बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-45, verse-145
कौतुकी कौतुके केतौ नटवामारतिप्रियः ।
स्थानभ्रष्टो दुराचारी दरिद्रो भ्रमते महीम् ॥१४५॥
स्थानभ्रष्टो दुराचारी दरिद्रो भ्रमते महीम् ॥१४५॥
145. kautukī kautuke ketau naṭavāmāratipriyaḥ .
sthānabhraṣṭo durācārī daridro bhramate mahīm.
sthānabhraṣṭo durācārī daridro bhramate mahīm.
145.
kautukī kautuke ketau naṭavāmāratipriyaḥ
sthānabhraṣṭaḥ durācārī daridraḥ bhramate mahīm
sthānabhraṣṭaḥ durācārī daridraḥ bhramate mahīm
145.
When Ketu is in a state related to curiosity or amusement, the person is inquisitive, fond of actors and women, fallen from his position, of bad conduct, poor, and wanders the earth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कौतुकी (kautukī) - curious, amusing, entertainer, jester
- कौतुके (kautuke) - in curiosity, in amusement, in festival
- केतौ (ketau) - when the planet Ketu influences (in Ketu, when Ketu is)
- नटवामारतिप्रियः (naṭavāmāratipriyaḥ) - fond of actors and women for pleasure
- स्थानभ्रष्टः (sthānabhraṣṭaḥ) - fallen from position, deprived of place
- दुराचारी (durācārī) - of bad conduct, immoral, wicked
- दरिद्रः (daridraḥ) - poor, destitute, wretched
- भ्रमते (bhramate) - wanders, roams, travels
- महीम् (mahīm) - the earth, land
Words meanings and morphology
कौतुकी (kautukī) - curious, amusing, entertainer, jester
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kautukin
kautukin - curious, desirous of amusement, entertainer, jester
कौतुके (kautuke) - in curiosity, in amusement, in festival
(noun)
Locative, neuter, singular of kautuka
kautuka - curiosity, eagerness, amusement, festival, auspicious object
केतौ (ketau) - when the planet Ketu influences (in Ketu, when Ketu is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (a lunar node), banner, flag, comet
नटवामारतिप्रियः (naṭavāmāratipriyaḥ) - fond of actors and women for pleasure
(adjective)
Nominative, masculine, singular of naṭavāmāratipriya
naṭavāmāratipriya - fond of actors and women (especially for pleasure/entertainment)
Compound type : tatpuruṣa (naṭa+vāmā+rati+priya)
- naṭa – actor, dancer
noun (masculine) - vāmā – woman, lovely woman
noun (feminine) - rati – pleasure, delight, sexual intercourse, love
noun (feminine) - priya – dear, beloved, fond of
adjective (masculine)
स्थानभ्रष्टः (sthānabhraṣṭaḥ) - fallen from position, deprived of place
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sthānabhraṣṭa
sthānabhraṣṭa - fallen from one's place or position, degraded
Compound type : tatpuruṣa (sthāna+bhraṣṭa)
- sthāna – place, position, status, standing
noun (neuter) - bhraṣṭa – fallen, deviated, lost
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: bhraṃś (class 1)
दुराचारी (durācārī) - of bad conduct, immoral, wicked
(adjective)
Nominative, masculine, singular of durācārin
durācārin - of bad conduct, immoral, wicked
Compound type : pradi tatpuruṣa (dur+ācārin)
- dur – bad, difficult, ill
indeclinable - ācārin – practicing, behaving, following custom
adjective (masculine)
agent noun/adjective
From ā-car + iṇi suffix
Prefix: ā
Root: car (class 1)
दरिद्रः (daridraḥ) - poor, destitute, wretched
(adjective)
Nominative, masculine, singular of daridra
daridra - poor, destitute, needy, wretched
भ्रमते (bhramate) - wanders, roams, travels
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of bhram
Root: bhram (class 1)
महीम् (mahīm) - the earth, land
(noun)
Accusative, feminine, singular of mahī
mahī - the earth, ground, land