बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-45, verse-152
शुभग्रहैर्यदा युक्तः शुभैर्वा यदि वीक्षितः ।
तदा तु मरणं तस्य गङ्गादौ च विशेषतः ॥१५२॥
तदा तु मरणं तस्य गङ्गादौ च विशेषतः ॥१५२॥
152. śubhagrahairyadā yuktaḥ śubhairvā yadi vīkṣitaḥ .
tadā tu maraṇaṃ tasya gaṅgādau ca viśeṣataḥ.
tadā tu maraṇaṃ tasya gaṅgādau ca viśeṣataḥ.
152.
śubhagraḥaiḥ yadā yuktaḥ śubhaiḥ vā yadi vīkṣitaḥ
tadā tu maraṇam tasya gaṅgādau ca viśeṣataḥ
tadā tu maraṇam tasya gaṅgādau ca viśeṣataḥ
152.
However, if (the indicator of death, e.g., the 8th house or its lord) is conjoined with auspicious planets, or if it is aspected by auspicious planets, then that person's death will indeed occur, particularly in sacred places like the Ganges (river) or similar holy sites.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुभग्रःऐः (śubhagraḥaiḥ) - by auspicious planets
- यदा (yadā) - when
- युक्तः (yuktaḥ) - joined, associated, conjoined
- शुभैः (śubhaiḥ) - by auspicious planets (by auspicious ones)
- वा (vā) - or
- यदि (yadi) - if
- वीक्षितः (vīkṣitaḥ) - aspected, seen
- तदा (tadā) - then, at that time
- तु (tu) - but, indeed, however
- मरणम् (maraṇam) - death, dying
- तस्य (tasya) - of that person (his, her, of him, of her)
- गङ्गादौ (gaṅgādau) - in holy places like the Ganges river (in the Ganges and similar places)
- च (ca) - and
- विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly
Words meanings and morphology
शुभग्रःऐः (śubhagraḥaiḥ) - by auspicious planets
(noun)
Instrumental, masculine, plural of śubhagraha
śubhagraha - auspicious planet, benefic planet
Compound type : karmadhāraya (śubha+graha)
- śubha – auspicious, good, benevolent
adjective - graha – planet, celestial body, one who seizes
noun (masculine)
यदा (yadā) - when
(indeclinable)
युक्तः (yuktaḥ) - joined, associated, conjoined
(adjective)
Nominative, masculine, singular of yukta
yukta - joined, connected, united, associated, yoked, endowed with
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7)
शुभैः (śubhaiḥ) - by auspicious planets (by auspicious ones)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of śubha
śubha - auspicious, good, benevolent, beautiful
वा (vā) - or
(indeclinable)
यदि (yadi) - if
(indeclinable)
वीक्षितः (vīkṣitaḥ) - aspected, seen
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vīkṣita
vīkṣita - seen, observed, gazed at, aspected (in astrology)
Past Passive Participle
Prefix: vi
Root: īkṣ (class 1)
तदा (tadā) - then, at that time
(indeclinable)
तु (tu) - but, indeed, however
(indeclinable)
मरणम् (maraṇam) - death, dying
(noun)
Nominative, neuter, singular of maraṇa
maraṇa - death, dying, decease
तस्य (tasya) - of that person (his, her, of him, of her)
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of tad
tad - that, he, she, it
गङ्गादौ (gaṅgādau) - in holy places like the Ganges river (in the Ganges and similar places)
(noun)
Locative, masculine, singular of gaṅgādi
gaṅgādi - the Ganges and others, beginning with the Ganges
Compound type : tatpuruṣa (gaṅgā+ādi)
- gaṅgā – the river Ganges
proper noun (feminine) - ādi – beginning, and so on, etcetera
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly
(indeclinable)