महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-24, verse-11

ततो वर्षसहस्रे तु समेष्यामः परस्परम् ।
एकीभावं गमिष्यन्ति पुराण्येतानि चानघ ॥११॥

11. tato varṣasahasre tu sameṣyāmaḥ parasparam ,
ekībhāvaṁ gamiṣyanti purāṇyetāni cānagha.

11. tataḥ varṣasahasre tu sameṣyāmaḥ parasparam
ekībhāvam gamiṣyanti purāṇi etāni ca anagha

11. anagha tataḥ tu varṣasahasre (gate) vayam parasparam
sameṣyāmaḥ ca etāni purāṇi ekībhāvam gamiṣyanti

11. Then, after a thousand years, we shall unite with each other. And these cities, O sinless one (anagha), will achieve a state of oneness.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• वर्षसहस्रे (varṣasahasre) - in a thousand years, after a thousand years

• तु (tu) - but, indeed, yet

• समेष्यामः (sameṣyāmaḥ) - we shall come together, we shall unite

• परस्परम् (parasparam) - mutually, with each other

• एकीभावम् (ekībhāvam) - a state of oneness, unity

• गमिष्यन्ति (gamiṣyanti) - they will go, they will attain

• पुराणि (purāṇi) - cities, towns

• एतानि (etāni) - these

• च (ca) - and

• अनघ (anagha) - O sinless one, O faultless one

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

वर्षसहस्रे (varṣasahasre) - in a thousand years, after a thousand years

(noun)

Locative, neuter, singular of varṣasahasra

varṣasahasra - a thousand years

Compound type : karmadhāraya (varṣa+sahasra)

• varṣa – year, rain
  noun (neuter)
  Root: vṛṣ (class 1)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

तु (tu) - but, indeed, yet

(indeclinable)

समेष्यामः (sameṣyāmaḥ) - we shall come together, we shall unite

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of i

Prefix: sam

Root: i (class 2)

परस्परम् (parasparam) - mutually, with each other

(indeclinable)

Note: Adverbial usage.

एकीभावम् (ekībhāvam) - a state of oneness, unity

(noun)

Accusative, masculine, singular of ekībhāva

ekībhāva - state of oneness, unity, assimilation

Compound type : karmadhāraya (eka+bhāva)

• eka – one, single, unique
  numeral adjective
• bhāva – state, existence, feeling, nature
  noun (masculine)
  Derived from root 'bhū'.
  Root: bhū (class 1)

गमिष्यन्ति (gamiṣyanti) - they will go, they will attain

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of gam

Root: gam (class 1)

पुराणि (purāṇi) - cities, towns

(noun)

Nominative, neuter, plural of pura

pura - city, town, fortress

एतानि (etāni) - these

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of etad

etad - this, this one

च (ca) - and

(indeclinable)

अनघ (anagha) - O sinless one, O faultless one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless, innocent

Compound type : bahuvrīhi (a+agha)

• a – not, without (negative prefix)
  prefix
• agha – sin, evil, distress
  noun (neuter)