महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-24, verse-94

स शोभमानो वरदः खड्गी बाणी शरासनी ।
हसन्निवाब्रवीद्देवो सारथिः को भविष्यति ॥९४॥

94. sa śobhamāno varadaḥ khaḍgī bāṇī śarāsanī ,
hasannivābravīddevo sārathiḥ ko bhaviṣyati.

94. saḥ śobhamānaḥ varadaḥ khaḍgī bāṇī śarāsanī
hasan iva abravīt devaḥ sārathiḥ kaḥ bhaviṣyati

94. saḥ śobhamānaḥ varadaḥ khaḍgī bāṇī śarāsanī devaḥ,
hasan iva abravīt: kaḥ sārathiḥ bhaviṣyati?

94. That god, shining, bestowing boons, and equipped with a sword, arrows, and a bow, spoke as if smiling, "Who will be my charioteer?"

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - that god (Shiva) (he, that)

• शोभमानः (śobhamānaḥ) - shining, splendid, beautiful

• वरदः (varadaḥ) - giver of boons, bestower of blessings

• खड्गी (khaḍgī) - sword-bearer, one who wields a sword

• बाणी (bāṇī) - arrow-bearer, archer, one who has arrows

• शरासनी (śarāsanī) - bow-bearer, one who has a bow

• हसन् (hasan) - laughing, smiling

• इव (iva) - as if, like, as

• अब्रवीत् (abravīt) - he spoke, he said

• देवः (devaḥ) - Lord Shiva (god, deity)

• सारथिः (sārathiḥ) - charioteer

• कः (kaḥ) - who, what

• भविष्यति (bhaviṣyati) - he/she/it will be

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - that god (Shiva) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

शोभमानः (śobhamānaḥ) - shining, splendid, beautiful

(participle)

Nominative, masculine, singular of śobhamāna

śobhamāna - shining, splendid, graceful, beautiful

present middle participle

present middle participle from root śubh

Root: śubh (class 1)

वरदः (varadaḥ) - giver of boons, bestower of blessings

(noun)

Nominative, masculine, singular of varada

varada - giver of boons, benevolent

Compound type : tatpuruṣa (vara+da)

• vara – boon, blessing, choice
  noun (masculine/neuter)
• da – giving, bestowing (agent noun from dā)
  adjective
  agent noun derived from the root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

खड्गी (khaḍgī) - sword-bearer, one who wields a sword

(adjective)

Nominative, masculine, singular of khaḍgin

khaḍgin - armed with a sword, sword-bearer

possessive adjective derived from khaḍga with suffix -in

बाणी (bāṇī) - arrow-bearer, archer, one who has arrows

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bāṇin

bāṇin - equipped with arrows, archer

possessive adjective derived from bāṇa with suffix -in

शरासनी (śarāsanī) - bow-bearer, one who has a bow

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śarāsanin

śarāsanin - armed with a bow

possessive adjective derived from śarāsana with suffix -in

हसन् (hasan) - laughing, smiling

(participle)

Nominative, masculine, singular of hasant

hasant - laughing, smiling

present active participle

present active participle from root has

Root: has (class 1)

इव (iva) - as if, like, as

(indeclinable)

अब्रवीत् (abravīt) - he spoke, he said

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of brū

Root: brū (class 2)

देवः (devaḥ) - Lord Shiva (god, deity)

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being

सारथिः (sārathiḥ) - charioteer

(noun)

Nominative, masculine, singular of sārathi

sārathi - charioteer, driver

कः (kaḥ) - who, what

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kim

kim - who, what, which

भविष्यति (bhaviṣyati) - he/she/it will be

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)