बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्       bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-45, verse-102

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

• स्वालये (svālaye) - in its own astrological sign (referring to a planet) (in one's own house, in one's own abode)

• तुङ्गभे (tuṅgabhe) - in its exaltation astrological sign (in the exalted sign)

• मित्रभे (mitrabhe) - in an astrologically friendly sign (referring to a planet) (in a friendly sign)

• भार्गवे (bhārgave) - when Venus (is situated in these conditions) (in Bhārgava, in Venus)

• तुङ्गमातङ्गलीलाकलापी (tuṅgamātaṅgalīlākalāpī) - possessing a majestic, graceful, and splendid demeanor (one who has the graceful gait of an exalted elephant and is splendid like a peacock)

• जनः (janaḥ) - the person (whose horoscope is being described) (person, man, individual, people)

• भूपतेः (bhūpateḥ) - of a king (of a king, of a ruler, of a lord of the earth)

• तुल्यः (tulyaḥ) - equal (in status or quality) (equal, similar, comparable, like)

• एव (eva) - indeed, certainly (for emphasis) (indeed, certainly, only, just)

• प्रकाशम् (prakāśam) - fame, prominence, recognition (light, splendor, manifestation, fame)

• गते (gate) - having attained (prominence) (gone, situated, having gone, attained)

• काव्यविद्याकलाकैतुकी (kāvyavidyākalākaitukī) - skilled and interested in poetry, various forms of knowledge, and fine arts (one who is fond of or skilled in poetry, learning, and arts)

• गीतवित् (gītavit) - knowledgeable in music (knower of song, skilled in music/singing)

Words meanings and morphology