महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-164, verse-88

सिकताः पृश्नयो गर्गा बालखिल्या मरीचिपाः ।
भृगवोऽङ्गिरसश्चैव सूक्ष्माश्चान्ये महर्षयः ॥८८॥

88. sikatāḥ pṛśnayo gargā bālakhilyā marīcipāḥ ,
bhṛgavo'ṅgirasaścaiva sūkṣmāścānye maharṣayaḥ.

88. sikatāḥ pṛśnayaḥ gargāḥ bālakhilyāḥ marīcipāḥ
bhṛgavaḥ aṅgirasaḥ ca eva sūkṣmāḥ ca anye maharṣayaḥ

88. sikatāḥ pṛśnayaḥ gargāḥ bālakhilyāḥ marīcipāḥ
bhṛgavaḥ aṅgirasaḥ ca eva anye ca sūkṣmāḥ maharṣayaḥ

88. Sikatas, Pṛśnis, Gargas, Bālakhilyas, Marīcipas, Bhṛgus, Aṅgirasas, and indeed other subtle great sages, were also there.

Words meanings summery:

• सिकताः (sikatāḥ) - Sikatās (a class of sages)

• पृश्नयः (pṛśnayaḥ) - Pṛśnis (a class of sages)

• गर्गाः (gargāḥ) - Gargas (a class of sages)

• बालखिल्याः (bālakhilyāḥ) - Bālakhilyas (a class of sages)

• मरीचिपाः (marīcipāḥ) - Marīcipas (a class of sages)

• भृगवः (bhṛgavaḥ) - Bhṛgus (a class of sages)

• अङ्गिरसः (aṅgirasaḥ) - Aṅgirasas (a class of sages)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, only

• सूक्ष्माः (sūkṣmāḥ) - highly discerning or subtle in nature (referring to sages) (subtle, minute, keen)

• च (ca) - and

• अन्ये (anye) - other

• महर्षयः (maharṣayaḥ) - great sages

Words meanings and morphology

सिकताः (sikatāḥ) - Sikatās (a class of sages)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sikatā

sikatā - sand, Sikatā (a class of sages or mythical beings)

पृश्नयः (pṛśnayaḥ) - Pṛśnis (a class of sages)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pṛśni

pṛśni - speckled, variegated, Pṛśni (a class of sages)

Root: pṛś (class 1)

गर्गाः (gargāḥ) - Gargas (a class of sages)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of garga

garga - Garga (a proper name, also a class of sages, descendants of Garga)

Root: gṛ (class 1)

बालखिल्याः (bālakhilyāḥ) - Bālakhilyas (a class of sages)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bālakhilya

bālakhilya - Bālakhilya (a class of pygmy sages, sons of Kratu)

मरीचिपाः (marīcipāḥ) - Marīcipas (a class of sages)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of marīcipa

marīcipa - drinking rays of light, Marīcipas (a class of sages who subsist on rays of light)

Compound type : tatpuruṣa (marīci+pa)

• marīci – ray of light, particle of light
  noun (masculine)
• pa – drinking, guarding, protecting
  adjective (masculine)
  agent noun/suffix
  derived from root pā (to drink)
  Root: pā (class 1)

भृगवः (bhṛgavaḥ) - Bhṛgus (a class of sages)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bhṛgu

bhṛgu - Bhṛgu (a proper name, ancestor of a priestly lineage, a class of sages)

Root: bhṛj (class 1)

अङ्गिरसः (aṅgirasaḥ) - Aṅgirasas (a class of sages)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of aṅgiras

aṅgiras - Aṅgiras (a proper name, an ancient sage, a class of priestly families or divine beings)

Root: aṅg

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

Root: i (class 2)

सूक्ष्माः (sūkṣmāḥ) - highly discerning or subtle in nature (referring to sages) (subtle, minute, keen)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sūkṣma

sūkṣma - subtle, minute, fine, keen, atomic

Root: sūc (class 1)

Note: Agrees with maharṣayaḥ.

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्ये (anye) - other

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, different

Note: Agrees with maharṣayaḥ.

महर्षयः (maharṣayaḥ) - great sages

(noun)

Nominative, masculine, plural of maharṣi

maharṣi - great sage, venerable seer

Compound type : karmadhāraya (mahā+ṛṣi)

• mahā – great, mighty
  adjective
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)
  Root: ṛṣ (class 1)