महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-24, verse-158

वृजिनं हि भवेत्किंचिद्यदि कर्णस्य पार्थिव ।
नास्मै ह्यस्त्राणि दिव्यानि प्रादास्यद्भृगुनन्दनः ॥१५८॥

158. vṛjinaṁ hi bhavetkiṁcidyadi karṇasya pārthiva ,
nāsmai hyastrāṇi divyāni prādāsyadbhṛgunandanaḥ.

158. vṛjinam hi bhavet kiṃcit yadi karṇasya pārthiva na
asmai hi astrāṇi divyāni prādāsyat bhṛgunandanaḥ

158. pārthiva yadi karṇasya kiṃcit vṛjinam hi bhavet
bhṛgunandanaḥ hi asmai divyāni astrāṇi na prādāsyat

158. O King, if there had indeed been any fault in Karna, surely the son of Bhṛgu (Paraśurāma) would not have bestowed divine weapons upon him.

Words meanings summery:

• वृजिनम् (vṛjinam) - sin, wrong, fault, evil, distress

• हि (hi) - surely, indeed, because, for

• भवेत् (bhavet) - would be, might be, should be

• किंचित् (kiṁcit) - something, some, a little

• यदि (yadi) - if

• कर्णस्य (karṇasya) - of Karna

• पार्थिव (pārthiva) - Address to Janamejaya or Dhṛtarāṣṭra depending on context of Mahābhārata recitation (O king, O ruler of the earth)

• न (na) - not, no

• अस्मै (asmai) - to Karna (to him)

• हि (hi) - surely, indeed, because, for

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• दिव्यानि (divyāni) - divine, celestial, heavenly

• प्रादास्यत् (prādāsyat) - would have given, would have bestowed

• भृगुनन्दनः (bhṛgunandanaḥ) - Paraśurāma, son of Jamadagni (who was a descendant of Bhṛgu) (son of Bhṛgu)

Words meanings and morphology

वृजिनम् (vṛjinam) - sin, wrong, fault, evil, distress

(noun)

Nominative, neuter, singular of vṛjina

vṛjina - crooked, false, wicked; sin, fault, distress

हि (hi) - surely, indeed, because, for

(indeclinable)

भवेत् (bhavet) - would be, might be, should be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

किंचित् (kiṁcit) - something, some, a little

(indeclinable)

Derived from 'kim' (what) and 'cid' (a particle)

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

कर्णस्य (karṇasya) - of Karna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; a proper name, Karna (son of Sūrya and Kuntī)

पार्थिव (pārthiva) - Address to Janamejaya or Dhṛtarāṣṭra depending on context of Mahābhārata recitation (O king, O ruler of the earth)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - earthly, royal; a king, ruler

Derived from 'pṛthivī' (earth)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अस्मै (asmai) - to Karna (to him)

(pronoun)

Dative, masculine, singular of idam

idam - this, that, he, she, it

हि (hi) - surely, indeed, because, for

(indeclinable)

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

neuter, plural of astra

astra - a missile, weapon

Root: as (class 4)

दिव्यानि (divyāni) - divine, celestial, heavenly

(adjective)

neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly, supernatural

Derived from 'div' (heaven)

प्रादास्यत् (prādāsyat) - would have given, would have bestowed

(verb)

3rd person , singular, active, conditional (lṛṅ) of dā

Conditional

Formed from the future stem (dā-sya-) with imperfect endings, indicating an unrealized past condition.

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

भृगुनन्दनः (bhṛgunandanaḥ) - Paraśurāma, son of Jamadagni (who was a descendant of Bhṛgu) (son of Bhṛgu)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhṛgunandana

bhṛgunandana - son of Bhṛgu (often refers to Paraśurāma)

Compound type : tatpuruṣa (bhṛgu+nandana)

• bhṛgu – name of a Vedic sage, one of the Prajāpatis
  proper noun (masculine)
• nandana – son, delighting, gladdening
  noun (masculine)
  Derived from root 'nand' (to rejoice)
  Root: nand (class 1)