियोषासु सौख्यम् ।
स्वजनजनविलासो भूमिपागारवासो ।
रिपुनिवहविनाशो बुद्धिविद्याविकाशः ॥२५॥

25. bhavati muditayoge vāsaśālāviśālā .
vimalavasanabhūṣābhūmiyoṣāsu saukhyam .
svajanajanavilāso bhūmipāgāravāso .
ripunivahavināśo buddhividyāvikāśaḥ.

25. bhavati mudita-yoge vāsa-śālā viśālā
vimala-vasana-bhūṣā-bhūmi-yoṣāsu saukhyam
sva-jana-vilāsaḥ bhūmipāgāra-vāsaḥ
ripu-nivaha-vināśaḥ buddhi-vidyā-vikāśaḥ

25. When a planet is in the joyful (mudita) state, there will be spacious residences, happiness from pure clothes, ornaments, land, and women, enjoyment with one's own relatives, residence in royal palaces, destruction of a multitude of enemies, and the development of intellect and knowledge.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

भवति (bhavati) - there will be (is, becomes, exists)

मुदित-योगे (mudita-yoge) - when a planet is in the joyful (mudita) state (yoga) (in the state of joy, in the joyful yoga/conjunction)

वास-शाला (vāsa-śālā) - dwelling places, residences (dwelling house, residence)

विशाला (viśālā) - spacious (spacious, large, extensive, wide)

विमल-वसन-भूषा-भूमि-योषासु (vimala-vasana-bhūṣā-bhūmi-yoṣāsu) - from pure clothes, ornaments, land, and women (regarding pure clothes, ornaments, land, and women)

सौख्यम् (saukhyam) - happiness (happiness, joy, comfort, pleasure)

स्व-जन-विलासः (sva-jana-vilāsaḥ) - enjoyment with one's own relatives (enjoyment with one's own people/relatives)

भूमिपागार-वासः (bhūmipāgāra-vāsaḥ) - residence in royal palaces (dwelling in royal palaces/houses of kings)

रिपु-निवह-विनाशः (ripu-nivaha-vināśaḥ) - destruction of a multitude of enemies

बुद्धि-विद्या-विकाशः (buddhi-vidyā-vikāśaḥ) - development of intellect and knowledge

Words meanings and morphology

भवति (bhavati) - there will be (is, becomes, exists)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhū

present tense

3rd person singular, present indicative, parasmaipada.

Root: bhū (class 1)

मुदित-योगे (mudita-yoge) - when a planet is in the joyful (mudita) state (yoga) (in the state of joy, in the joyful yoga/conjunction)

(noun)

Locative, masculine, singular of mudita-yoga

mudita-yoga - state of joy, joyful conjunction/condition (astrological term for a planet's dignity)

Compound type : tatpuruṣa (mudita+yoga)

mudita – joyful, happy, delighted, glad
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root `mud` (to rejoice) with suffix `kta`.
Root: mud (class 1)
yoga – conjunction, union, application, spiritual discipline (yoga), effort
noun (masculine)
Derived from root `yuj` (to join, to connect).
Root: yuj (class 7)

Note: Locative absolute implied: "when the mudita yoga exists".

वास-शाला (vāsa-śālā) - dwelling places, residences (dwelling house, residence)

(noun)

Nominative, feminine, singular of vāsa-śālā

vāsa-śālā - dwelling house, residence, habitation

Compound type : tatpuruṣa (vāsa+śālā)

vāsa – dwelling, abode, residence, garment
noun (masculine)
Derived from root `vas` (to dwell).
Root: vas (class 1)
śālā – house, hall, room, shed
noun (feminine)
Root: śāl (class 1)

Note: The word `viśālā` modifies this, implying plural in context.

विशाला (viśālā) - spacious (spacious, large, extensive, wide)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of viśāla

viśāla - spacious, large, extensive, wide, broad

विमल-वसन-भूषा-भूमि-योषासु (vimala-vasana-bhūṣā-bhūmi-yoṣāsu) - from pure clothes, ornaments, land, and women (regarding pure clothes, ornaments, land, and women)

(noun)

Locative, feminine, plural of vimala-vasana-bhūṣā-bhūmi-yoṣā

vimala-vasana-bhūṣā-bhūmi-yoṣā - pure clothes, ornaments, land, and women

Compound type : dvandva (vimala-vasana+bhūṣā+bhūmi+yoṣā)

vimala-vasana – pure clothes, clean garments
noun (neuter)
bhūṣā – ornament, decoration, adornment
noun (feminine)
Root: bhūṣ (class 10)
bhūmi – earth, land, ground, soil
noun (feminine)
Root: bhū (class 1)
yoṣā – woman, young woman, wife
noun (feminine)

Note: The locative plural implies 'in respect to', 'with regard to' or 'from'.

सौख्यम् (saukhyam) - happiness (happiness, joy, comfort, pleasure)

(noun)

Nominative, neuter, singular of saukhya

saukhya - happiness, joy, well-being, comfort, ease

Derived from `sukha` (happiness) with `ṣyañ` suffix.

स्व-जन-विलासः (sva-jana-vilāsaḥ) - enjoyment with one's own relatives (enjoyment with one's own people/relatives)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sva-jana-vilāsa

sva-jana-vilāsa - enjoyment with one's own people, recreation with relatives

Compound type : tatpuruṣa (sva-jana+vilāsa)

sva-jana – one's own people, relatives, kinsfolk
noun (masculine)
Compound of `sva` (one's own) + `jana` (people).
vilāsa – enjoyment, sport, play, grace, charm
noun (masculine)
Derived from `vi-√las` (to sport, to shine).
Prefix: vi
Root: las (class 1)

भूमिपागार-वासः (bhūmipāgāra-vāsaḥ) - residence in royal palaces (dwelling in royal palaces/houses of kings)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhūmipāgāra-vāsa

bhūmipāgāra-vāsa - dwelling in the houses of kings, residence in royal palaces

Compound type : tatpuruṣa (bhūmipa+āgāra+vāsa)

bhūmipa – king, ruler (literally 'earth-protector')
noun (masculine)
Compound of `bhūmi` (earth) + `pa` (protector).
Root: pā (class 1)
āgāra – house, dwelling, abode, chamber
noun (neuter)
Root: gṛ
vāsa – dwelling, abode, residence
noun (masculine)
Derived from root `vas` (to dwell).
Root: vas (class 1)

रिपु-निवह-विनाशः (ripu-nivaha-vināśaḥ) - destruction of a multitude of enemies

(noun)

Nominative, masculine, singular of ripu-nivaha-vināśa

ripu-nivaha-vināśa - destruction of a multitude of enemies, ruin of enemy groups

Compound type : tatpuruṣa (ripu-nivaha+vināśa)

ripu-nivaha – multitude of enemies, enemy group
noun (masculine)
ripu – enemy, foe, adversary
noun (masculine)
Root: rip (class 6)
nivaha – multitude, collection, heap, group
noun (masculine)
Derived from `ni-√vah` (to carry down).
Prefix: ni
Root: vah (class 1)
vināśa – destruction, ruin, loss, disappearance
noun (masculine)
Derived from `vi-√naś` (to perish).
Prefix: vi
Root: naś (class 4)

बुद्धि-विद्या-विकाशः (buddhi-vidyā-vikāśaḥ) - development of intellect and knowledge

(noun)

Nominative, masculine, singular of buddhi-vidyā-vikāśa

buddhi-vidyā-vikāśa - development of intellect and knowledge, blooming of understanding and learning

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (buddhi+vidyā+vikāśa)

buddhi – intellect, understanding, perception, intelligence
noun (feminine)
Derived from root `budh` (to awaken, know).
Root: budh (class 1)
vidyā – knowledge, learning, science, lore
noun (feminine)
Derived from root `vid` (to know).
Root: vid (class 2)
vikāśa – development, expansion, blooming, shining
noun (masculine)
Derived from `vi-√kāś` (to shine forth, open).
Prefix: vi
Root: kāś (class 1)