बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-45, verse-21
कर्मस्थाने स्थितो यस्य लज्जितस्तृषितस्तथा ।
क्षुधितः क्षोभितो वापि स नरो दुःखभाजनम् ॥२१॥
क्षुधितः क्षोभितो वापि स नरो दुःखभाजनम् ॥२१॥
21. karmasthāne sthito yasya lajjitastṛṣitastathā .
kṣudhitaḥ kṣobhito vāpi sa naro duḥkhabhājanam.
kṣudhitaḥ kṣobhito vāpi sa naro duḥkhabhājanam.
21.
karma-sthāne sthitaḥ yasya lajjitaḥ tṛṣitaḥ tathā
kṣudhitaḥ kṣobhitaḥ vā api saḥ naraḥ duḥkha-bhājanam
kṣudhitaḥ kṣobhitaḥ vā api saḥ naraḥ duḥkha-bhājanam
21.
If a planet situated in the house of action (karma-sthāna) is abashed (lajjita), thirsty (tṛṣita), hungry (kṣudhita), or agitated (kṣobhita), that person becomes a recipient of misery.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कर्म-स्थाने (karma-sthāne) - in the tenth astrological house (house of profession/action) (in the house of action, in the house of profession)
- स्थितः (sthitaḥ) - (a planet) situated (situated, standing, abiding, remaining)
- यस्य (yasya) - whose (referring to a planet) (whose, of whom, of which)
- लज्जितः (lajjitaḥ) - (a planet in the astrological state of) abashed (lajjita) (abashed, ashamed, modest, disgraced)
- तृषितः (tṛṣitaḥ) - (a planet in the astrological state of) thirsty (tṛṣita) (thirsty, desirous)
- तथा (tathā) - similarly, and (so, thus, similarly, and)
- क्षुधितः (kṣudhitaḥ) - (a planet in the astrological state of) hungry (kṣudhita) (hungry)
- क्षोभितः (kṣobhitaḥ) - (a planet in the astrological state of) agitated (kṣobhita) (agitated, disturbed, shaken)
- वा (vā) - or (or, either)
- अपि (api) - even (also, even, too)
- सः (saḥ) - that (person) (he, that)
- नरः (naraḥ) - person (man, person)
- दुःख-भाजनम् (duḥkha-bhājanam) - a recipient of misery (recipient of misery, object of sorrow)
Words meanings and morphology
कर्म-स्थाने (karma-sthāne) - in the tenth astrological house (house of profession/action) (in the house of action, in the house of profession)
(noun)
Locative, neuter, singular of karma-sthāna
karma-sthāna - house of action, place of work, tenth astrological house
Compound type : tatpuruṣa (karma+sthāna)
- karma – action, deed, ritual, duty, fate (karma)
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - sthāna – place, position, abode, house (astrological)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1)
स्थितः (sthitaḥ) - (a planet) situated (situated, standing, abiding, remaining)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sthita
sthita - situated, stood, firm, stable
Past Passive Participle
Derived from root `sthā` with suffix `kta`.
Root: sthā (class 1)
यस्य (yasya) - whose (referring to a planet) (whose, of whom, of which)
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of yad
yad - who, which, what
लज्जितः (lajjitaḥ) - (a planet in the astrological state of) abashed (lajjita) (abashed, ashamed, modest, disgraced)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lajjita
lajjita - abashed, ashamed, modest, disgraced
Past Passive Participle
Derived from root `lajj` with suffix `kta`.
Root: lajj (class 1)
तृषितः (tṛṣitaḥ) - (a planet in the astrological state of) thirsty (tṛṣita) (thirsty, desirous)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of tṛṣita
tṛṣita - thirsty, desirous, greedy
Past Passive Participle
Derived from root `tṛṣ` with suffix `kta`.
Root: tṛṣ (class 4)
तथा (tathā) - similarly, and (so, thus, similarly, and)
(indeclinable)
क्षुधितः (kṣudhitaḥ) - (a planet in the astrological state of) hungry (kṣudhita) (hungry)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kṣudhita
kṣudhita - hungry, starved
Past Passive Participle
Derived from root `kṣudh` with suffix `kta`.
Root: kṣudh (class 4)
क्षोभितः (kṣobhitaḥ) - (a planet in the astrological state of) agitated (kṣobhita) (agitated, disturbed, shaken)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kṣobhita
kṣobhita - agitated, disturbed, shaken, excited
Past Passive Participle
Derived from root `kṣubh` with suffix `kta`.
Root: kṣubh (class 1)
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
अपि (api) - even (also, even, too)
(indeclinable)
सः (saḥ) - that (person) (he, that)
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of tad
tad - that, he, she, it
नरः (naraḥ) - person (man, person)
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human being
दुःख-भाजनम् (duḥkha-bhājanam) - a recipient of misery (recipient of misery, object of sorrow)
(noun)
Nominative, neuter, singular of duḥkha-bhājana
duḥkha-bhājana - recipient of sorrow, object of misery, vessel of unhappiness
Compound type : tatpuruṣa (duḥkha+bhājana)
- duḥkha – suffering, misery, sorrow, pain
noun (neuter) - bhājana – recipient, container, vessel, partaker
noun (neuter)
Root: bhaj (class 1)