महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-24, verse-87

स नीललोहितो धूम्रः कृत्तिवासा भयंकरः ।
आदित्यायुतसंकाशस्तेजोज्वालावृतो ज्वलन् ॥८७॥

87. sa nīlalohito dhūmraḥ kṛttivāsā bhayaṁkaraḥ ,
ādityāyutasaṁkāśastejojvālāvṛto jvalan.

87. sa nīlalohitaḥ dhūmraḥ kṛttivāsā bhayaṃkaraḥ
ādityāyutasaṃkāśaḥ tejojvālāvṛtaḥ jvalan

87. sa nīlalohitaḥ dhūmraḥ kṛttivāsā bhayaṃkaraḥ
ādityāyutasaṃkāśaḥ tejojvālāvṛtaḥ jvalan

87. He (Shiva), blue-red, dusky, clad in animal hides, terrifying, resembling ten thousand suns, enveloped in blazing flames of splendor, shone intensely.

Words meanings summery:

• स (sa) - He (Shiva) (he)

• नीललोहितः (nīlalohitaḥ) - blue-red (epithet of Shiva)

• धूम्रः (dhūmraḥ) - smoke-colored, dusky, greyish

• कृत्तिवासा (kṛttivāsā) - wearing a hide, clad in skin (epithet of Shiva)

• भयंकरः (bhayaṁkaraḥ) - terrifying, fear-inducing

• आदित्यायुतसंकाशः (ādityāyutasaṁkāśaḥ) - resembling ten thousand suns

• तेजोज्वालावृतः (tejojvālāvṛtaḥ) - covered/enveloped by flames of splendor/light

• ज्वलन् (jvalan) - blazing, shining, burning

Words meanings and morphology

स (sa) - He (Shiva) (he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

नीललोहितः (nīlalohitaḥ) - blue-red (epithet of Shiva)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nīlalohita

nīlalohita - blue-red

Compound type : karmadhāraya (nīla+lohita)

• nīla – blue, dark
  adjective (masculine)
• lohita – red
  adjective (masculine)

धूम्रः (dhūmraḥ) - smoke-colored, dusky, greyish

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhūmra

dhūmra - smoke-colored, dusky, greyish

कृत्तिवासा (kṛttivāsā) - wearing a hide, clad in skin (epithet of Shiva)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṛttivāsas

kṛttivāsas - wearing a hide

Compound type : bahuvrīhi (kṛtti+vāsas)

• kṛtti – hide, skin
  noun (feminine)
• vāsas – garment, clothing
  noun (neuter)

भयंकरः (bhayaṁkaraḥ) - terrifying, fear-inducing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhayaṃkara

bhayaṁkara - terrifying, fear-inducing

Compound type : tatpuruṣa (bhaya+kara)

• bhaya – fear
  noun (neuter)
• kara – making, causing
  adjective (masculine)
  Agent noun from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)

आदित्यायुतसंकाशः (ādityāyutasaṁkāśaḥ) - resembling ten thousand suns

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ādityāyutasaṃkāśa

ādityāyutasaṁkāśa - resembling ten thousand suns

Compound type : tatpuruṣa (āditya+ayuta+saṃkāśa)

• āditya – sun, descendant of Aditi
  noun (masculine)
• ayuta – ten thousand
  noun (neuter)
• saṃkāśa – resembling, like
  adjective (masculine)
  Prefix: sam
  Root: kāś (class 1)

तेजोज्वालावृतः (tejojvālāvṛtaḥ) - covered/enveloped by flames of splendor/light

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tejojvālāvṛta

tejojvālāvṛta - covered/enveloped by flames of splendor

Compound type : tatpuruṣa (tejas+jvālā+āvṛta)

• tejas – splendor, light, energy
  noun (neuter)
• jvālā – flame, blaze
  noun (feminine)
• āvṛta – covered, surrounded, enveloped
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Prefix: ā
  Root: vṛ (class 5)

ज्वलन् (jvalan) - blazing, shining, burning

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jvalat

jvalat - blazing, shining, burning

Present Active Participle

Root: jval (class 1)