महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-24, verse-86

तस्मिञ्शरे तिग्ममन्युर्मुमोचाविषहं प्रभुः ।
भृग्वङ्गिरोमन्युभवं क्रोधाग्निमतिदुःसहम् ॥८६॥

86. tasmiñśare tigmamanyurmumocāviṣahaṁ prabhuḥ ,
bhṛgvaṅgiromanyubhavaṁ krodhāgnimatiduḥsaham.

86. tasmin śare tigmamanyuḥ mumoca aviṣaham prabhuḥ
bhṛgvaṅgiromanyubhavaṃ krodhāgnim atidussaham

86. prabhuḥ tigmamanyuḥ tasmin śare aviṣaham
bhṛgvaṅgiromanyubhavaṃ atidussaham krodhāgnim mumoca

86. The Lord (Shiva), filled with fierce wrath, discharged into that arrow an irresistible, exceedingly formidable fire of wrath, which was born from the indignation of Bhrigu and Angiras.

Words meanings summery:

• तस्मिन् (tasmin) - in that, on that

• शरे (śare) - in the arrow, on the arrow

• तिग्ममन्युः (tigmamanyuḥ) - fierce-minded, fierce-tempered, with fierce wrath

• मुमोच (mumoca) - he released, he discharged

• अविषहम् (aviṣaham) - unbearable, irresistible, unconquerable

• प्रभुः (prabhuḥ) - the lord, master, mighty one (Shiva)

• भृग्वङ्गिरोमन्युभवं (bhṛgvaṅgiromanyubhavaṁ) - born from the wrath of Bhrigu and Angiras

• क्रोधाग्निम् (krodhāgnim) - the fire of wrath, the wrath-fire

• अतिदुस्सहम् (atidussaham) - exceedingly difficult to bear, very formidable

Words meanings and morphology

तस्मिन् (tasmin) - in that, on that

(pronoun)

Locative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

शरे (śare) - in the arrow, on the arrow

(noun)

Locative, neuter, singular of śara

śara - arrow

तिग्ममन्युः (tigmamanyuḥ) - fierce-minded, fierce-tempered, with fierce wrath

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tigmamanyu

tigmamanyu - fierce-minded, fierce-tempered

Compound type : bahuvrīhi (tigma+manyu)

• tigma – sharp, keen, fierce, hot
  adjective (masculine)
• manyu – wrath, anger, spirit
  noun (masculine)

मुमोच (mumoca) - he released, he discharged

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of muc

Root: muc (class 6)

अविषहम् (aviṣaham) - unbearable, irresistible, unconquerable

(adjective)

Accusative, masculine, singular of aviṣaha

aviṣaha - unbearable, irresistible, unconquerable

Compound type : tatpuruṣa (a+viṣaha)

• a – not, un-
  indeclinable
• viṣaha – able to bear, capable of resistance
  adjective (masculine)
  Prefix: vi
  Root: sah (class 1)

प्रभुः (prabhuḥ) - the lord, master, mighty one (Shiva)

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, mighty, powerful

भृग्वङ्गिरोमन्युभवं (bhṛgvaṅgiromanyubhavaṁ) - born from the wrath of Bhrigu and Angiras

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhṛgvaṅgiromanyubhava

bhṛgvaṅgiromanyubhava - born from the wrath of Bhrigu and Angiras

Compound type : tatpuruṣa (bhṛgu+aṅgiras+manyu+bhava)

• bhṛgu – Bhrigu (name of a sage)
  proper noun (masculine)
• aṅgiras – Angiras (name of a sage)
  proper noun (masculine)
• manyu – wrath, anger
  noun (masculine)
• bhava – born, arising from, existing
  adjective (masculine)
  Derived from root bhū (to be, exist)
  Root: bhū (class 1)

क्रोधाग्निम् (krodhāgnim) - the fire of wrath, the wrath-fire

(noun)

Accusative, masculine, singular of krodhāgni

krodhāgni - fire of wrath

Compound type : tatpuruṣa (krodha+agni)

• krodha – wrath, anger
  noun (masculine)
• agni – fire
  noun (masculine)

अतिदुस्सहम् (atidussaham) - exceedingly difficult to bear, very formidable

(adjective)

Accusative, masculine, singular of atidussaha

atidussaha - exceedingly difficult to bear

Compound type : karmadhāraya (ati+dussaha)

• ati – very, exceedingly, beyond
  indeclinable
• dussaha – difficult to bear, formidable
  adjective (masculine)
  Prefix: dus
  Root: sah (class 1)