महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-164, verse-122

अथान्यत्स समादाय दिव्यमाङ्गिरसं धनुः ।
शरांश्च ब्रह्मदण्डाभान्धृष्टद्युम्नमयोधयत् ॥१२२॥

122. athānyatsa samādāya divyamāṅgirasaṁ dhanuḥ ,
śarāṁśca brahmadaṇḍābhāndhṛṣṭadyumnamayodhayat.

122. atha anyat saḥ samādāya divyam āṅgirasam dhanuḥ
śarān ca brahmadaṇḍābhān dhṛṣṭadyumnam ayodhayat

122. saḥ atha anyat divyam āṅgirasam dhanuḥ ca
brahmadaṇḍābhān śarān samādāya dhṛṣṭadyumnam ayodhayat

122. Then, taking up another divine Angiras bow and arrows resembling Brahmā's staff, he fought Dhṛṣṭadyumna.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, thereafter, now

• अन्यत् (anyat) - another, other

• सः (saḥ) - Droṇa (implied subject) (he, that (person))

• समादाय (samādāya) - having taken, having grasped

• दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, heavenly

• आङ्गिरसम् (āṅgirasam) - relating to Angiras, an Angiras-type (bow)

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• शरान् (śarān) - arrows

• च (ca) - and, also

• ब्रह्मदण्डाभान् (brahmadaṇḍābhān) - resembling Brahmā's staff

• धृष्टद्युम्नम् (dhṛṣṭadyumnam) - Dhṛṣṭadyumna

• अयोधयत् (ayodhayat) - he fought, he battled

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, thereafter, now

(indeclinable)

अन्यत् (anyat) - another, other

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anya

anya - other, another, different

Note: Also could be nominative neuter singular.

सः (saḥ) - Droṇa (implied subject) (he, that (person))

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

समादाय (samādāya) - having taken, having grasped

(indeclinable)

absolutive

Derived from root 'dā' with prefixes 'sam' and 'ā'.

Prefixes: sam+ā

Root: dā (class 3)

दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, heavenly

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural

आङ्गिरसम् (āṅgirasam) - relating to Angiras, an Angiras-type (bow)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of āṅgirasa

āṅgirasa - descendant of Angiras, relating to Angiras (a Vedic sage and progenitor of a class of divine beings)

Derived from Angiras (name of a sage) + aṇ pratyaya.

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ब्रह्मदण्डाभान् (brahmadaṇḍābhān) - resembling Brahmā's staff

(adjective)

Accusative, masculine, plural of brahmadaṇḍābha

brahmadaṇḍābha - resembling the staff of Brahmā

Compound type : bahuvrīhi (brahmadaṇḍa+ābha)

• brahmadaṇḍa – staff of Brahmā
  noun (masculine)
• ābha – resembling, like, appearing as
  adjective

धृष्टद्युम्नम् (dhṛṣṭadyumnam) - Dhṛṣṭadyumna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Dhṛṣṭadyumna

Dhṛṣṭadyumna - name of a warrior, son of Drupada, commander of the Pāṇḍava army

अयोधयत् (ayodhayat) - he fought, he battled

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of yudh

causal

Imperfect, 3rd person singular, active voice of the causal stem of root 'yudh'.

Root: yudh (class 4)