महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-164, verse-113

स धनुर्जैत्रमादाय घोरं जलदनिस्वनम् ।
दृढज्यमजरं दिव्यं शरांश्चाशीविषोपमान् ॥११३॥

113. sa dhanurjaitramādāya ghoraṁ jaladanisvanam ,
dṛḍhajyamajaraṁ divyaṁ śarāṁścāśīviṣopamān.

113. saḥ dhanuḥ jaitram ādāya ghoram jaladanisvanam
dṛḍhajyam ajaram divyam śarān ca āśīviṣopamān

113. saḥ jaitram ghoram jaladanisvanam dṛḍhajyam
ajaram divyam dhanuḥ ca āśīviṣopamān śarān ādāya

113. He, having taken up his victorious, dreadful, thunder-roaring, strong-strung, imperishable, and divine bow, along with arrows resembling venomous snakes (āśīviṣa)...

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - referring to Dhṛṣṭadyumna (he)

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• जैत्रम् (jaitram) - victorious

• आदाय (ādāya) - having taken, having grasped

• घोरम् (ghoram) - dreadful, terrible, fearful

• जलदनिस्वनम् (jaladanisvanam) - having the sound of a cloud, thunder-roaring

• दृढज्यम् (dṛḍhajyam) - with a strong bowstring, having a firm string

• अजरम् (ajaram) - unaging, imperishable, undecaying

• दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, heavenly

• शरान् (śarān) - arrows

• च (ca) - and

• आशीविषोपमान् (āśīviṣopamān) - like venomous snakes, resembling venomous snakes (āśīviṣa)

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - referring to Dhṛṣṭadyumna (he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc, rainbow

जैत्रम् (jaitram) - victorious

(adjective)

Accusative, neuter, singular of jaitra

jaitra - victorious, relating to victory

Root: ji (class 1)

आदाय (ādāya) - having taken, having grasped

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root 'dā' with prefix 'ā'

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

घोरम् (ghoram) - dreadful, terrible, fearful

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ghora

ghora - dreadful, terrible, fearful, formidable

जलदनिस्वनम् (jaladanisvanam) - having the sound of a cloud, thunder-roaring

(adjective)

Accusative, neuter, singular of jaladanisvana

jaladanisvana - having the sound of a cloud, thunder-roaring

Compound type : tatpuruṣa (jalada+nisvana)

• jalada – cloud (lit. water-giver)
  noun (masculine)
  From 'jala' (water) + 'da' (giver, from root 'dā')
• nisvana – sound, roar, noise
  noun (masculine)
  From root 'svan' with prefix 'ni'
  Prefix: ni
  Root: svan (class 1)

दृढज्यम् (dṛḍhajyam) - with a strong bowstring, having a firm string

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dṛḍhajya

dṛḍhajya - having a strong bowstring

Compound type : bahuvrīhi (dṛḍha+jyā)

• dṛḍha – firm, strong, hard
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'dṛṃh'
  Root: dṛṃh (class 1)
• jyā – bowstring
  noun (feminine)

अजरम् (ajaram) - unaging, imperishable, undecaying

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ajara

ajara - unaging, imperishable, undecaying

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+jara)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• jara – decay, old age, infirmity
  noun (masculine)
  Root: jṝ (class 4)

दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, heavenly

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, celestial, heavenly, supernatural

Root: div (class 4)

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed, rush

च (ca) - and

(indeclinable)

आशीविषोपमान् (āśīviṣopamān) - like venomous snakes, resembling venomous snakes (āśīviṣa)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of āśīviṣopama

āśīviṣopama - like venomous snakes

Compound type : karmadhāraya (āśīviṣa+upama)

• āśīviṣa – venomous snake (lit. having poison in its fangs/mouth)
  noun (masculine)
• upama – like, resembling, similar
  adjective (masculine/feminine/neuter)