महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-164, verse-121

उत्स्रष्टुकामः शस्त्राणि विप्रवाक्याभिचोदितः ।
तेजसा प्रेर्यमाणश्च युयुधे सोऽतिमानुषम् ॥१२१॥

121. utsraṣṭukāmaḥ śastrāṇi vipravākyābhicoditaḥ ,
tejasā preryamāṇaśca yuyudhe so'timānuṣam.

121. utsraṣṭukāmaḥ śastrāṇi vipravākyābhicoditaḥ
tejasā preryamāṇaḥ ca yuyudhe saḥ atimānuṣam

121. saḥ śastrāṇi utsraṣṭukāmaḥ vipravākyābhicoditaḥ
ca tejasā preryamāṇaḥ atimānuṣam yuyudhe

121. He (Drona), though wishing to abandon his weapons and urged by the words of the Brahmin, was also propelled by his own inherent brilliance (tejas) and fought in a superhuman (atimānuṣam) manner.

Words meanings summery:

• उत्स्रष्टुकामः (utsraṣṭukāmaḥ) - desirous of abandoning/giving up

• शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons

• विप्रवाक्याभिचोदितः (vipravākyābhicoditaḥ) - urged by the words of Yudhiṣṭhira, who was believed to be a Brahmin by Drona at that moment (a deception concerning Ashvatthama's death) (urged by the words of the Brahmin)

• तेजसा (tejasā) - by brilliance, by energy, by power

• प्रेर्यमाणः (preryamāṇaḥ) - being propelled, being urged, being instigated

• च (ca) - and, also

• युयुधे (yuyudhe) - he fought

• सः (saḥ) - Drona (he, that)

• अतिमानुषम् (atimānuṣam) - superhumanly, extraordinarily

Words meanings and morphology

उत्स्रष्टुकामः (utsraṣṭukāmaḥ) - desirous of abandoning/giving up

(adjective)

Nominative, masculine, singular of utsraṣṭukāma

utsraṣṭukāma - desirous of giving up, wishing to abandon

Compound type : tatpuruṣa (utsraṣṭu+kāma)

• utsraṣṭu – to abandon, to throw away (dative infinitive)
  indeclinable
  infinitive
  From ut-√sṛj (to cast off, abandon)
  Prefix: ut
  Root: sṛj (class 6)
• kāma – desire, wish, desirous of
  noun (masculine)

शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons

(noun)

Accusative, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, instrument, tool

विप्रवाक्याभिचोदितः (vipravākyābhicoditaḥ) - urged by the words of Yudhiṣṭhira, who was believed to be a Brahmin by Drona at that moment (a deception concerning Ashvatthama's death) (urged by the words of the Brahmin)

(participle)

Nominative, masculine, singular of vipravākyābhicodita

vipravākyābhicodita - urged by the words of a Brahmin

Past Passive Participle

Compound of vipravākya (Brahmin's words) and abhicodita (urged)

Compound type : instrumental tatpuruṣa (vipravākya+abhicodita)

• vipravākya – words of a Brahmin
  noun (neuter)
• abhicodita – urged, impelled, exhorted
  participle
  Past Passive Participle
  Derived from root √cud (to urge) with prefix abhi
  Prefix: abhi
  Root: cud (class 10)

तेजसा (tejasā) - by brilliance, by energy, by power

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - brilliance, energy, spirit, power

प्रेर्यमाणः (preryamāṇaḥ) - being propelled, being urged, being instigated

(participle)

Nominative, masculine, singular of preryamāṇa

preryamāṇa - being impelled, being driven

Present Middle Passive Participle

Derived from root √īr (to move, impel) with prefix pra, in causative-passive form.

Prefix: pra

Root: īr (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

युयुधे (yuyudhe) - he fought

(verb)

3rd person , singular, middle, past perfect (lit) of √yudh

Root: yudh (class 4)

सः (saḥ) - Drona (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - he, she, it, that

अतिमानुषम् (atimānuṣam) - superhumanly, extraordinarily

(adjective)

Accusative, neuter, singular of atimānuṣa

atimānuṣa - superhuman, extraordinary

Compound type : avyayībhāva (ati+mānuṣa)

• ati – beyond, excessive, very
  indeclinable
• mānuṣa – human, related to man
  adjective

Note: Used adverbially