बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-45, verse-30
शयनं चोपवेशं च नेत्रपाणिप्रकाशनम् ।
गमनागमनं चाऽथ सभायां वसतिं तथा ॥३०॥
गमनागमनं चाऽथ सभायां वसतिं तथा ॥३०॥
30. śayanaṃ copaveśaṃ ca netrapāṇiprakāśanam .
gamanāgamanaṃ cā'tha sabhāyāṃ vasatiṃ tathā.
gamanāgamanaṃ cā'tha sabhāyāṃ vasatiṃ tathā.
30.
śayanam ca upaveśam ca netrapāṇiprakāśanam
gamanam āgamanam ca atha sabhāyām vasatim tathā
gamanam āgamanam ca atha sabhāyām vasatim tathā
30.
Sleeping and sitting, and the display of eyes and hands. Also, going and coming, and residing in an assembly.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शयनम् (śayanam) - sleeping, lying down, reclining
- च (ca) - and, also
- उपवेशम् (upaveśam) - sitting, taking a seat
- च (ca) - and, also
- नेत्रपाणिप्रकाशनम् (netrapāṇiprakāśanam) - the display of eyes and hands, revealing eyes and hands
- गमनम् (gamanam) - going, movement, journey
- आगमनम् (āgamanam) - coming, arrival, approach
- च (ca) - and, also
- अथ (atha) - now, then, thereupon, moreover
- सभायाम् (sabhāyām) - in the assembly, in the gathering, in the court
- वसतिम् (vasatim) - dwelling, residing, residence, stay
- तथा (tathā) - similarly, likewise, also, thus
Words meanings and morphology
शयनम् (śayanam) - sleeping, lying down, reclining
(noun)
Accusative, neuter, singular of śayana
śayana - sleeping, lying down, bed, couch
from root śī, to lie down
Root: śī (class 2)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
उपवेशम् (upaveśam) - sitting, taking a seat
(noun)
Accusative, masculine, singular of upaveśa
upaveśa - sitting down, taking a seat, entering
from root viś, with prefix upa
Prefix: upa
Root: viś (class 6)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
नेत्रपाणिप्रकाशनम् (netrapāṇiprakāśanam) - the display of eyes and hands, revealing eyes and hands
(noun)
Accusative, neuter, singular of netrapāṇiprakāśana
netrapāṇiprakāśana - the showing or display of eyes and hands
Compound type : tatpuruṣa (netra+pāṇi+prakāśana)
- netra – eye
noun (neuter) - pāṇi – hand
noun (masculine) - prakāśana – showing, manifesting, revealing, illuminating
noun (neuter)
from root kāś, with prefix pra
Prefix: pra
Root: kāś (class 1)
गमनम् (gamanam) - going, movement, journey
(noun)
Accusative, neuter, singular of gamana
gamana - going, walking, journey, movement
from root gam
Root: gam (class 1)
आगमनम् (āgamanam) - coming, arrival, approach
(noun)
Accusative, neuter, singular of āgamana
āgamana - coming, arrival, approach
from root gam, with prefix ā
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
अथ (atha) - now, then, thereupon, moreover
(indeclinable)
सभायाम् (sabhāyām) - in the assembly, in the gathering, in the court
(noun)
Locative, feminine, singular of sabhā
sabhā - assembly, council, court, gathering, meeting hall
वसतिम् (vasatim) - dwelling, residing, residence, stay
(noun)
Accusative, feminine, singular of vasati
vasati - dwelling, residing, residence, abode, stay
from root vas, to dwell
Root: vas (class 1)
तथा (tathā) - similarly, likewise, also, thus
(indeclinable)