बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-45, verse-100

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

यदि भवेदुशना उपवेशने नवमणिव्रजकाञ्चनभूषणैः ।
सुखमजस्रमरिक्षय आदरादवनिपादपि मानसमुन्नतिः ॥१००॥

100. yadi bhaveduśanā upaveśane navamaṇivrajakāñcanabhūṣaṇaiḥ .
sukhamajasramarikṣaya ādarādavanipādapi mānasamunnatiḥ.

100. yadi bhavet uśanā upaveśane navamaṇivrajakāñcanabhūṣaṇaiḥ
sukham ajasram arikṣayaḥ ādarāt avanipāt api mānasa unnatiḥ

100. If Venus (Uśanā) is positioned in the Upaveśana house, adorned with new gems, multitudes of jewels, and golden ornaments, then the person enjoys continuous happiness, the destruction of enemies, and mental elevation, all stemming from the respect received even from kings.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

यदि (yadi) - if; in case that

भवेत् (bhavet) - may be; should be; is

उशना (uśanā) - referring to the planet Venus (Śukra) in an astrological context (Venus; Uśanas (the preceptor of Asuras))

उपवेशने (upaveśane) - in an astrological context, referring to a specific planetary placement or house position (in the Upaveśana (house/position); in an assembly)

नवमणिव्रजकाञ्चनभूषणैः (navamaṇivrajakāñcanabhūṣaṇaiḥ) - with ornaments of new gems and multitudes of gold

सुखम् (sukham) - happiness; joy; comfort

अजस्रम् (ajasram) - continuous; uninterrupted; incessant

अरिक्षयः (arikṣayaḥ) - destruction of enemies

आदरात् (ādarāt) - from respect; due to respect

अवनिपात् (avanipāt) - from a king

अपि (api) - even; also

मानस (mānasa) - mental; of the mind

उन्नतिः (unnatiḥ) - elevation; rise; progress

Words meanings and morphology

यदि (yadi) - if; in case that

(indeclinable)

भवेत् (bhavet) - may be; should be; is

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

उशना (uśanā) - referring to the planet Venus (Śukra) in an astrological context (Venus; Uśanas (the preceptor of Asuras))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of uśanas

uśanas - Uśanas (name of the preceptor of Asuras, identified with the planet Venus); Venus (Śukra)

उपवेशने (upaveśane) - in an astrological context, referring to a specific planetary placement or house position (in the Upaveśana (house/position); in an assembly)

(noun)

Locative, neuter, singular of upaveśana

upaveśana - sitting down; resting; assembly; meeting; (astrological) Upaveśana house

From root 'viś' (to enter) with prefix 'upa' (near, subordinate)

Prefix: upa

Root: viś (class 6)

नवमणिव्रजकाञ्चनभूषणैः (navamaṇivrajakāñcanabhūṣaṇaiḥ) - with ornaments of new gems and multitudes of gold

(noun)

Instrumental, neuter, plural of navamaṇivrajakāñcanabhūṣaṇa

navamaṇivrajakāñcanabhūṣaṇa - adorned with new gems and golden ornaments; having groups of new jewels and gold

Compound type : dvandva/tatpuruṣa (nava+maṇi+vraja+kāñcana+bhūṣaṇa)

nava – new; fresh; young
adjective (masculine)
maṇi – gem; jewel; pearl
noun (masculine)
vraja – multitude; group; herd; flock
noun (masculine)
Root: vraj (class 1)
kāñcana – gold; golden
noun (neuter)
bhūṣaṇa – ornament; decoration; embellishment
noun (neuter)
Root: bhūṣ (class 10)

सुखम् (sukham) - happiness; joy; comfort

(noun)

Nominative, neuter, singular of sukha

sukha - happiness; comfort; joy; pleasure

अजस्रम् (ajasram) - continuous; uninterrupted; incessant

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ajasra

ajasra - incessant; eternal; continuous; perpetual

Note: Functions as an adjective for 'sukham'

अरिक्षयः (arikṣayaḥ) - destruction of enemies

(noun)

Nominative, masculine, singular of arikṣaya

arikṣaya - destruction of enemies; vanquishing foes

Compound type : tatpuruṣa (ari+kṣaya)

ari – enemy; foe; adversary
noun (masculine)
kṣaya – destruction; decay; loss; end
noun (masculine)
Root: kṣi (class 5)

आदरात् (ādarāt) - from respect; due to respect

(noun)

Ablative, masculine, singular of ādara

ādara - respect; regard; honor; reverence

Note: Used as an ablative of cause or source

अवनिपात् (avanipāt) - from a king

(noun)

Ablative, masculine, singular of avanipa

avanipa - king; ruler of the earth; monarch

Compound type : tatpuruṣa (avani+pa)

avani – earth; ground; land
noun (feminine)
pa – protector; ruler; one who guards
noun (masculine)
From root 'pā' (to protect, govern)
Root: pā (class 2)

अपि (api) - even; also

(indeclinable)

मानस (mānasa) - mental; of the mind

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mānasa

mānasa - mental; of the mind; intellectual; born from the mind

Root: man (class 4)

Note: Adjective modifying 'unnatiḥ'

उन्नतिः (unnatiḥ) - elevation; rise; progress

(noun)

Nominative, feminine, singular of unnati

unnati - elevation; rise; prosperity; progress; growth