बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-45, verse-3
क्रमाद् बालः कुमारोऽथ युवा वृद्धस्तथा मृतः ।
षडंशैरसमे खेटः समे ज्ञेयो विपर्ययात् ॥३॥
षडंशैरसमे खेटः समे ज्ञेयो विपर्ययात् ॥३॥
3. kramād bālaḥ kumāro'tha yuvā vṛddhastathā mṛtaḥ .
ṣaḍaṃśairasame kheṭaḥ same jñeyo viparyayāt.
ṣaḍaṃśairasame kheṭaḥ same jñeyo viparyayāt.
3.
kramāt bālaḥ kumāraḥ atha yuvā vṛddhaḥ tathā mṛtaḥ
ṣaḍaṃśaiḥ asame kheṭaḥ same jñeyaḥ viparyayāt
ṣaḍaṃśaiḥ asame kheṭaḥ same jñeyaḥ viparyayāt
3.
A planet sequentially progresses through the states of child (bāla), adolescent (kumāra), youth (yuvan), old (vṛddha), and dead (mṛta). These states are understood to correspond to six-degree divisions within odd zodiacal signs. In even signs, these states are known to occur in the reverse order.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- क्रमात् (kramāt) - in order, successively
- बालः (bālaḥ) - child, childhood state
- कुमारः (kumāraḥ) - adolescent, youth (not full youth)
- अथ (atha) - then, next, now
- युवा (yuvā) - young man, youth (full youth)
- वृद्धः (vṛddhaḥ) - old, aged
- तथा (tathā) - and, thus, similarly
- मृतः (mṛtaḥ) - dead
- षडंशैः (ṣaḍaṁśaiḥ) - by six portions/degrees
- असमे (asame) - in odd (signs)
- खेटः (kheṭaḥ) - planet
- समे (same) - in even (signs)
- ज्ञेयः (jñeyaḥ) - should be known, understood
- विपर्ययात् (viparyayāt) - inversely, in reverse
Words meanings and morphology
क्रमात् (kramāt) - in order, successively
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, step
बालः (bālaḥ) - child, childhood state
(noun)
Nominative, masculine, singular of bāla
bāla - child, young, childhood
कुमारः (kumāraḥ) - adolescent, youth (not full youth)
(noun)
Nominative, masculine, singular of kumāra
kumāra - boy, youth, adolescent
अथ (atha) - then, next, now
(indeclinable)
युवा (yuvā) - young man, youth (full youth)
(noun)
Nominative, masculine, singular of yuvan
yuvan - young, youth, young man
वृद्धः (vṛddhaḥ) - old, aged
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vṛddha
vṛddha - old, aged, grown
Past Passive Participle
Root: vṛdh (class 1)
तथा (tathā) - and, thus, similarly
(indeclinable)
मृतः (mṛtaḥ) - dead
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mṛta
mṛta - dead, deceased
Past Passive Participle
Root: mṛ (class 6)
षडंशैः (ṣaḍaṁśaiḥ) - by six portions/degrees
(noun)
Instrumental, masculine, plural of ṣaḍaṃśa
ṣaḍaṁśa - sixteenth part, six parts
असमे (asame) - in odd (signs)
(adjective)
Locative, masculine, singular of asama
asama - unequal, odd (number/sign)
Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+sama)
- a – not
indeclinable - sama – equal, even
adjective (masculine)
Note: (implied: rāśau - in an odd sign)
खेटः (kheṭaḥ) - planet
(noun)
Nominative, masculine, singular of kheṭa
kheṭa - planet, moving in the sky
समे (same) - in even (signs)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sama
sama - equal, even (number/sign)
Note: (implied: rāśau - in an even sign)
ज्ञेयः (jñeyaḥ) - should be known, understood
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jñeya
jñeya - knowable, to be known
Gerundive
from jñā + ya
Root: jñā (class 9)
विपर्ययात् (viparyayāt) - inversely, in reverse
(noun)
Ablative, masculine, singular of viparyaya
viparyaya - inversion, reverse, contrary