बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-45, verse-132
नृत्यलिप्सागते राहौ महाव्याधिविवर्द्धनम् ।
नेत्ररोगी रिपोर्भीतिर्धनधर्मक्षयो नृणाम् ॥१३२॥
नेत्ररोगी रिपोर्भीतिर्धनधर्मक्षयो नृणाम् ॥१३२॥
132. nṛtyalipsāgate rāhau mahāvyādhivivarddhanam .
netrarogī riporbhītirdhanadharmakṣayo nṛṇām.
netrarogī riporbhītirdhanadharmakṣayo nṛṇām.
132.
nṛtyalipsāgate rāhau mahāvyādhivivarddhanam |
netrarogī ripoḥ bhītiḥ dhanadharmakṣayaḥ nṛṇām
netrarogī ripoḥ bhītiḥ dhanadharmakṣayaḥ nṛṇām
132.
When Rāhu is situated in a state or sign indicating a desire for dancing, it leads to a great increase in diseases, eye ailments, fear from enemies, and loss of wealth and (dharma) for people.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नृत्यलिप्सागते (nṛtyalipsāgate) - when Rāhu is in a position/state associated with a desire for dancing (when gone to/situated in a desire for dancing)
- राहौ (rāhau) - in Rāhu
- महाव्याधिविवर्द्धनम् (mahāvyādhivivarddhanam) - great increase in diseases
- नेत्ररोगी (netrarogī) - one suffering from eye diseases, having eye ailments
- रिपोः (ripoḥ) - from an enemy, of an enemy
- भीतिः (bhītiḥ) - fear, terror, apprehension
- धनधर्मक्षयः (dhanadharmakṣayaḥ) - loss of wealth and (dharma)
- नृणाम् (nṛṇām) - of men, of people
Words meanings and morphology
नृत्यलिप्सागते (nṛtyalipsāgate) - when Rāhu is in a position/state associated with a desire for dancing (when gone to/situated in a desire for dancing)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nṛtyalipsāgata
nṛtyalipsāgata - gone to or situated in a desire for dancing
Compound type : tatpurusha (nṛtyalipsā+gata)
- nṛtya – dancing, acting, performing
noun (neuter)
gerundive/action noun
Root: nṛt (class 4) - lipsā – desire, wish, longing
noun (feminine)
desiderative noun
Root: labh (class 1) - gata – gone, arrived, situated, obtained
adjective
Past Passive Participle
From root gam- 'to go'
Root: gam (class 1)
राहौ (rāhau) - in Rāhu
(proper noun)
Locative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rāhu (a lunar node, a mythological demon)
महाव्याधिविवर्द्धनम् (mahāvyādhivivarddhanam) - great increase in diseases
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahāvyādhivivarddhana
mahāvyādhivivarddhana - great increase of diseases
Compound type : tatpurusha (mahā+vyādhi+vivarddhana)
- mahā – great, large, mighty
adjective - vyādhi – disease, sickness, ailment
noun (masculine)
Root: vyadh (class 4) - vivarddhana – increasing, causing to grow, intensifying
noun (neuter)
action noun
From root vṛdh- 'to grow' with prefix vi-
Prefix: vi
Root: vṛdh (class 1)
नेत्ररोगी (netrarogī) - one suffering from eye diseases, having eye ailments
(adjective)
Nominative, masculine, singular of netrarogin
netrarogin - suffering from eye diseases
Compound type : tatpurusha (netra+rogī)
- netra – eye
noun (neuter)
Root: nī (class 1) - rogī – diseased, sick person
noun (masculine)
Root: ruj (class 6)
रिपोः (ripoḥ) - from an enemy, of an enemy
(noun)
Genitive, masculine, singular of ripu
ripu - enemy, foe, rival
भीतिः (bhītiḥ) - fear, terror, apprehension
(noun)
Nominative, feminine, singular of bhīti
bhīti - fear, terror, alarm
Root: bhī (class 3)
धनधर्मक्षयः (dhanadharmakṣayaḥ) - loss of wealth and (dharma)
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanadharmakṣaya
dhanadharmakṣaya - loss/destruction of wealth and righteousness
Compound type : dvandva tatpurusha (dhana+dharma+kṣaya)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter)
Root: dhan (class 1) - dharma – natural law, constitution, righteousness, duty, virtue, religion
noun (masculine)
Root: dhṛ (class 1) - kṣaya – loss, decay, destruction, wasting away
noun (masculine)
Root: kṣi (class 1)
नृणाम् (nṛṇām) - of men, of people
(noun)
Genitive, masculine, plural of nṛ
nṛ - man, person, people