महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-24, verse-155

ततोऽस्त्राणि समस्तानि वरांश्च मनसेप्सितान् ।
लब्ध्वा बहुविधान्रामः प्रणम्य शिरसा शिवम् ॥१५५॥

155. tato'strāṇi samastāni varāṁśca manasepsitān ,
labdhvā bahuvidhānrāmaḥ praṇamya śirasā śivam.

155. tataḥ astrāṇi samastāni varān ca manasā-īpsitān
labdhvā bahuvidhān rāmaḥ praṇamya śirasā śivam

155. tataḥ rāmaḥ manasā-īpsitān samastāni bahuvidhān astrāṇi ca varān labdhvā,
śirasā śivam praṇamya.

155. Thereupon, having obtained all the weapons and many kinds of boons that he desired in his mind, Rama (rāmaḥ) bowed his head to Shiva (śivam).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• समस्तानि (samastāni) - all, whole, entire

• वरान् (varān) - boons, excellent things, choices

• च (ca) - and, also

• मनसा-ईप्सितान् (manasā-īpsitān) - desired by the mind, mentally wished

• लब्ध्वा (labdhvā) - having obtained, having received

• बहुविधान् (bahuvidhān) - of many kinds, manifold

• रामः (rāmaḥ) - Parashurama, son of Jamadagni (Rama, Parashurama)

• प्रणम्य (praṇamya) - having bowed, having saluted

• शिरसा (śirasā) - with the head, by the head

• शिवम् (śivam) - to Lord Shiva (to Shiva, auspicious)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

Ablative sense used as an adverb

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - missile, weapon, arrow

Root: as (class 4)

समस्तानि (samastāni) - all, whole, entire

(adjective)

Accusative, neuter, plural of samasta

samasta - all, entire, whole, compounded

Past Passive Participle

Derived from sam-as- (to throw together, combine) with suffix -kta

Prefix: sam

Root: as (class 2)

वरान् (varān) - boons, excellent things, choices

(noun)

Accusative, masculine, plural of vara

vara - boon, wish, excellent, chosen

Derived from root vṛ- (to choose, wish)

Root: vṛ (class 9)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मनसा-ईप्सितान् (manasā-īpsitān) - desired by the mind, mentally wished

(adjective)

Accusative, masculine, plural of manasā-īpsita

manasā-īpsita - desired by the mind

Compound (instrumental tatpuruṣa)

Compound type : tatpuruṣa (manas+īpsita)

• manas – mind, intellect, heart
  noun (neuter)
  Root: man (class 4)
• īpsita – desired, wished for
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from desiderative stem of root āp- (to obtain) + kta
  Root: āp (class 5)

Note: Qualifies 'varān'.

लब्ध्वा (labdhvā) - having obtained, having received

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Derived from root labh- with suffix -tvā

Root: labh (class 1)

बहुविधान् (bahuvidhān) - of many kinds, manifold

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahuvidha

bahuvidha - of many kinds, various

Compound of bahu (many) and vidha (kind)

Compound type : karmadhāraya (bahu+vidha)

• bahu – much, many, numerous
  adjective
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'varān'.

रामः (rāmaḥ) - Parashurama, son of Jamadagni (Rama, Parashurama)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - a name, pleasing, black

Root: ram (class 1)

प्रणम्य (praṇamya) - having bowed, having saluted

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Derived from root nam- with upasarga pra- and suffix -ya

Prefix: pra

Root: nam (class 1)

शिरसा (śirasā) - with the head, by the head

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śiras

śiras - head

शिवम् (śivam) - to Lord Shiva (to Shiva, auspicious)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śiva

śiva - auspicious, benevolent, epithet of the deity Shiva

Root: śī (class 2)