बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-45, verse-11
लज्जितो गर्वितश्चैव क्षुधितस्तृषितस्तथा ।
मुदितः क्षोभितश्चैव ग्रहभावाः प्रकीर्तिताः ॥११॥
मुदितः क्षोभितश्चैव ग्रहभावाः प्रकीर्तिताः ॥११॥
11. lajjito garvitaścaiva kṣudhitastṛṣitastathā .
muditaḥ kṣobhitaścaiva grahabhāvāḥ prakīrtitāḥ.
muditaḥ kṣobhitaścaiva grahabhāvāḥ prakīrtitāḥ.
11.
lajjitaḥ garvitaḥ ca eva kṣudhitaḥ tṛṣitaḥ tathā
muditaḥ kṣobhitaḥ ca eva grahabhāvāḥ prakīrtitāḥ
muditaḥ kṣobhitaḥ ca eva grahabhāvāḥ prakīrtitāḥ
11.
The states of planets are declared as ashamed, proud, hungry, thirsty, pleased, and agitated.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लज्जितः (lajjitaḥ) - ashamed, embarrassed, shy
- गर्वितः (garvitaḥ) - proud, arrogant, conceited
- च (ca) - and, also
- एव (eva) - indeed, just, only
- क्षुधितः (kṣudhitaḥ) - hungry, starved
- तृषितः (tṛṣitaḥ) - thirsty, desirous
- तथा (tathā) - thus, so, similarly
- मुदितः (muditaḥ) - pleased, delighted, joyful
- क्षोभितः (kṣobhitaḥ) - agitated, disturbed, shaken
- च (ca) - and, also
- एव (eva) - indeed, just, only
- ग्रहभावाः (grahabhāvāḥ) - planetary states, conditions of planets
- प्रकीर्तिताः (prakīrtitāḥ) - are declared, are proclaimed, are enumerated
Words meanings and morphology
लज्जितः (lajjitaḥ) - ashamed, embarrassed, shy
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lajjita
lajjita - ashamed, embarrassed, shy
Past Passive Participle
Derived from root lajj (to be ashamed)
Root: lajj (class 1)
गर्वितः (garvitaḥ) - proud, arrogant, conceited
(adjective)
Nominative, masculine, singular of garvita
garvita - proud, arrogant, conceited
Past Passive Participle
Derived from root garv (to be proud)
Root: garv (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, just, only
(indeclinable)
क्षुधितः (kṣudhitaḥ) - hungry, starved
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kṣudhita
kṣudhita - hungry, starved
Past Passive Participle
Derived from root kṣudh (to be hungry)
Root: kṣudh (class 4)
तृषितः (tṛṣitaḥ) - thirsty, desirous
(adjective)
Nominative, masculine, singular of tṛṣita
tṛṣita - thirsty, desirous
Past Passive Participle
Derived from root tṛṣ (to be thirsty)
Root: tṛṣ (class 4)
तथा (tathā) - thus, so, similarly
(indeclinable)
मुदितः (muditaḥ) - pleased, delighted, joyful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mudita
mudita - pleased, delighted, joyful
Past Passive Participle
Derived from root mud (to rejoice)
Root: mud (class 1)
क्षोभितः (kṣobhitaḥ) - agitated, disturbed, shaken
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kṣobhita
kṣobhita - agitated, disturbed, shaken
Past Passive Participle
Derived from root kṣubh (to be agitated)
Root: kṣubh (class 4)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, just, only
(indeclinable)
ग्रहभावाः (grahabhāvāḥ) - planetary states, conditions of planets
(noun)
Nominative, masculine, plural of grahabhāva
grahabhāva - planetary state or condition
Compound type : tatpuruṣa (graha+bhāva)
- graha – planet, seizing, holding
noun (masculine)
Root: grah (class 9) - bhāva – state, condition, feeling, existence
noun (masculine)
Root: bhū (class 1)
प्रकीर्तिताः (prakīrtitāḥ) - are declared, are proclaimed, are enumerated
(adjective)
Nominative, masculine, plural of prakīrtita
prakīrtita - declared, proclaimed, enumerated
Past Passive Participle
Derived from root kīrt with prefix pra
Prefix: pra
Root: kīrt (class 10)