बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-45, verse-141
सभावस्थां गते केतौ वाचालो बहुगर्वितः ।
कृपणो लम्पटश्चैव धूर्तविद्द्याविशारदः ॥१४१॥
कृपणो लम्पटश्चैव धूर्तविद्द्याविशारदः ॥१४१॥
141. sabhāvasthāṃ gate ketau vācālo bahugarvitaḥ .
kṛpaṇo lampaṭaścaiva dhūrtaviddyāviśāradaḥ.
kṛpaṇo lampaṭaścaiva dhūrtaviddyāviśāradaḥ.
141.
samasthām gate ketau vācālaḥ bahugarvitaḥ
kṛpaṇaḥ lampaṭaḥ ca eva dhūrtavidyāviśāradaḥ
kṛpaṇaḥ lampaṭaḥ ca eva dhūrtavidyāviśāradaḥ
141.
When Ketu is situated in a particular state, the person becomes talkative, very proud, miserly, lustful, and skilled in deceptive arts.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- समस्थाम् (samasthām) - specific state, equal state, balanced state
- गते (gate) - having gone, attained, situated
- केतौ (ketau) - when the planet Ketu is (in Ketu, when Ketu is)
- वाचालः (vācālaḥ) - talkative, garrulous
- बहुगर्वितः (bahugarvitaḥ) - very proud, extremely arrogant
- कृपणः (kṛpaṇaḥ) - miserly, wretched, poor
- लम्पटः (lampaṭaḥ) - lustful, lecherous, greedy
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, only, certainly
- धूर्तविद्याविशारदः (dhūrtavidyāviśāradaḥ) - skilled in deceptive arts, expert in trickery
Words meanings and morphology
समस्थाम् (samasthām) - specific state, equal state, balanced state
(noun)
Accusative, feminine, singular of samasthā
samasthā - state of equipoise, equal situation, specific state
गते (gate) - having gone, attained, situated
(adjective)
Locative, masculine, singular of gata
gata - gone, attained, reached, situated
Past Passive Participle
Root: gam (class 1)
केतौ (ketau) - when the planet Ketu is (in Ketu, when Ketu is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (a lunar node), banner, flag, comet
वाचालः (vācālaḥ) - talkative, garrulous
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vācāla
vācāla - talkative, garrulous, loquacious
बहुगर्वितः (bahugarvitaḥ) - very proud, extremely arrogant
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bahugarvita
bahugarvita - very proud, extremely arrogant
Compound type : karmadhāraya (bahu+garvita)
- bahu – much, many, abundant
indeclinable - garvita – proud, arrogant, haughty
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: garv (class 10)
कृपणः (kṛpaṇaḥ) - miserly, wretched, poor
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kṛpaṇa
kṛpaṇa - miserly, wretched, poor, pitiable
लम्पटः (lampaṭaḥ) - lustful, lecherous, greedy
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lampaṭa
lampaṭa - lustful, lecherous, dissolute, greedy
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, certainly
(indeclinable)
धूर्तविद्याविशारदः (dhūrtavidyāviśāradaḥ) - skilled in deceptive arts, expert in trickery
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhūrtavidyāviśārada
dhūrtavidyāviśārada - skilled in deceptive arts, expert in trickery
Compound type : tatpuruṣa (dhūrtavidyā+viśārada)
- dhūrtavidyā – deceptive knowledge/art, trickery
noun (feminine) - vidyā – knowledge, science, art
noun (feminine) - dhūrta – rogue, cheat, cunning, deceitful
adjective - viśārada – expert, skilled, proficient
adjective (masculine)