महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-24, verse-16

एकैकं योजनशतं विस्तारायामसंमितम् ।
गृहाट्टाट्टालकयुतं बृहत्प्राकारतोरणम् ॥१६॥

16. ekaikaṁ yojanaśataṁ vistārāyāmasaṁmitam ,
gṛhāṭṭāṭṭālakayutaṁ bṛhatprākāratoraṇam.

16. ekaikam yojanaśatam vistārāyāmasaṃmitam
gṛhāṭṭāṭṭālakayutam bṛhatprākāratoraṇam

16. ekaikam yojanaśatam vistārāyāmasaṃmitam (āsīt)
gṛhāṭṭāṭṭālakayutam (āsīt) bṛhatprākāratoraṇam (āsīt)

16. Each city measured one hundred yojanas in both breadth and length, furnished with dwellings and watchtowers, and possessing great ramparts and gateways.

Words meanings summery:

• एकैकम् (ekaikam) - each one, individually

• योजनशतम् (yojanaśatam) - a hundred yojanas (a measure of distance)

• विस्तारायामसंमितम् (vistārāyāmasaṁmitam) - measured by breadth and length, equal in breadth and length

• गृहाट्टाट्टालकयुतम् (gṛhāṭṭāṭṭālakayutam) - endowed with houses and watchtowers

• बृहत्प्राकारतोरणम् (bṛhatprākāratoraṇam) - having great walls and gateways

Words meanings and morphology

एकैकम् (ekaikam) - each one, individually

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ekaika

ekaika - each one, one by one

Iterative compound of eka.

Compound type : dvandva (eka+eka)

• eka – one, single
  numeral
• eka – one, single
  numeral

Note: Refers to each city, often used adverbially.

योजनशतम् (yojanaśatam) - a hundred yojanas (a measure of distance)

(noun)

Nominative, neuter, singular of yojanaśata

yojanaśata - a hundred yojanas

Compound type : dvigu (yojana+śata)

• yojana – yojana (a measure of distance, roughly 8-10 miles)
  noun (neuter)
• śata – hundred
  numeral (neuter)

Note: Describes the extent of each city.

विस्तारायामसंमितम् (vistārāyāmasaṁmitam) - measured by breadth and length, equal in breadth and length

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vistārāyāmasaṃmita

vistārāyāmasaṁmita - measured by breadth and length, of the measure of breadth and length

Compound type : tatpurusha (vistārāyāma+saṃmita)

• vistārāyāma – breadth and length
  noun (neuter)
• saṃmita – measured, equal to, corresponding to
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root mā (to measure) with upasarga sam and suffix kta.
  Prefix: sam
  Root: mā (class 2)

Note: Qualifies the cities' dimensions.

गृहाट्टाट्टालकयुतम् (gṛhāṭṭāṭṭālakayutam) - endowed with houses and watchtowers

(adjective)

Nominative, neuter, singular of gṛhāṭṭāṭṭālakayuta

gṛhāṭṭāṭṭālakayuta - joined with houses and watchtowers, possessing houses and turrets

Compound type : tatpurusha (gṛhāṭṭāṭṭālaka+yuta)

• gṛhāṭṭāṭṭālaka – houses and watchtowers (turrets)
  noun (masculine)
• yuta – joined, endowed, furnished
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root yu (to join) with suffix kta.
  Root: yu (class 2)

Note: Qualifies the cities' features.

बृहत्प्राकारतोरणम् (bṛhatprākāratoraṇam) - having great walls and gateways

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bṛhatprākāratoraṇa

bṛhatprākāratoraṇa - having great ramparts and archways

Compound type : bahuvrihi (bṛhat+prākāra+toraṇa)

• bṛhat – great, large, mighty
  adjective
• prākāra – wall, rampart, enclosure
  noun (masculine)
• toraṇa – archway, gateway
  noun (neuter)

Note: Qualifies the cities' features.