महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-24, verse-101

एवमस्मासु हि पुरा भगवन्नुक्तवानसि ।
हितं कर्तास्मि भवतामिति तत्कर्तुमर्हसि ॥१०१॥

101. evamasmāsu hi purā bhagavannuktavānasi ,
hitaṁ kartāsmi bhavatāmiti tatkartumarhasi.

101. evam asmāsu hi purā bhagavan uktavān asi hitam
kartā asmi bhavatām iti tat kartum arhasi

101. Bhagavan,
evam asmāsu purā hi (tvam) uktavān asi iti (yat) "aham bhavatām hitam kartā asmi" Tat kartum arhasi .

101. O revered one (bhagavan), you indeed told us previously, 'I will act for your welfare.' Therefore, you should now do that.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• अस्मासु (asmāsu) - among us, to us, in us

• हि (hi) - indeed, certainly, because, for

• पुरा (purā) - formerly, in the past, previously

• भगवन् (bhagavan) - O revered one, O Lord, O possessor of fortune

• उक्तवान् (uktavān) - having said, one who has spoken

• असि (asi) - you are

• हितम् (hitam) - beneficial, welfare, good

• कर्ता (kartā) - doer, maker, agent

• अस्मि (asmi) - I am

• भवताम् (bhavatām) - of you (all), for your honor

• इति (iti) - thus, in this manner, so (marker of quoted speech)

• तत् (tat) - that, therefore

• कर्तुम् (kartum) - to do, in order to do

• अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able, you deserve

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

अस्मासु (asmāsu) - among us, to us, in us

(pronoun)

Locative, plural of asmad

asmad - I, we

हि (hi) - indeed, certainly, because, for

(indeclinable)

पुरा (purā) - formerly, in the past, previously

(indeclinable)

भगवन् (bhagavan) - O revered one, O Lord, O possessor of fortune

(adjective)

Vocative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - glorious, divine, blessed, revered, Lord

उक्तवान् (uktavān) - having said, one who has spoken

(verbal derivative)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

हितम् (hitam) - beneficial, welfare, good

(noun)

Accusative, neuter, singular of hita

hita - beneficial, good, welfare, well-being

कर्ता (kartā) - doer, maker, agent

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, maker, agent

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

भवताम् (bhavatām) - of you (all), for your honor

(pronoun)

Genitive, plural of bhavat

bhavat - your honor, you (polite), being

इति (iti) - thus, in this manner, so (marker of quoted speech)

(indeclinable)

तत् (tat) - that, therefore

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this

कर्तुम् (kartum) - to do, in order to do

(verbal derivative)

अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Root: arh (class 1)