महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-24, verse-82

तोत्त्रादयश्च राजेन्द्र वषट्कारस्तथैव च ।
ओंकारश्च मुखे राजन्नतिशोभाकरोऽभवत् ॥८२॥

82. tottrādayaśca rājendra vaṣaṭkārastathaiva ca ,
oṁkāraśca mukhe rājannatiśobhākaro'bhavat.

82. tottrādayaḥ ca rājendra vaṣaṭkāraḥ tathā eva ca
oṃkāraḥ ca mukhe rājan atiśobhākaraḥ abhavat

82. rājendra rājan tottrādayaḥ ca tathā eva ca
vaṣaṭkāraḥ ca oṃkāraḥ mukhe atiśobhākaraḥ abhavat

82. O king (rājendra), goads and similar instruments, as well as the ritual exclamation (vaṣaṭkāra), and the sacred syllable Oṃ (oṃkāra) in his mouth, became exceedingly splendid.

Words meanings summery:

• तोत्त्रादयः (tottrādayaḥ) - goads and so forth, goads etc.

• च (ca) - and

• राजेन्द्र (rājendra) - O king, chief of kings

• वषट्कारः (vaṣaṭkāraḥ) - ritual exclamation 'vaṣaṭ'

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• एव (eva) - indeed, only, just

• च (ca) - and

• ॐकारः (oṁkāraḥ) - the sacred syllable Om

• च (ca) - and

• मुखे (mukhe) - in the mouth, at the front

• राजन् (rājan) - O king

• अतिशोभाकरः (atiśobhākaraḥ) - causing great splendor, exceedingly beautifying

• अभवत् (abhavat) - became

Words meanings and morphology

तोत्त्रादयः (tottrādayaḥ) - goads and so forth, goads etc.

(noun)

Nominative, masculine, plural of tottrādi

tottrādi - goad and so on, etc.

Compound type : dvandva (tottra+ādi)

• tottra – goad, prick, stimulus
  noun (neuter)
• ādi – beginning, and so forth, etc.
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

राजेन्द्र (rājendra) - O king, chief of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - chief of kings, excellent king

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – Indra (name of a deity), chief, best
  noun (masculine)

वषट्कारः (vaṣaṭkāraḥ) - ritual exclamation 'vaṣaṭ'

(noun)

Nominative, masculine, singular of vaṣaṭkāra

vaṣaṭkāra - the sacrificial exclamation 'vaṣaṭ'; the act of uttering 'vaṣaṭ'

Compound type : tatpuruṣa (vaṣaṭ+kāra)

• vaṣaṭ – a sacrificial exclamation, 'may the oblation be offered'
  indeclinable
• kāra – making, doing, performing
  noun (masculine)
  action noun
  Derived from root kṛ- (to do, to make)
  Root: kṛ (class 8)

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

ॐकारः (oṁkāraḥ) - the sacred syllable Om

(noun)

Nominative, masculine, singular of oṃkāra

oṁkāra - the sacred syllable Oṃ (oṃkāra)

Compound type : tatpuruṣa (oṃ+kāra)

• oṃ – the sacred syllable Om
  indeclinable
• kāra – making, doing, performing
  noun (masculine)
  action noun
  Derived from root kṛ- (to do, to make)
  Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and

(indeclinable)

मुखे (mukhe) - in the mouth, at the front

(noun)

Locative, neuter, singular of mukha

mukha - mouth, face, front, principal part

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

अतिशोभाकरः (atiśobhākaraḥ) - causing great splendor, exceedingly beautifying

(adjective)

Nominative, masculine, singular of atiśobhākara

atiśobhākara - causing excessive splendor or beauty

Compound type : tatpuruṣa (ati+śobhā+kara)

• ati – very, exceedingly, beyond
  indeclinable
• śobhā – splendor, beauty, lustre
  noun (feminine)
• kara – making, doing, causing
  adjective (masculine)
  agent suffix
  Derived from root kṛ- (to do, to make)
  Root: kṛ (class 8)

अभवत् (abhavat) - became

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)