महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-164, verse-159

तमेते प्रतिनन्दन्ति सिद्धाः सैन्याश्च विस्मिताः ।
अजय्यं समरे दृष्ट्वा साधु साध्विति सात्वतम् ।
योधाश्चोभयतः सर्वे कर्मभिः समपूजयन् ॥१५९॥

159. tamete pratinandanti siddhāḥ sainyāśca vismitāḥ ,
ajayyaṁ samare dṛṣṭvā sādhu sādhviti sātvatam ,
yodhāścobhayataḥ sarve karmabhiḥ samapūjayan.

159. tam ete pratinandanti siddhāḥ sainyāḥ
ca vismitāḥ ajayyam samare dṛṣṭvā
sādhu sādhu iti sātvatam yodhāḥ ca
ubhayataḥ sarve karmabhiḥ samapūjayān

159. ete siddhāḥ sainyāḥ ca vismitāḥ ca
tam sātvatam samare ajayyam dṛṣṭvā
sādhu sādhu iti pratinandanti ubhayataḥ
sarve yodhāḥ ca karmabhiḥ samapūjayān

159. The accomplished beings and astonished soldiers praise him, the unconquerable Satvata, exclaiming "Excellent! Excellent!" after witnessing him in battle. Moreover, all the warriors from both sides honored him with their actions (karma).

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him, that

• एते (ete) - these

• प्रतिनन्दन्ति (pratinandanti) - they praise, they rejoice at, they approve

• सिद्धाः (siddhāḥ) - accomplished ones, perfect beings, perfected saints

• सैन्याः (sainyāḥ) - soldiers, armies, military men

• च (ca) - and, also

• विस्मिताः (vismitāḥ) - astonished, amazed, surprised

• अजय्यम् (ajayyam) - unconquerable, invincible

• समरे (samare) - in battle, in combat

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

• साधु (sādhu) - excellent, good, well done

• साधु (sādhu) - excellent, good, well done

• इति (iti) - thus, so saying, indicating direct speech

• सात्वतम् (sātvatam) - the Satvata (referring to Satyaki)

• योधाः (yodhāḥ) - warriors, fighters

• च (ca) - and, also

• उभयतः (ubhayataḥ) - from both sides, on both sides

• सर्वे (sarve) - all, every

• कर्मभिः (karmabhiḥ) - by deeds, by actions, by work

• समपूजयान् (samapūjayān) - they honored, they worshipped

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him, that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, these

प्रतिनन्दन्ति (pratinandanti) - they praise, they rejoice at, they approve

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of pratinand

Prefix: prati

Root: nand (class 1)

सिद्धाः (siddhāḥ) - accomplished ones, perfect beings, perfected saints

(adjective)

Nominative, masculine, plural of siddha

siddha - accomplished, perfected, successful; a semi-divine being with supernatural powers

Past Passive Participle

from root sidh 'to accomplish'

Root: sidh (class 4)

सैन्याः (sainyāḥ) - soldiers, armies, military men

(noun)

Nominative, masculine, plural of sainya

sainya - a soldier, an army man; military

derived from senā 'army'

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विस्मिताः (vismitāḥ) - astonished, amazed, surprised

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vismita

vismita - astonished, amazed, surprised, wondering

Past Passive Participle

from vi-smi

Prefix: vi

Root: smi (class 1)

अजय्यम् (ajayyam) - unconquerable, invincible

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ajayya

ajayya - unconquerable, invincible, not to be subdued

Gerundive

negated gerundive of root ji 'to conquer'

Compound type : na-tatpuruṣa (a+jayya)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• jayya – to be conquered, conquerable, vanquishable
  adjective (masculine)
  Gerundive
  from root ji 'to conquer'
  Root: ji (class 1)

समरे (samare) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, combat

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

from root dṛś 'to see'

Root: dṛś (class 1)

साधु (sādhu) - excellent, good, well done

(indeclinable)

साधु (sādhu) - excellent, good, well done

(indeclinable)

इति (iti) - thus, so saying, indicating direct speech

(indeclinable)

सात्वतम् (sātvatam) - the Satvata (referring to Satyaki)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sātvata

sātvata - a descendant of Satvata; a member of the Satvata clan (a branch of the Yadavas)

patronymic from Satvata

योधाः (yodhāḥ) - warriors, fighters

(noun)

Nominative, masculine, plural of yodha

yodha - a warrior, a fighter, a combatant

from root yudh 'to fight'

Root: yudh (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उभयतः (ubhayataḥ) - from both sides, on both sides

(indeclinable)

from ubhaya 'both' + suffix tas

सर्वे (sarve) - all, every

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

कर्मभिः (karmabhiḥ) - by deeds, by actions, by work

(noun)

Instrumental, neuter, plural of karma

karma - action, deed, work, ritual

from root kṛ 'to do'

Root: kṛ (class 8)

समपूजयान् (samapūjayān) - they honored, they worshipped

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of samapūjay

Prefix: sam

Root: pūj (class 10)