बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-45, verse-34
नाक्षत्रिकदशारीत्या पुनः पूरणमाचरेत् ।
नामाद्यस्वरसंख्याढ्यं हर्तव्यं रविभिस्ततः ॥३४॥
नामाद्यस्वरसंख्याढ्यं हर्तव्यं रविभिस्ततः ॥३४॥
34. nākṣatrikadaśārītyā punaḥ pūraṇamācaret .
nāmādyasvarasaṃkhyāḍhyaṃ hartavyaṃ ravibhistataḥ.
nāmādyasvarasaṃkhyāḍhyaṃ hartavyaṃ ravibhistataḥ.
34.
nākṣatrikadaśārītyā punaḥ pūraṇam ācaret |
nāmādyasvarasaṃkhyāḍhyam hartavyam ravibhiḥ tataḥ
nāmādyasvarasaṃkhyāḍhyam hartavyam ravibhiḥ tataḥ
34.
One should again perform the completion (calculation) according to the method of the nakṣatra (lunar mansion) dasa (planetary period system). Then, the number (or portion) that is enriched (or determined) by the count of the first vowel of the (native's) name should be divided by twelve (represented by 'suns').
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नाक्षत्रिकदशारीत्या (nākṣatrikadaśārītyā) - according to the method of the nakṣatra (lunar mansion) dasa (planetary period system) (by the method of nakshatra dasa)
- पुनः (punaḥ) - again, further
- पूरणम् (pūraṇam) - the completion (calculation) (filling, completion, calculation for completion)
- आचरेत् (ācaret) - one should perform, do
- नामाद्यस्वरसंख्याढ्यम् (nāmādyasvarasaṁkhyāḍhyam) - the number (or portion) that is enriched (or determined) by the count of the first vowel of the (native's) name (that which is enriched by the number of the first vowel of the name)
- हर्तव्यम् (hartavyam) - should be divided (to be divided, to be carried away)
- रविभिः (ravibhiḥ) - by twelve (represented by 'suns' in astrological context) (by Suns)
- ततः (tataḥ) - then (then, thereafter, from that)
Words meanings and morphology
नाक्षत्रिकदशारीत्या (nākṣatrikadaśārītyā) - according to the method of the nakṣatra (lunar mansion) dasa (planetary period system) (by the method of nakshatra dasa)
(noun)
Instrumental, feminine, singular of nākṣatrikadaśārīti
nākṣatrikadaśārīti - method of planetary periods based on constellations
Compound type : tatpurusha (nākṣatrika+daśā+rīti)
- nākṣatrika – relating to constellations/nakṣatras
adjective - daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine) - rīti – method, manner, custom
noun (feminine)
पुनः (punaḥ) - again, further
(indeclinable)
पूरणम् (pūraṇam) - the completion (calculation) (filling, completion, calculation for completion)
(noun)
Accusative, neuter, singular of pūraṇa
pūraṇa - filling, completing, completion
Root: pṛ (class 10)
आचरेत् (ācaret) - one should perform, do
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of ācar
Prefix: ā
Root: car (class 1)
नामाद्यस्वरसंख्याढ्यम् (nāmādyasvarasaṁkhyāḍhyam) - the number (or portion) that is enriched (or determined) by the count of the first vowel of the (native's) name (that which is enriched by the number of the first vowel of the name)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of nāmādyasvarasaṃkhyāḍhya
nāmādyasvarasaṁkhyāḍhya - endowed with the number of the first vowel of the name
Compound type : bahuvrīhi (nāman+ādya+svara+saṃkhyā+āḍhya)
- nāman – name
noun (neuter) - ādya – first, earliest, beginning
adjective - svara – vowel, sound
noun (masculine) - saṃkhyā – number, count
noun (feminine) - āḍhya – rich, wealthy, endowed with
adjective
हर्तव्यम् (hartavyam) - should be divided (to be divided, to be carried away)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of hartavya
hartavya - to be divided, to be carried away
gerundive
formed from root hṛ
Root: hṛ (class 1)
रविभिः (ravibhiḥ) - by twelve (represented by 'suns' in astrological context) (by Suns)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of ravi
ravi - Sun
ततः (tataḥ) - then (then, thereafter, from that)
(indeclinable)