महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-24, verse-150

अवधीद्देवशत्रूंस्तान्मददर्पबलान्वितान् ।
वज्राशनिसमस्पर्शैः प्रहारैरेव भार्गवः ॥१५०॥

150. avadhīddevaśatrūṁstānmadadarpabalānvitān ,
vajrāśanisamasparśaiḥ prahāraireva bhārgavaḥ.

150. avadhīt devaśatrūn tān madadarpabalānvitān |
vajrāśanisamasparśaiḥ prahāraiḥ eva bhārgavaḥ

150. bhārgavaḥ tān madadarpabalānvitān devaśatrūn
vajrāśanisamasparśaiḥ prahāraiḥ eva avadhīt

150. Bhārgava (Paraśurāma) killed those enemies of the gods, who were filled with pride, arrogance, and power, with blows whose impact was like that of Indra's thunderbolt.

Words meanings summery:

• अवधीत् (avadhīt) - killed, struck

• देवशत्रून् (devaśatrūn) - enemies of the gods

• तान् (tān) - Refers to the Dānavas mentioned in the previous verse. (those)

• मददर्पबलान्वितान् (madadarpabalānvitān) - endowed with pride, arrogance, and strength

• वज्राशनिसमस्पर्शैः (vajrāśanisamasparśaiḥ) - having a touch like Indra's thunderbolt, whose impact is like a thunderbolt

• प्रहारैः (prahāraiḥ) - by blows, by strikes

• एव (eva) - only, just, indeed

• भार्गवः (bhārgavaḥ) - Paraśurāma (Bhārgava (descendant of Bhṛgu))

Words meanings and morphology

अवधीत् (avadhīt) - killed, struck

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of han

Imperfect Active

3rd singular Imperfect Active of √han (to strike, kill) with augment a-

Root: han (class 2)

Note: Forms `avadha` or `avadhīt` for 3rd singular imperfect active.

देवशत्रून् (devaśatrūn) - enemies of the gods

(noun)

Accusative, masculine, plural of devaśatru

devaśatru - enemy of the gods, demon

Compound type : tatpuruṣa (deva+śatru)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)

Note: Object of the verb 'killed'.

तान् (tān) - Refers to the Dānavas mentioned in the previous verse. (those)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

Note: Agrees with `devaśatrūn` and `madadarpabalānvitān`.

मददर्पबलान्वितान् (madadarpabalānvitān) - endowed with pride, arrogance, and strength

(adjective)

Accusative, masculine, plural of madadarpabalānvita

madadarpabalānvita - endowed with pride, arrogance, and strength

Compound type : tatpuruṣa (mada+darpa+bala+anvita)

• mada – intoxication, pride, arrogance
  noun (masculine)
• darpa – arrogance, pride, haughtiness
  noun (masculine)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
• anvita – joined, accompanied by, endowed with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past passive participle of √i (to go) with prefix anu, in this context means 'endowed with'.
  Prefix: anu
  Root: i (class 2)

Note: Qualifies `devaśatrūn`.

वज्राशनिसमस्पर्शैः (vajrāśanisamasparśaiḥ) - having a touch like Indra's thunderbolt, whose impact is like a thunderbolt

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vajrāśanisamasparśa

vajrāśanisamasparśa - having a touch or impact like a thunderbolt

Compound type : bahuvrīhi (vajra+aśani+sama+sparśa)

• vajra – thunderbolt (Indra's weapon), diamond
  noun (masculine)
• aśani – thunderbolt, lightning
  noun (masculine)
• sama – like, equal, similar
  adjective (masculine)
• sparśa – touch, contact, impact
  noun (masculine)

Note: Qualifies `prahāraiḥ`.

प्रहारैः (prahāraiḥ) - by blows, by strikes

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prahāra

prahāra - blow, stroke, attack

Derived from root √hṛ (to seize, carry) with prefix pra

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

Note: Instrument of killing.

एव (eva) - only, just, indeed

(indeclinable)

भार्गवः (bhārgavaḥ) - Paraśurāma (Bhārgava (descendant of Bhṛgu))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhārgava

bhārgava - descendant of Bhṛgu, Paraśurāma

A patronymic from Bhṛgu

Note: Subject of the sentence.